Rakudai Kishi no Cavalry – Tome 7 – Chapitre 9 – Partie 9

***

Chapitre 9 : Pause légèrement turbulente des Guerriers

Partie 9

Sara Bloodlily. Dans son enfance, cette jeune fille avait vécu dans un petit atelier dans les montagnes, à la périphérie de l’Italie. Elle était née avec une maladie qui avait affaibli ses os, la laissant incapable de marcher seule, alors ce qu’elle pouvait atteindre depuis son lit était son monde. Et ce qu’elle pouvait voir, c’était son père.

Ce n’était pas un artiste célèbre. Tout ce qu’il avait fait, c’était de peindre sur une immense toile une image religieuse d’un messie brûlant une horde de démons avec une lumière sainte, sauvant le monde lors de l’Armageddon. Il avait peint ça pendant des années. La vision de son dos était tout ce dont Sarah se souvenait — elle n’avait aucun souvenir de lui se retournant.

Même quand elle l’avait appelé, aucune réponse n’était venue. Elle ne connaissait pas le visage de son père, ni même si elle l’avait déjà vu. Il avait toujours été absorbé et possédé par le tableau qu’il avait sous les yeux.

C’est pourquoi…

« … Je détestais la peinture, parce qu’elle m’a enlevé mon père, » déclara Sara.

Elle voulait son attention. Elle voulait son amour. Sara avait parlé de ses sentiments quand elle était jeune, et Ikki avait demandé en réponse.

« Alors Sara-san, pourquoi avez-vous… pourquoi avez-vous commencé à peindre ? » demanda Ikki.

Si elle détestait tant que ça, pourquoi le faire ? La réponse de Sara était… la mort de son père. Un jour, son père était tombé à côté de la toile et était mort. Selon la gouvernante qui avait emmené son père à l’hôpital, la cause semblait être l’aggravation de sa maladie chronique. Il ne restait dans l’atelier qu’une Sara solitaire et une énorme peinture à l’huile incomplète.

Après que ses larmes se soient taries trois jours plus tard, Sara… avait regardé avec haine le tableau qui avait tué son père. Son immense toile pouvait à peu près couvrir un mur en entier de la pièce. À la fin, le centre où le messie aurait dû être dessiné était resté vide, incomplet après la mort de son père.

Elle avait décidé de le détruire. Comme elle n’éprouvait que de la haine pour ce tableau, ce choix était évident. À cause de cela, son père ne s’était jamais retourné une seule fois. Sara avait épuisé toutes ses forces pour ramper de son lit jusqu’à la toile, prenant une journée entière pour le faire, et s’était tenue devant elle en s’appuyant sur une chaise.

Elle avait pris un couteau de peinture à proximité et l’avait soulevé, afin de couper la toile en deux. Mais…

« Je ne pouvais pas déplacer le couteau…, » murmura-t-elle.

Parce que loin de son lit, elle avait vu des choses qu’elle n’avait pas pu voir avant.

Des tubes de peinture vides jonchaient le sol, plus qu’elle ne pouvait compter. Il y avait des dizaines de pinceaux abandonnés, avec leurs soies ébouriffées. Une palette superposée de couleurs sèches était là.

Et le blanc sur la toile, laissé en lambeaux après que la peinture ait été appliquée et grattée tant de fois.

Elle pouvait sentir le feu de la passion de son père, et au moment où elle l’avait fait, la haine dans le cœur de Sara… s’était fanée pour devenir de la tristesse. Les larmes qu’elle croyait sèches s’écoulèrent à nouveau. Il avait passé beaucoup de temps, ignorant même sa propre fille et négligeant sa propre santé, afin de créer ce travail. Mais à la fin, il n’avait pas pu l’achever. Malgré tant de réflexion et de passion, son père n’avait pas été favorisé par les Muses.

À quel point cela l’avait-il rendu amer ? En pensant aux regrets de son père, Sara avait arrêté de pleurer. Elle pouvait reconnaître la profondeur de son effort dans les profondeurs de sa tristesse… alors Sara s’était décidée à une chose.

Elle achèverait ce tableau.

« Parce que plus que verser des larmes, ou tenir des fleurs et faire son deuil, ce serait mieux d’honorer ainsi mon défunt père, » déclara Sara

C’était le seul lien qui restait entre eux.

Après cela, la connaissance de son père, Kouzou Kazamatsuri, était venue voir Sara.

« On m’a demandé de m’occuper de sa fille s’il lui arrivait quelque chose, » avait-il déclaré.

Il l’avait accueilli et dépensa une grosse somme d’argent pour que le Grand Professeur, l’un des Douze Apôtres de la Rébellion, vienne soigner sa maladie. Sara avait obtenu un corps qui n’était pas complètement guéri, mais qui pouvait au moins bouger. Elle avait appris à peindre pour satisfaire les regrets de son père, tout en cherchant un modèle pour remplir cette toile blanche, un messie qui s’opposait à la méchanceté de la horde.

