Shiniki no Campiones – Tome 3 – Chapitre 4 – Partie 2

***

Chapitre 4 : Les morts qui marchent sur la route Keihan

Partie 2

« Où voulez-vous aller maintenant !? »

« Bien sûr, pour aller me charger de cette déesse appelée Izanami, » déclara franchement Ren à la vieille dame agitée.

Julio fronça légèrement les sourcils à côté de lui. C’était la déclaration d’intention évidente du commandant en chef de l’association des Campiones. Cependant, Ren fit un clin d’œil au jeune homme qui était son confident et aussi son ami et fit face à Hinako-sama une fois de plus.

« Après tout, en ce moment, parmi tous les Japonais, je suis le seul à pouvoir le faire. C’est un excellent service à prix réduit de ma part, en remerciement pour le thé et les sucreries, » déclara Ren.

« Est-ce… est-ce que c’est bon, Ren-san ? » demanda Hinako-sama.

« Bien sûr que oui. Après tout, ne sommes-nous pas amis maintenant, Hinako-sama ? » Ren parlait d’une voix familière alors qu’il ne l’avait rencontrée qu’hier.

« Julio là-bas doit vouloir dire des choses comme “Ne vendez pas vos forces pour pas cher” ou “Exigez une compensation”, mais par respect pour mon amitié avec vous, Hinako-sama, je vais lui demander de fermer les yeux pour cela. Ce n’est pas grave, » déclara Ren.

« Ren. Je n’ai pas l’intention de fermer les yeux, » déclara Julio.

« Ne t’inquiète pas pour ça. Je ne suis pas doué pour négocier. C’est problématique. Plus important encore, c’est le Japon, et tout le monde ici sont des individus qui attachent de l’importance à la tradition du Japon, donc bien sûr —, » déclara Ren.

Julio avait affiché son mécontentement. Mais Ren lui avait fait un signe du pouce en l’air.

« Je crois qu’ils le “devineront” sans qu’on le leur dise. Cela devrait être absolument plus facile, » déclara Ren.

« Oh, est-ce une supposition ? » demanda Julio.

« Vu que c’est toi, Julio, tu devrais le savoir, n’est-ce pas ? » demanda Ren.

« Naturellement. Tu peux parler du système où les gens d’en bas ont besoin d’avoir une compréhension tacite de leur supérieur, de danser avec considération sur l’air de leur supérieur, où tout est géré pour la commodité de leur supérieur. Quand ce système propre au Japon a commencé à fonctionner, ils ont dit que toute instruction utilisant un mot ou un document sera complètement inutile —, » déclara Julio.

« Ouaip, c’est celui-là ♪ , » répondit Ren.

« Cependant, les personnes âgées ici iront-elles aussi loin ? Une fois le danger passé et le dieu oublié, ils oublieront tout ça. Il y a beaucoup de gens dans ce monde qui sont comme ça, tu sais ? Toi, Rokuhara Ren, tu en es l’incarnation même, » déclara Julio.

« N’est-ce pas bien ? Les gens d’ici semblent avoir une meilleure mémoire que moi, après tout » déclara Ren.

Ren s’était approché d’un vieil homme tout près.

Il était l’un des directeurs de l’Institut des Divinités. De par sa prestance et son atmosphère, il devait être très bien positionné, même au sein de l’organisation — en fait, Ren l’avait secrètement marqué comme quelqu’un comme ça.

Ren avait regardé le visage de ce vieil homme en souriant.

Il était joyeux et ouvert d’esprit jusqu’à la fin. Il s’avança jusqu’à ce que leurs nez se toucheraient presque l’un et l’autre.

« Qu’en dites-vous, monsieur ? Pouvez-vous émettre des hypothèses et réfléchir à notre situation ? » demanda Ren.

« C-C’est…, » balbutia l’homme.

« Rokuhara-san. Ce n’est pas grave, même si vous n’allez pas jusque-là pour obtenir un engagement, » répondit Riona.

Riona avait souri avec le visage d’une méchante reine.

