Shiniki no Campiones – Tome 4 – Épilogue

***

Épilogue

Partie 1

Même si Apollo avait été englouti par une si grande explosion — .

Les membres du bel Apollon n’étaient pas éparpillés en morceaux, il allait encore bien. Il était couvert de suie et avait été frappé de partout, même si sa belle forme incomparable était toujours en bonne forme. Aucun de ses bras ou de ses jambes n’avait été emporté par le vent.

Comme on pouvait se l’attendre du dieu du soleil, il avait pu réduire jusqu’à un certain point la force de cette explosion.

Mais, comme prévu, il n’avait pas pu le faire complètement. Les dommages causés par la chaleur et l’impact semblaient punir terriblement l’intérieur et l’extérieur de son corps.

Apollon était mou, allongé sur le sol du monde souterrain.

Rokuhara Ren le regardait de haut juste à côté de lui tandis que — .

« Je dois admettre que c’est ta victoire, Tueur de Dieux, » déclara Apollon.

« Malgré cela, tu as l’air très calme, n’est-ce pas, Apollon-san ? » déclara Ren.

Quand Ren le fit remarquer, le dieu du soleil couvert de suie haussa les épaules en regardant vers le haut.

« C’est inimaginable. J’ai vraiment des regrets. Je suis retourné chez moi en Hyperborée après beaucoup d’efforts et j’ai relevé intentionnellement le défi du “chemin pour devenir un héros”, c’est aussi pour devenir un dieu du feu encore plus puissant. Oui. Je souhaite devenir une existence qui peut éventuellement créer — une flamme suffisante pour brûler ton monde de la surface en cendres, » Apollon pourrait parler de son vrai sentiment, ce qui était rare pour lui.

Il n’y avait aucun signe de lui cachant quelque chose comme d’habitude. Il se sentait honnêtement vexé.

« Bon sang ! Même si je souhaitais réussir l’incinération de toute la terre et brûler le ciel sans faute avec l’éclat et la flamme de l’Apollon renaissant. Comme c’est vraiment vexant. Je suis vaincu avant d’avoir pu déclencher la flamme d’une destruction certaine que j’aurais pu utiliser après bien des ennuis ! » déclara Apollon.

Ren avait écouté les plaintes d’un Apollon vaincu.

Il n’arrivait pas à se sentir triomphant ou heureux. Parce qu’il était lui-même épuisé au niveau de son corps et de son âme, et qu’il n’avait plus de force disponible. Mais l’instant d’après, il avait sursauté.

Apollo parlait avec un regard vraiment frustré. « Puisqu’on en est arrivé là, je te confierai tout avec mon cadavre. Comme prévu. »

« Umu - . Cette Athéna réussira tout dans le cas improbable où Apollon serait vaincu. Ne t’inquiète pas, ô radieuse Phoebos. Tes restes deviendront aussi la nourriture du feu comme “sacrifice”. » Une courte épée était tombée du ciel en même temps que cette voix.

Elle avait poignardé profondément dans le cœur d’Apollon. La lame meurtrière était arrivée si soudainement. Cependant, le jeune dieu qui était couvert de cendre avait souri de satisfaction et avait parlé. « Le monde sera détruit par une grande inondation et un grand feu. Je compte sur toi, mon amie sous serment. »

*Bo — !* le corps d’Apollon au sol fut enveloppé de feu.

Le corps musclé du jeune fut immédiatement réduit à néant par une flamme ardente. Et puis, une petite sphère de lumière était sortie de cette flamme et s’était envolée derrière Ren — .

Ren se retourna précipitamment.

« Alors Athéna-san est aussi venue… hein ? » déclara Ren.

« Qu’y a-t-il, Rokuhara Ren ? » demanda froidement la déesse Athéna.

Ren avait été décontenancé.

Son apparence ne ressemblait qu’à celle d’une fille dans son adolescence. Robe verte. Il n’y a eu aucun changement à cet égard. Mais contrairement à avant où elle avait les cheveux courts, maintenant ses cheveux étaient vraiment longs.

Ses cheveux argentés brillaient d’une manière noble comme une goutte de lune fondue.

Ses cheveux descendaient jusqu’à sa taille. Dans ces longs cheveux, il y avait des « serpents vivants » mélangés.

