Shiniki no Campiones – Tome 4 – Chapitre 6 – Partie 3

***

Chapitre 6 : Celui qui ramène la lumière

Partie 3

Le fantôme de la déesse était également dans le ciel avec Ren qui sauta en l’air.

Les cheveux bleu glace de Némésis flottaient et son beau visage était caché par un masque noir. Des ailes d’un blanc pur poussaient sur son dos, vêtues d’une robe cramoisie.

Ces ailes débordaient maintenant du châtiment divin de la justice rétributive.

Les flèches que Ren avait esquivées plusieurs fois. Flèches de lumière, flèches de maladie, flèches à la vitesse de la lumière. Flèches. Flèches. Flèches. Flèches.

Bien sûr, elles volaient vers leur tireur d’origine, Apollon.

Aussi, derrière la montagne où il se tenait, le dragon de terre qu’il avait vaincu avant cela apparut en gémissant « Nuuh ». Il n’était ressuscité en ce moment qu’en tant que fantôme pour se venger   lui-même !

Et puis, Apollon qui était la cible avait crié. « Oh, Némésis ! Ça fait longtemps que je n’ai pas vu ta silhouette ! »

À ce moment, Apollon fut transpercé par de nombreuses flèches.

Le fantôme du dragon terrestre l’avait également mordu par-derrière.

 

 

Le stock de justice rétributive que Ren avait accumulé avait piétiné impitoyablement le dieu indiscipliné du soleil. C’était une attaque à pleine puissance qui avait attiré la victoire vers lui, mais…

« L’Apollon qui tombe est comme l’obscurité de la nuit —, » le beau jeune homme qui avait été grièvement blessé prononça des mots de pouvoir. « Regardez l’abîme du dieu enragé ! Je suis le seul et unique roi des ténèbres ! »

C’était les paroles de la puissance des ténèbres. Même si cela ne devrait pas du tout convenir à l’Apollon radieux, l’Écriture invoquait les ténèbres qui lui convenaient parfaitement.

Et puis Apollon qui fut percé de nombreuses flèches et écrasé par les dents du dragon terrestre fut — .

Il s’était transformé en ténèbres.

Une obscurité indéterminée, un brouillard noir, un vortex brumeux d’obscurité.

Apollon s’était transformé en une telle chose. Les flèches de la punition divine qui furent tirées l’une après l’autre des ailes de Némésis poignardèrent dans ce tourbillon de ténèbres. Cependant…

Toutes les flèches — avaient été absorbées dans les ténèbres sans forme et avaient été annihilées.

Même le dragon de terre qui avait mordu le beau jeune avait également été englouti dans le tourbillon des ténèbres.

« Fufufufufufu. J’ai réussi à temps, d’une façon ou d’une autre, » la belle voix d’Apollon venait de l’intérieur des ténèbres. « Si je reçois cette punition divine en entier, mon corps ne tiendra pas. Permets-moi de laisser passer les choses comme ça. »

« Apollon-san, tu peux aussi utiliser le pouvoir des ténèbres même si tu es un dieu de la lumière. C’est absurdement injuste, n’est-ce pas ? Les éléments sont totalement opposés les uns aux autres. »

Ren grogna. Il se tenait sur la montagne où se trouvait Apollon jusqu’à maintenant.

Il avait regardé Apollon subir la justice rétributive après avoir fait un grand saut en atterrissant ici. D’un autre côté, Apollon qui s’était transformé en ténèbres avait ri.

« Non, non. C’est plutôt l’obscurité qui est à l’origine de mon être, Apollon… C’est l’obscurité des profondeurs de la terre qui a caché ma mère qui a été poursuivie. Le jeune enfant qui est né dans l’obscurité est devenu célèbre plus tard et est devenu un héros rayonnant. Oui — la véritable essence d’Apollon est “héros”, » la voix du dieu jeune s’échappa des ténèbres en spirale.

La voix était rafraîchissante, mais elle contenait un écho inquiétant quelque part.