« La région du Kansai est de toute façon le ring spécial pour le combat : Rokuhara Ren contre la déesse Izanami. Une fois le match terminé, le système de présomption commencera naturellement à fonctionner. Rokuhara-san, ils peuvent après tout assister à votre bataille contre la déesse depuis les premières rangées de sièges, » déclara Riona.

« Est-ce comme ça que ça se passe ? » demanda Ren.

« Oui, » répondit Riona, avant qu’elle se tourne vers les autres. « Cette personne est le roi tueur de dieux, et son nom est Rokuhara Ren — . Une fois la bataille terminée, personne ne pourra l’oublier. Tant que Rokuhara-san ne meurt pas au combat. »

« Je vois. Alors, je dois faire de mon mieux pour revenir vivant, » répliqua Ren.

« Le double KO n’est pas non plus autorisé. Je ne veux pas être veuve avant le mariage, » déclara Riona.

« Roger, » déclara Ren.

« Ren-sama — . J’apporterai bien sûr aussi mon aide ! » Cassandre aussi avait été vaillante comme d’habitude.

Ainsi, l’association des Campiones s’était préparée à « défier un Dieu ».

Alors que la situation était extrêmement grave, ils s’étaient comportés de manière légère et facile jusqu’à la fin, sans aucune atmosphère sinistre. En revanche, tous les gens de l’Institut des Divinités qui regardaient tout avaient une expression sombre.

Surtout les vieillards qui se comportaient plus que nécessaire comme des « gros bonnets ».

Ils avaient commencé à remarquer qu’ils étaient directement confrontés à quelque chose qui dépassait leur compréhension et leur tolérance. Ils étaient toujours incapables d’encaisser la façon dont ils devaient faire face à la situation.

Mais d’un autre côté, Hinako-sama, seule, soulevait son visage avec détermination — .

Et elle avait doucement souri à Ren.

« Je comprends. Je prierai pour votre victoire, Ren-san, » déclara Hinako-sama.

« Merci, Hinako-sama, » répondit Ren.

« Ren-san, vous êtes après tout le fils de mon cousin germain, » déclara Hinako-sama.

« Hahahaha. Vous êtes toujours sur ce genre de chose ? » demanda Ren.

« Si même “ce genre de chose” vous convient, alors… Je ferais bouger l’Institut des Divinités avec mon commandement et je vous l’offrirai sur —, » déclara Hinako-sama.

« Hee! Alors, allons-y, Hinako-neesan, » déclara Ren.

La vieille dame à la personnalité douce et amicale. Cependant, à l’heure actuelle, elle avait fait une suggestion avec un visage espiègle. Ren avait immédiatement accepté cette suggestion.

.

« O, Onee-chan, y vais-je aussi !? » demanda Fumika.

« Naturellement. Fumika, tu es après tout aussi membre de la maison principale de Toba. Alors, résous-toi à ça, » déclara Riona.

« Fu, fueeeeeeh. »

« Quand la bataille sera finie, je t’emmènerai à Nihonbashi et Ikebukuro. Bien sûr, Onee-sama couvrira aussi les frais de magasinage, » déclara Riona.

« Laisse-moi faire, Onee-chan. Une grande puissance amène une grande responsabilité, n’est-ce pas ? » déclara Fumika.

Instantanément, bien qu’elle avait l’air de vouloir éclater en larmes, Fumika avait immédiatement repris pied.

Il s’agissait de la conversation que les sœurs Toba avaient échangée juste avant de quitter l’Institut des Divinités à Arashiyama. Julio écoutait du côté avec un regard empli de curiosité. Riona lui avait expliqué.

« L’adversaire est après tout la déesse de la mort qui est venue du royaume des morts. En tant que réincarnation de Tamayori Hime, Fumika a la capacité spéciale de médium spirituel, donc elle pourrait être utile. Je pense qu’il vaudrait mieux l’amener, » déclara Riona.

« Compris. Je tiendrais compte de votre jugement, » déclara Julio.

Le commandant en chef des Campiones hocha la tête et changea de sujet. « Et le transport ? Devrions-nous appeler un hélicoptère de la JSDF ? »

« Je pense que la route aérienne ne sera pas bonne. Quand je me suis approchée par le ciel, Izanami m’a détectée de très loin. Allons-y avec une voiture, » déclara Riona.