Les serpents se tortillaient et refermaient leurs crocs. Ils sifflèrent « shhhhh » et regardèrent Ren. Les serpents fusionnés avec les cheveux d’argent de la déesse Athéna pouvaient se compter par dizaines.

Chaque fois que ces serpents bougeaient, les cheveux d’Athéna se tortillaient aussi comme un serpent vivant — .

« C’est une transformation radicale que tu as là…, » déclara Ren.

« En imitant mon ami juré Apollon, j’ai moi aussi voyagé pour reprendre mon passé dans cette hyperborée. Pour ainsi dire, c’était un “chemin pour devenir reine”, » déclara Athéna.

« Reine, dis-tu ? » demanda Ren.

Devant le Ren surpris, les cheveux et les serpents argentés d’Athéna serpentaient à nouveau.

C’était une forme à la fois étrange et inquiétante. Mais en même temps, elle était sublime et donnait l’impression d’une sorte de beauté.

« Avant que je ne devienne la fille du dieu du ciel Zeus dans la Grèce antique, Athéna avait ce genre de forme. C’était quand j’étais reine du monde divin en tant que déesse suprême de la terre mère. J’ai finalement pu récupérer la divinité qui est devenue la clé pour cela dans cette hyperborée. Dans ce lieu, la vieille croyance des Dieux demeure prononcée. Grâce à cela, j’ai fini sans trop d’efforts…, » déclara Athéna.

L’Athéna que Ren connaissait était une déesse au regard aiguisé.

Ça n’avait pas changé, même maintenant. Cependant, auparavant, son regard lui rappelait la chouette. En ce moment, son regard froid lui rappelait une autre créature.

Ren murmura. « Un serpent hein… »

« C’est vrai, Ren. Dans les temps lointains de l’Antiquité, Athéna était aussi une déesse du serpent, » Stella était née sur l’épaule gauche de Ren. « Tout au long de sa vie, cette femme a toujours été suivie par les femmes-serpents du clan Gorgone. Par exemple, comme Méduse qui a été gravée sur le bouclier d’Athéna. Et tout cela, c’est par ce qu’Athéna et Gorgone sont la même existence ! »

« En effet. C’est comme la princesse Aphrodite l’a dit. » Athéna gloussa « Kukuku ». « Je pensais que tu l’avais complètement oublié, mais je vois que ce n’est pas le cas. On dirait qu’il y a des choses que même la déesse de la sagesse Athéna ne comprend pas ! »

Athéna parlait avec sarcasme. Sa main tenait une sphère de lumière.

C’était quelque chose qui venait des restes d’Apollon qui brûlait en ce moment même. Cette sphère avait été absorbée dans la paume d’Athéna.

« J’ai hérité de toutes les flammes qu’Apollon a allumées ! Il ne reste plus qu’à le libérer à la surface de l’eau ! » Athéna déclara héroïquement malgré le fait qu’elle était une belle déesse. « Cela sera rapide pour Athéna aux yeux brillants de compenser sa défaite contre Rokuhara Ren. Après mon retour au monde de la surface de ton monde — dans le monde de la Terre, nous aurons une épreuve de force ! »

Athéna qui s’était transformée en déesse aux cheveux de serpent — cette forme bizarre, avait disparu.

Cependant, seuls les yeux qui ressemblaient à un serpent flottaient encore dans l’air. Ils fixaient Ren d’un regard aiguisé. La fin fut une déclaration de guerre prononcée avec la voix d’Athéna.

« D’ici peu, je commencerai la guerre sainte amenant l’anéantissement du monde de la surface. D’ici là, retourne à ton lieu de naissance et récupère de tes blessures et de ta fatigue. Quand Rokuhara Ren sera en parfait état… c’est là que je le pulvériserai sans faute ! »

Les deux yeux de la déesse disparurent aussitôt.

***

Partie 2

« Hou ─ . Voulez-vous retourner sur votre terre maintenant ? »

« Oui. Je vais arrêter rapidement la destruction du monde, » supplia Riona tout en se prosternant d’une expression louable.