« C’est aussi moi qui suis né dans les ténèbres et caché dans l’ombre. C’était aussi moi qui étais un enfant des ténèbres envoyé par le ciel et qui causais la calamité. C’est aussi moi qui ai assassiné la bête maléfique et offert un animal sacrificiel au ciel. C’est aussi moi qui brillais comme l’enfant de feu et de lumière envoyés par le ciel. C’est aussi moi qui ai fait preuve de force en tant que héros indiscipliné et qui ai été victorieux —, » continua Apollon.

« Mais Apollon-san, tu l’as déjà dit, non ? » répliqua Ren en douceur. « Tu as dit que cette lumière disparaîtra si elle est frappée par une lumière plus forte. Si tu suis ce que tu as dit, alors l’obscurité ne disparaîtra-t-elle pas aussi si elle est frappée par une forte lumière ? C’est un élément de base que le soleil est ce qui chasse l’obscurité. »

« En effet, c’est exactement ce que tu dis, » Apollon, qui devint l’obscurité, accepta facilement. « Pour dire la vérité, ton acompte… la jeune fille Oiseaux de feu m’inquiète un peu. Elle pourrait devenir celle qui illumine avec son soleil Apollon qui est comme les ténèbres. Mais tu dois être malheureux. Je ne sais pas pourquoi, mais ton lien avec ton acompte à l’heure actuelle — est évidemment rompu. »

« Comme on s’y attendait de la part d’Apollon-san, pour s’en rendre compte. Mais —, » déclara Ren.

Ren avait souri. « C’est très bien. Il y a un renfort incroyable à sa place. »

« Quoi !? » s’écria Apollon.

.

L’Apollon radieux s’était transformé en ténèbres — peu de temps avant que cela n’arrive.

Umayado no Ouji qui veillait par-derrière sur la confrontation entre dieu et tueur de dieux tourna soudain son regard vers les gens qui étaient présents avec lui et il ouvrit la bouche.

« Bien entendu, c’est devenu comme la princesse l’avait prévue. Tamayori Hime, te souviens-tu de mon ordre ? » demanda-t-il.

« Oui, oui — . Furube yura yura yura to furube - , » c’était le sort de l’Tamayori Hime. Fumika chanta de tout son cœur.

Elle avait aligné son cœur avec le fantôme du prince héritier du Japon afin d’augmenter encore plus sa force miraculeuse. Sans tarder, Umayado no Ouji avait dégainé l’épée droite sur sa taille.

Avec sa pointe, il désigna enfin Apollon qui se transforma en un tourbillon de ténèbres — .

« Je souhaite humblement aux quatre rois célestes. Permettez-moi de remporter une victoire certaine contre l’ennemi qui s’oppose à moi. Daitzura Taten, Birurokushi Yaten, Biruhakushi Yaten, Bishamonten - venez Namu Shitennou ! »

Le prince impérial avait personnellement effectué une convocation.

Aussitôt, quatre guerriers en armure apparurent depuis l’air vide.

 

 

Les quatre Gohou Douji servant le prince héritier avaient été modelés sur les quatre rois célestes qui étaient les protecteurs du bouddhisme. La manifestation de Vaisravana, Dhrtarastra, Virupaksa, et Virudhaka.

Tous les quatre présentaient une expression de rage, et chacun d’eux tenait une arme, une lance, une épée, une hache ou une hallebarde.

Les quatre rois célestes volèrent librement. Ils regardèrent Rokuhara Ren du ciel et entourèrent rapidement le tourbillon des ténèbres — l’avatar d’Apollon et ils mirent en position leur arme respective.

Instantanément, Umayado no Ouji avait chanté. « Lumière pure et innocente, brisez toutes les ténèbres avec la lumière illimitée de la sagesse du Bouddha ! »

Les quatre guerriers représentant les quatre rois célestes brillèrent immédiatement de tout leur corps.

C’était une lumière qui était telle un soleil éblouissant. De plus, ce rayonnement augmentait rapidement et devenait un flash blanc pur qui illuminait l’environnement du monde souterrain — .

« Ooh !? »

Comme prévu, même Apollon, qui était dans les airs comme un tourbillon de ténèbres, fit sortir une voix agitée.

Cassandre plissa ses yeux face à l’éclat tout en entendant clairement cette voix. Même le beau jeune homme qui avait toujours un sourire de voyou sur les lèvres avait finalement été pris par surprise.

« Magnifique travail, Taishi-sama ! » déclara Cassandre.