« Il est préférable d’utiliser un véhicule résistant qui est aussi solide que possible et qui peut même passer par une mauvaise route. Avez-vous une idée ? » demanda Julio.

Riona et Julio avaient échangé leurs opinions.

Mais, dans le parking de l’Institut des Divinités, il n’y avait que des voitures domestiques de grande classe pour les directeurs. Ils n’avaient pas trouvé de véhicule à quatre roues qui remplissait leurs conditions.

« Eh bien, on n’y peut rien. Cherchons dans cette zone, » déclara Riona.

Riona avait pris une décision claire. Derrière elle, Julio parlait dans le doute. « On dirait une voiture américaine. Y a-t-il une camionnette dans ce genre d’endroit ? »

« Il n’y a aucune chance qu’il y ait ce genre de biens importés dans l’Institut des Divinités. C’est une Porsche ou minitruck d’agriculteur que l’on connaît bien dans la campagne japonaise. Cette chose peut très bien fonctionner, et elle peut aussi être chargée avec beaucoup de bagages. Il y a même des gens fantaisistes qui s’en serviraient pour le rallye, » répondit Riona.

« Hou, Porsche, hein, » s’exclama Julio.

« Je l’ai réquisitionné auprès des jardiniers qui se sont occupés du jardin ici. C’est une situation d’urgence après tout ! » déclara Riona.

Riona, qui avait été élevée proche de la montagne d’Ikoma, était en fait familière avec ce genre de voiture.

C’était un minitruck blanc que l’on voyait souvent dans la rue. Ils avaient vidé la soute et chargé les armes de l’Institut des Divinités qui s’y trouvaient. Arme de poing, fusil automatique, etc. — . Riona les avait également utilisés lors de l’incident précédent à Kobe.

Ils les avaient amenés pour se préparer à l’urgence.

« Rokuhara-san et d’autres vont-ils aussi utiliser quelque chose ? Il y a aussi beaucoup de katanas japonais avec un effet miraculeux contre les zombies, tout comme ce qui est populaire dans les dramas étrangers ici ! » déclara Riona.

« Je vais bien sans. Je me contenterai de ma propre force, » déclara Ren.

« Moi aussi. Pour l’arme, j’ai la mienne, » déclara Julio.

« Dis-moi. Onee-chan, faire en sorte que ta petite sœur, qui est encore au collège, apporte une arme de poing, c’est un peu…, » commença Fumika.

« Toi, tais-toi. Nous partons tout de suite — attendez, et la princesse Cassandre ? » demanda Riona.

À bien y penser, la princesse de Troie était restée silencieuse tout ce temps pendant la préparation de la sortie.

Elle n’avait pas particulièrement exprimé d’opinion et avait effacé secrètement sa présence. Et puis, quand ils avaient remarqué que la belle princesse aux cheveux argentés était déjà assise sur le siège du conducteur du minitruck avec une motivation débordante…

« Tout le monde. S’il vous plaît, laissez-moi conduire ce char ! » déclara Cassandre.

Cassandre avait saisi le volant avec une combativité flamboyante.

Riona avait exprimé son opinion, même dans sa perplexité. « Mais, si c’est pour la conduire, nous avons aussi Julio, même si mon shikigami peut le faire. »

« Si c’est à propos de mes compétences, ne vous inquiétez pas. Depuis que je suis venue dans ce monde —, j’ai secrètement appris à “conduire” en utilisant cet objet divin ! » déclara Cassandre.

Ce que Cassandre avait saisi, c’était une plume verte.

Riona et Ren le connaissaient bien. C’était la plume d’Hermès, l’objet divin. Il pouvait téléporter le propriétaire dans n’importe quel monde une fois par mois.

« En fait, la plume d’Hermès a aussi pour effet d’enseigner au détenteur la situation et la connaissance de la destination du voyage. En l’utilisant chaque fois que l’occasion se présentait —, » commença Cassandre.