Elle n’était pas sur la petite île qui était devenue le lieu de son enlèvement, de son enfermement et de ses mauvais traitements. Elle était retournée sur l’île précédente à l’intérieur du manoir de Byakuren Ou. Elle était assise en seiza sur le plancher de bois et s’inclina en pressant trois doigts de chaque main sur le plancher vers l’« honorable maître ». Sa tenue était aussi le blazer de son lycée de filles.

Luo Cuilian, vêtue d’un ancien costume chinois, était assise sur une chaise en bois.

Le maître, trop sévère, répondit comme prévu à la fin. « Cependant Riona. Vous êtes encore en plein entraînement. Ce n’est pas admirable de l’abandonner. »

Mettre plus d’importance dans la poursuite de l’art plutôt que le danger pour le monde.

Le propriétaire d’un sens des valeurs incroyablement trop particulier s’opposait à Riona.

─ Hier, Rokuhara Ren et son groupe étaient retournés sur l’île de Byakuren Ou avec une victoire surprise en ramenant la princesse Cassandre en sécurité.

Grâce à cela, Riona avait également pu obtenir la permission de retourner sur l’île principale.

Elle n’avait toujours pas entendu parler des détails du voyage. Mais, l’histoire de la déesse Athéna héritant de la flamme qu’Apollon avait créée lui avait été rapportée.

Elle devait retourner sur Terre en urgence. Riona parla un peu plus.

« Un jour, je chercherai une chance de revenir à l’honorable maître, c’est pourquoi je vous en supplie » déclara Riona.

« Cependant ─ . »

« Ah, alors, bien que ça puisse paraître mauvais, et s’il y avait un remplaçant pour moi. Que diriez-vous d’essayer de guider ma petite sœur pendant mon absence ? » demanda Riona.

Consciente que la situation n’était pas reluisante, Riona avait essayé d’attaquer d’une autre direction.

« Elle a des qualités intéressantes comme Tamayori Hime, » déclara Riona.

« J’ai remarqué. Bien que son talent ne soit pas aussi exceptionnel que le vôtre ─ . »

« En fait, il y a un “initié” à l’intérieur de cette enfant ! Shoutoku Taishi ! Le sage légendaire qu’on disait aussi être la réincarnation de Guanyin ! » déclara Riona.

« Si je ne me trompe pas, c’était une figure éminente du Japon, » Luo Cuilian s’était finalement intéressée. « J’ai entendu parler de sa rumeur. Bien qu’il était une personne mondaine, on disait de lui qu’il était un croyant profondément fervent du bouddhisme et a laissé derrière lui une édition annotée des sutras… »

« C’est Hoke Gisho. Un écrit sur le roi de tous les sutras, le Sutra du Lotus, » déclara Riona.

« … En fait, quand vous êtes tous venus ici, je me suis soudain souvenue du Sutra du Lotus. Pour cette raison, j’ai aussi essayé de l’utiliser pour votre formation, mais ─ je vois. Ce genre d’existence cachait et stimulait mon sens spirituel.... »

Il semblait qu’elle avait senti vaguement la présence d’Umayado no Ouji. Comme prévu.

Un sourire sec s’était formé en voyant les capacités monstrueuses de son honorable maître. Cependant, voyant qu’il semblait qu’elle s’intéressait à sa petite sœur, Riona avait secrètement fait « Super ! » et serra le poing.

.

« Hein ? Fumi-chan comme sacrifice pour Riona ? » demanda Ren.

« Cela semble trompeur. C’est un peu comme devenir disciple afin qu’elle puisse acquérir de l’expérience, » déclara Riona.

Au quai de l’île de Byakuren Ou.

Riona empilait actuellement de l’eau et de la nourriture avec Rokuhara Ren. C’était pour les charger plus tard dans le yacht magique qui leur avait été accordé par son maître Luo Cuilian.

« À part ça. Nous devons voyager en Hyperborée un peu plus profondement pour trouver une nouvelle distorsion spatiale. Pour que tu le saches, cette enfant est heureuse de ce choix, non ? Elle peut rester sur l’île de Byakuren Ou où tout est disponible ─ , » déclara Ren.

« C’est surprenant que la porte que nous avions l’habitude de franchir ici ait disparu, » déclara Ren.

Le Goshujin-sama acquiesça aux mots de Riona.