« Quoi ? Cela aussi, c’est uniquement grâce à l’oracle de la princesse. C’est aussi votre réussite. » Umayado no Ouji hocha la tête en réponse à la gratitude de Cassandre.

Au milieu de l’accompagnement de Rokuhara Ren qui attendait avec impatience une confrontation avec Apollon alors qu’il marchait dans le monde souterrain, Cassandre qui avait obtenu une prédiction chuchota au tueur de dieux et au fantôme du prince impérial.

Les deux individus qui n’étaient pas du tout des gens normaux avaient immédiatement accepté les paroles de la prophétesse maudite — .

« Hou — ! Cette personne se transformera tôt ou tard en ténèbres ? » déclara le prince.

« C’est un tour secret qui ressemble vraiment à Apollon-san, » déclara Ren.

« Alors, j’ai un plan secret. Laissez ça à cet Umayado, » déclara le prince.

Et puis maintenant, les quatre Gohou Douji avaient invoqué la lumière du soleil pour le vaincre — .

Devant l’éclat trop lumineux, Umayado no Ouji chanta une fois de plus. « Même à l’intérieur du champ de bataille terrifiant, si l’on prie pour la puissance de ce Guanyin, tous les ennemis seront dispersés ! »

.

Ainsi, un Apollon enragé avait été pris dans un piège. « Nu — OOOOOOOOOOOOOOOH !? »

Il poussa un cri qui pouvait diviser la terre alors qu’il se sentait angoissé.

Il était éclairé par des lumières blanches provenant de quatre directions. La silhouette du vortex des ténèbres se rétrécissait peu à peu. Si elle continuait à ce rythme, Ren pourrait gagner. Il avait secrètement eu l’intuition, mais c’est à ce moment-là que c’était arrivé.

« Fu, fufufufufufu ! » Les ténèbres en spirale se mirent à rire de manière significative avec la belle voix d’Apollon. « Tu es un sacré numéro, Rokuhara Ren. La flamme que j’ai accumulée dans cette hyperborée afin de détruire ton monde — je n’aurais jamais pensé que je devrais soudainement l’utiliser… »

Flamme ? Ren trouvait ça suspect, mais juste après, le tourbillon des ténèbres chanta.

« Il y a de la lumière même dans ce monde maudit. »

La masse de noir de jais en spirale dans l’air vide — s’était évanouie.

En échange, le beau jeune homme Apollon flottait sur l’air et brillait de mille feux. Ce n’était pas qu’il avait l’air brillant. Il émettait vraiment une lumière blanche divine de tout son corps.

« Tu es donc retourné à ta forme originale…, » murmura Ren.

Les quatre guerriers en armure volaient toujours en ce moment à côté de la montagne qui servait de champs de bataille.

Bien sûr que c’était les quatre rois célestes. Vaisravana, Dhrtarastra, Virupaksa et Virudhaka s’étaient alignés en douceur devant Ren et avaient pris une position défensive. Même si Apollon décidait de tirer une flèche à la vitesse de la lumière, les quatre rois célestes devraient le protéger — . .

La victoire ou la défaite était comme un tirage à pile ou face. C’est ce que Ren pensait, mais,

« Regarde ça, ô bête tueuse de dieux, » Apollon avait émis de la lumière en flottant dans l’air. Il avait parlé solennellement.

Ren avait été décontenancé. Quand il avait regardé autour de la montagne sur laquelle il se tenait en ce moment — il avait vu que c’était rempli de cadavres d’animaux. La plupart des cadavres étaient des taureaux. Il y avait aussi des cerfs, des chevaux, des sangliers, des loups, des éléphants, etc.

Chacun d’entre eux possédait un corps splendide. Ils étaient beaux avec l’allure d’une bête divine.

Il y avait même « une chenille aux innombrables pattes courtes » et « une masse de viande molle et spongieuse à la forme indéterminée ».

« Ce sont les animaux qui flottent dans la mer ? Ceux qui se sont soudain transformés en île…, » s’exclama Ren.

« En effet, ce sont les animaux du sacrifice. Apollon a fait le tour d’Hyperborée en ce mois, les tuant et les jetant à la mer — . Leurs âmes après la mort se sont répandues dans ce monde souterrain. Je les ai rassemblés ici, » expliqua Apollon.