« Tu t’en es servi pour apprendre à conduire une voiture ? » demanda Ren.

« Oui ♪ , » répondit Cassandre.

« Joli. Si c’est comme tu dis, alors nous te laissons faire, » déclara Ren.

Voyant Cassandre s’amuser, Ren avait donné son accord.

« Selon Maki-san, les véhicules civils sont interdits de passage en ce moment. Dans ce cas, ça pourrait aller ! » déclara Ren.

« Je vais répondre à tes attentes, Ren-sama ! » déclara Cassandre.

Cassandre était sur le siège du conducteur, tandis que Fumika était à ses côtés.

Ren, Julio et Riona étaient à l’arrière. C’est ainsi que le groupe était finalement parti d’Arashiyama.

Et puis, de façon inattendue, ou peut-être comme prévue, la princesse Cassandre, lors de ses dix premières minutes de conduite, avait provoqué l’anxiété de tout le monde en faisant caler le moteur et en écrasant légèrement la voiture sur un mur.

Mais la conduite de la princesse s’était rapidement améliorée en peu de temps — .

« Notre destination est le château d’Osaka, n’est-ce pas ? »

Elle avait parfaitement assimilé le changement de vitesse, et le maniement du véhicule.

Cassandre avait magnifiquement contrôlé le châssis de la voiture et s’était précipité sur la route ou même sur un endroit sans route. Elle avait manœuvré le minitruck adroitement tout en riant.

« Fufufufufufu. Ça me rappelle quand j’ai emprunté un char à mon grand frère Hector dans le passé ! » déclara Cassandre.

« Comme on s’y attendait de la royauté de Troie… ce doit être la lignée d’un clan de héros, » déclara Riona.

« Après tout, elle a une base qui la rend très versée dans tous les types d’arts martiaux. Rouler avec un char du monde mythologique et une voiture de la Terre d’aujourd’hui avec la même intuition, c’est incroyable…, » déclara Julio.

« Joli, Cassandre ! Appuie sur la pédale avec cet esprit en tête ! » déclara Ren.

« Oui ! » déclara Cassandre.

« M-Mais, je pense qu’il vaut mieux ne pas passer par la crête de la rizière ! » déclara Riona.

Riona hocha la tête en signe de compréhension, tandis que Julio était impressionné.

Ren l’encouragea et Cassandre lui répondit avec gaieté. Seule Fumika qui était relativement « normale » parmi ces individus était agitée.

Pour l’instant, il semblerait qu’on ait annoncé aux citoyens l’interdiction d’utiliser la voiture dans tout le Kansai.

Certes, ils entendaient parfois l’annonceur parler « À tous les citoyens ~. » à partir des haut-parleurs mis en place par le gouvernement local.

Mais il y avait aussi beaucoup de civils qui n’y obéissaient pas.

Beaucoup d’individus avaient essayé d’évacuer les lieux éloignés en utilisant des voitures, ce qui avait provoqué des embouteillages fréquents.

Afin d’éviter cela, Cassandre contrôlait le minitruck comme ses propres membres et roulait sur une route qui ne pouvait pas être appelée route. Terrain vague, chemin de ferme, lit de rivière asséché, parc, terrain de sport, etc...

Parfois, elle s’écrasait à travers une vitre ou une porte automatique.

Elle avait même coupé à travers des supermarchés spacieux, magasin électronique, ou centre commercial.

Ce choix de route sauvage était basé sur les conseils du héron blanc shikigami que Riona avait convoqué.

Il volait devant le minitruck, utilisant son corps pour montrer la direction à prendre par la princesse de Troie qui n’avait aucun moyen de connaître la route du Kansai. Cassandre aussi avait bien suivi les instructions.

Et puis, quand plusieurs Yomotsu Ikusa se tenaient sur leur chemin — .

« Fueh !? Zo, les zombies sont enfin sortis !? » s’écria Fumika.

« S’il vous plaît, laissez-moi m’en occuper ! » déclara Cassandre.

Fumika avait reculé. Par contre, Cassandre avait appuyé avec force sur la pédale de l’accélérateur.