Riona avait envoyé des shikigamis afin de confirmer la route pour retourner sur Terre. Cependant, la distorsion spatiale qui devait s’y produire avait disparu.

« C’est parce que c’est un point qui a été ouvert avec force par les magiciens de l’association des Campiones. À cause de ça, elle pourrait être instable. Ou peut-être le désordre avant que nous entrions dans ─ la bataille entre le chevalier protecteur de Julio et l’ange de basse classe l’a affecté… Ça ne sert à rien de penser à quelque chose qui a disparu. Cherchons le prochain, » murmura Riona.

De plus, elle n’avait pas dit à Fumika que « tu pourrais t’entraîner en étant confiné dans une île isolée ». Elle avait caché cela pour que sa petite sœur accepte de rester derrière elle.

D’autre part, il y avait aussi la princesse qui avait été victime d’un enlèvement jusqu’à il y a peu de temps.

« Riona-sama. Si ça ne vous dérange pas, j’essaierai de deviner la direction dans laquelle on devrait aller ! » La princesse Cassandre se proposa énergiquement. « Dans le passé, quand j’étais prêtresse dans le temple, j’ai aussi appris la divination ! »

« Aah. Cette chose qui est aussi familière dans le poème d’Homère, hein, » déclara Riona.

« Nous n’avons aucune idée de ce voyage, alors fais-le, s’il te plaît. On compte sur toi, Cassandre, » déclara Ren.

« Oui. Ren-sama ♪ » répondit Cassandre.

Rokuhara Ren et la Princesse Cassandre se parlaient avec un sourire éclatant.

Ils étaient très proches l’un de l’autre, alors qu’ils se regardaient en face de l’autre. On aurait dit qu’ils se rapprochaient beaucoup plus qu’avant l’enlèvement.

C’est compréhensible. Riona hocha la tête. La princesse a aussi après tout traversé de nombreuses épreuves. Et puis Rokuhara-san l’a sauvée, donc c’est naturel qu’ils deviennent plus amicaux qu’auparavant l’un envers l’autre.

Quand elle pensait une telle chose, ─ .

« Fille oiseau…, » déclara Stella.

« Hein ? Qu’y a-t-il, Stella ? » demanda Riona.

Divers objets avaient été apportés dans le yacht qui leur avait été remis par son maître.

La petite déesse Stella était assise sur un baril d’eau potable. Elle avait appelé le nom de Riona et Riona avait répondu, mais la déesse de l’amour avait parlé par chuchotement avec une expression comme si elle était exaspérée par quelque chose.

« Non, ce n’est rien. Eh bien, si tu ne le remarques pas, alors ça n’a pas vraiment d’importance, » déclara Stella.

« ? Qu’est-ce que tu veux dire ? » demanda Rina.

« Rien du tout. ─ Attends Ren, et aussi princesse ! Ne perdez pas votre temps à flirter, faites aussi attention à moi ! » déclara Stella.

« Mes excuses, Stella-sama ! » déclara Cassandre.

« Bn. Je vais le faire, alors laisse-nous. En plus, il faut qu’on parte bientôt. Si le danger de destruction de la Terre est proche, nous ne pouvons pas non plus prendre notre temps tranquillement, » Rokuhara Ren s’agenouilla, vénéra la petite déesse et changea de sujet.

C’est exactement ce qu’il avait dit. Ils avaient pour mission de rentrer chez eux et de faire face à une crise sans précédent.

Riona changea d’humeur alors même lorsqu’elle ressentait quelque chose qui lui tiraillait l’esprit.

« Nous trouverons une nouvelle distorsion spatiale aussi vite que possible et nous reviendrons chercher Fumika. Alors nous sauverons la Terre. Tout le monde, allons-y avec ce plan ! » déclara Riona.

Bien que l’ambiance ait été un peu légère, elle avait appelé tout le monde à son sens du devoir.

Son Goshujin-sama, ainsi que la princesse et la déesse de la Grèce antique, hochèrent également la tête de la même voix.

Quelles étaient l’heure et la minute que l’Horloge du Jugement Dernier de l’association des Campiones montrait en ce moment ?

Mais, la première mission urgente était de trouver un moyen de rentrer chez eux.