Le sol qu’Apollon et Ren regardaient était rempli d’animaux morts.

Il devait y en avoir plus d’une centaine qui était morte. De plus, cela avait augmenté d’un autre. Même le cadavre d’un énorme dragon de terre était soudainement apparu, couché sur le sol.

C’était le dragon qui avait tué Ren une fois, puis qui avait partagé sa vitalité avec lui plus tard, et puis il avait été assassiné par Apollon — .

« Écoute, Rokuhara Ren. » Apollon avait formé sa phrase d’une voix virile et belle. « Je suis un voyageur venu du sanctuaire de la Grèce antique, mais à l’origine je suis venu de l’est. L’est vu de la Grèce — c’était une terre entre la mer intérieure qui a été appelée par les humains comme la mer Caspienne, la mer Noire. Cette terre n’est autre que le pays d’origine d’Apollon, la terre qui fut autrefois l’hyperborée. »

« Hein ? »

« Plusieurs centaines de jours de voyage depuis la terre sainte de Delphes. La terre du nord-est lointain, au bord de la mer Noire il y a les montagnes de Kavkaz et le pays de Colchis. Si tu avances encore plus à l’est, ce sera enfin au-delà du vent du nord…, » continua Apollon.

Si la mémoire de Ren était bonne, ce serait la région du Caucase.

Si on devait utiliser les noms de pays, ce serait la Géorgie, l’Azerbaïdjan, l’Arménie, et ainsi de suite. Maintenant qu’il y pense, la distorsion spatiale près de la montagne d’Ararat à laquelle Ren et son groupe étaient entrés était un ancien territoire arménien.

Apollon parla d’une voix magnifique. « Dans les temps lointains de l’Antiquité, les dieux de cette terre n’avaient pas de nom. Ils n’étaient que les “cieux” eux-mêmes, et les “animaux”… Oui. Les humains qui étaient si peu sophistiqués qu’ils n’avaient que des armes de pierre adoraient l’animal qu’ils chassaient, les buffles et les cerfs qui devenaient leur nourriture de vie comme “chose sacrée”. »

Apollon ne faisait que parler, il n’attaquait pas du tout.

Rokuhara Ren qui avait épuisé son stock de Justice rétributive ne tenterait aucune attaque de son côté — peut-être qu’Apollon avait vu à travers cela. Ren avait senti une légère irritation. Mais il ne devait pas se laisser aller.

La colère et l’irritation l’agitaient. Relâche ta tension, détends-toi.

Il s’était résolu tout seul. Il devrait avoir le sentiment qu’il devrait au moins suivre la longue conversation d’Apollon.

« Est-ce une histoire sur l’âge de pierre ? » demanda Ren.

« Umu. Peu de temps après, le temps passa et les dieux qui n’étaient que des animaux reçurent un nom — et une silhouette humaine. Par exemple, moi, Apollon était à l’origine un loup, et aussi une souris. Athéna, tu sais aussi qu’elle était une chouette et un serpent terrifiant. Beaucoup de déesses étaient aussi des vaches, » répondit Apollon.

« Vache — maintenant que tu l’as mentionné, » déclara Ren.

Ren baissa les yeux. Il regardait autour de lui les tas de cadavres d’animaux.

« Les cadavres de vaches sont les plus nombreux ici, » déclara Ren.

« Les hyperboréens étaient des gens vivant de l’élevage. La vache est une bête sacrée particulièrement importante. Pour eux, tuer une vache était une cérémonie sacrée. Ils allumaient un grand feu et rôtissaient une vache en entier, puis ils partageaient la viande avec tout le monde sous la forme d’un rituel sacré. Les humains s’agenouillaient et adoraient la flamme ardente et la vache rôtie comme “chose sacrée”. Aussi, la vache tuée était aussi une offrande aux dieux du ciel…, » déclara Apollon.

- « Hm ? » Ren l’avait remarqué.

Cela avait commencé à brûler. Les cadavres des bêtes sacrées qui s’entassaient sur la terre que lui et Apollon regardaient en bas — s’étaient embrasés par des flammes pourpres.