Clac, clac. Les zombies avaient été frappés de plein fouet en volant par le capot du minitruck ou en se faisant écraser par les pneus.

Le minitruck avait été transformé en arme mobile brutale et avait fauché les zombies japonais qui devraient être tout à fait tenaces.

« Il faut écraser les soldats se tenant debout devant le char sans pitié ! C’est la coutume du champ de bataille. C’est ce que m’a dit mon frère aîné mort. Je suis vraiment désolée ! » déclara Cassandre.

Cassandre s’était poliment excusée en écrasant les zombies japonais.

 

 

Ses yeux et son expression étaient dignes à travers tout cela. Ils brillaient de la fierté de la royauté de Troie.

Malgré tout, il y avait eu des moments où des zombies s’étaient rassemblés devant le minitruck en nombre qui ne pouvait pas être écrasé, essayant d’obstruer le chemin du minitruck. Quand cela arrivait, Riona tirait sans tarder.

« Volez, shikigamis ! »

Elle appuyait sur la détente d’un fusil de type 89 avec des paroles de pouvoir pour le soutenir.

Le fusil automatique qui était utilisé comme équipement standard dans le JGSDF était pointé dans une direction imprécise.

Malgré cela, les balles dispersées volaient en arc de cercle, allaient toucher d’une manière splendide et perçaient à travers la tête et le torse des zombies qui bloquaient la trajectoire du minitruck.

Toutes les balles avaient été modifiées avec la formule et transformées en serviteurs de Riona.

Les zombies avaient été mis en déroute. Ren ria légèrement.

« Hahah. C’est plus facile que je ne le pensais ! » déclara Ren.

« Je m’interroge à ce sujet. Il semble qu’il y en a aussi un qui est un peu plus dur, Ren ! » Julio l’avait prévenu.

C’était les « zombies moyens », Yomotsu Ikusa, qui avaient été facilement fauchés par les balles dispersées. Cependant, il y avait un monstre deux fois plus grand qu’eux avec encore plus de férocité et d’agilité — .

Le Yomotsu Shikome. Le monstre femelle qui pouvait franchir 1000 ri en un seul saut.

*SHaaaaaAAAAAAAAAH — !* Le Yomotsu Shikome avait annoncé son esprit combatif à travers ses lèvres et avait sauté.

Elle visait la plate-forme de chargement du minitruck. Cependant, Julio s’était rapidement déplacé sans être dérangé par les secousses féroces du véhicule qui était en pleine course.

« C’est l’heure de la bataille de Cuore di Leone ! » annonça Julio.

Soudain, une épée apparut à la droite du commandant en chef de l’association des Campiones.

C’était une épée. La lame contenait un éclat argenté froid et clair. La pointe de l’épée magique s’était magnifiquement plantée dans le front du Shikome Yomotsu — .

 

 

Le monstre femelle s’était instantanément transformé en cendre et avait disparu !

« Il s’agit de l’épée magique qui a été transmise de génération en génération à la tête de la famille Blandelli. Ce sera troublant si on la regarde de haut, » Julio sourit et ricana.

L’âme du lion. Il semblait que c’était le sens du nom Cuore di Lione.

Ainsi, le minitruck s’était précipité vers le sud-ouest — en direction du château d’Osaka. Le tueur de dieux Rokuhara Ren n’avait pas eu à agir pour le moment.

Les autres membres se battaient fort pour qu’il n’ait pas besoin de se démarquer.

Bien que tout cela, ce soit tout à fait naturel. Après tout, les Yomotsu Ikusa et les Yomotsu Shikome étaient de petits avortons. Ils n’étaient pas à un niveau digne d’un Roi-Démon, un tueur de dieux.

Cependant, il y avait une inquiétude.

« Ce n’est pas comme d’habitude quand j’ai voyagé dans un monde mythologique, donc mon stock de châtiments est faible en ce moment…, » murmura Ren.

Mais, ce souci aussi, c’était comme « demander la lune ».

Ren haussa les épaules et se prépara à la bataille contre un ennemi puissant, la déesse Izanami.

***

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

Un commentaire

Laisser un commentaire