Un cadavre, puis un autre brûlaient dans des flammes crépitantes.

Apollon regarda ces flammes avec satisfaction.

« Les hyperboréens étaient des gens qui apprivoisaient les chevaux et les montaient ou les utilisaient pour tirer une calèche. Ils ont migré vers l’est, l’ouest, puis plus au sud où ils ont transmis leur mythe. La terre que vous, les humains, connaissez sous le nom de Perse était un pays qui a fortement reçu cette influence. Dans ce pays — il y avait un dieu qui devrait être appelé le cousin éloigné d’Apollon, » déclara Apollon.

C’était en train de brûler. Les animaux morts brûlaient les uns après les autres.

Comme si chaque mot d’Apollon appelait ces flammes.

« O Mithra. Dieu de la loi Mithra. Tout comme Apollon a formé la loi dans la terre d’Hyperborée, Mithra a aussi formé la loi dans l’ancienne Perse. Il y avait aussi le “mythe de tuer une vache”. Quand Mithra tua une vache, des plantes et des herbes médicinales poussèrent également sur le cadavre, recouvrant la terre de verdure, » déclara Apollon.

Les animaux allongés sur le sol étaient tous enveloppés de flammes quand il avait regardé.

La chaleur avait provoqué un courant d’air ascendant. Le vent chaud soufflait vers Apollon et Ren.

« Tu comprends, Rokuhara Ren ? En d’autres termes, la mise à mort d’une bête sacrée est une cérémonie pour “étendre la terre” ! » déclara Apollon.

« Les animaux servent donc à ça, hein ? Plus important encore, Apollon-san ! » déclara Ren.

Le sol inférieur devenait une mer de feu.

Les cadavres d’animaux qui étaient devenus le déclencheur de l’incendie avaient pris feu en un clin d’œil. La force des flammes augmentait d’une seconde à l’autre.

Ren avait crié parmi elles. « Ne joues-tu pas trop intensément avec le feu ? »

« Pardonne-moi. Tuer des animaux — et les brûler avec des flammes. C’est un ensemble de rituels sacrés. L’animal brûlé devient de la viande, devenant un repas sacré qui satisfait la faim du peuple. La fumée qui est provoquée par cette flamme s’élèvera jusqu’au ciel et deviendra une offrande aux dieux vivants dans le ciel. Par conséquent —, » la voix d’Apollon contenait du pouvoir magique.

Ventilée par cela, la surface des flammes s’était enflammée comme pour brûler le ciel.

« Celui qui a tué la bête sacrée est devenu le dieu du feu. Parce qu’il contrôle le feu, il devient l’incarnation de la lumière et du soleil ! » déclara Apollon.

« UWAAAAAAAAAAAAAH !? »

Le souffle de flammes qui s’éleva du sol engloutit Ren.

La légende d’Apollon était en quelque sorte l’incantation d’un sort. C’était des paroles de pouvoir pour invoquer la flamme sacrée. Il avait agi ainsi, car une attaque évidente serait facilement esquivée par Rokuhara Ren.

Les quatre rois célestes qui à l’origine devaient devenir un mur pour protéger Ren avaient également été brûlés par la flamme.

Ren avait augmenté son pouvoir magique au maximum et avait en quelque sorte enduré la chaleur de la flamme.

Cependant, combien de temps pourrait-il rester là — . Il devait partir le plus vite possible avec les jambes de Némésis qui s’échappaient. Au moment où Ren s’était résolu.

{Non, Ren !} Depuis la petite déesse qui avait fusionné avec Rokuhara Ren, la pensée de Stella lui était venue. {Cette flamme est une offrande aux dieux qui atteindront le ciel ! Peu importe la hauteur et la vitesse à laquelle, tu voles, elle te pourchassera jusqu’au bout du monde !}

« Alors je compte sur toi Stella ! Utilise ta force ! » déclara Ren. « Umayado no Ouji, prête-moi tes serviteurs pour un moment ! »

De la lumière rose avait été émise par tout le corps de Ren qui brûlait.

Et puis, Vaisravana, Dhrtarastra, Virupaksa, et Virudhaka qui étaient partiellement endurants face aux flammes volèrent successivement vers Ren et entrèrent dans son corps !

***

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

Laisser un commentaire