Cette fille avait parcouru le monde et fait face à un danger de mort, mais elle n’avait fait aucun compromis. Elle avait passé dix ans, plus de la moitié de sa vie. Si sa technique ou son modèle choisi avait été fade, la passion maudite de ce tableau l’aurait consumée.

« Ce faisant… sans m’en rendre compte, j’ai fini par aimer la peinture… après tout, j’étais un peu heureuse de réaliser que son sang coulait en moi, » déclara Sara.

« … Je vois, » répondit Ikki.

D’après les aveux de Sara, Ikki savait que c’était la raison pour laquelle elle le poursuivait si obstinément. Il ne savait toujours pas pourquoi elle le voulait spécifiquement, mais s’il était celui qu’elle avait choisi après une demi-vie de recherche, il ne serait pas facile de la faire abandonner. Mais…

« … Pourquoi ? » demanda Ikki.

« Pourquoi quoi ? » demanda Sara en retour.

« Pourquoi aller si loin ? Vous ne connaissez même pas le visage de votre père, n’est-ce pas ? » demanda Ikki.

Ikki connaissait la raison de l’entêtement de Sarah, mais il ne la comprenait pas. Pourquoi ferait-elle ça pour un père qui ne l’avait jamais aimée ?

C’était… une question qui s’appliquait aussi à Ikki, après tout. Et pourtant, Sara répondit sans hésitation.

« Parce que je l’aime, » répondit Sara.

« Alors que vous ne vous souvenez pas de son visage et même si vous avez déjà reçu son amour ? » demanda Ikki.

« C’est vrai que je ne m’en souviens pas. Je sais que ce n’est pas un bon père. Mais… Je ne l’ai jamais détestée. Et c’est tout ce qu’il faut. Si mon amour est réel, peu importe qu’il soit unilatéral, » répondit Sara.

Peut-être que son père l’avait sérieusement négligée. Et même si ce n’était pas le cas, il ne voudrait probablement pas que sa fille s’ajoute à son héritage. Mais elle s’en fichait, parce qu’ils étaient père et fille.

« Même si c’est égoïste, je devrais pouvoir l’aimer à ma façon. C’est évident, non ? » répondit Sara.

À ce moment-là, Ikki trouva la réponse à sa propre question.

Je… vois, pensa Ikki.

Ikki pensait qu’il n’avait pas le choix, que son père et lui ne se croiseraient jamais. Que couper les liens était la seule conclusion.

Mais ce n’est pas vrai, pensa Ikki.

Peu importait si son père voulait le renier ou à quel point il pensait l’aliéner, ce n’était pas les problèmes d’Ikki. Bien sûr que non. Si son père ne s’était jamais soucié de lui, pourquoi devait-il être aussi prévenant envers son père ?

C’est vrai… ce ne sont pas les sentiments de quelqu’un d’autre, ce sont les miens ! pensa Ikki.

Ça n’avait rien à voir avec ce qu’Itsuki pensait. Si Ikki ne détestait pas lui-même son père, pourquoi le détesterait-il ? Qu’ils suivent leurs propres chemins, qu’ils vivent leur propre vie. Même s’ils ne rencontraient pas ─, ils seraient toujours père et fils.

C’est mon choix, mon droit spécial, pensa Ikki.

Ce serait la réponse d’Ikki Kurogane à tous les problèmes qui tournent autour de la maison Kurogane, et au moment où il y arriva, un poids qui pesait sur son cœur depuis son enfance s’était envolé. Il avait finalement confirmé le désir honnête d’être père et fils avec Itsuki, aussi tordu soit-il. Ikki était si heureux qu’il souriait inconsciemment, et voyant l’expression d’Ikki, Sara chuchota avec soulagement.

« C’est mieux comme ça. Le visage déprimé était troublant. »

Ikki n’avait pas remarqué ces mots. Plus tôt dans la matinée, Sara avait voulu dire quelque chose après qu’Itsuki l’eut rencontré. À ce moment-là, elle avait probablement vu la relation entre Ikki et Itsuki refléter la sienne avec son père. C’est pour cela qu’elle lui avait demandé si c’était vrai, parce qu’elle était au courant de choses si compliquées.

C’est ainsi qu’elle avait expliqué son passé, non pas pour lui, mais pour son propre bien.

« … J’ai réglé un de mes problèmes grâce à vous, Sara-san, » déclara Ikki.

« Si tu veux montrer tes remerciements, deviens mon modèle, » déclara Sara.

Ikki avait souri douloureusement face à la réponse de Sarah, mais maintenant qu’il connaissait son passé, il savait aussi pourquoi elle ne voulait pas lâcher prise. En d’autres termes, toute sa motivation était concentrée sur ce désir de modèle. Et si elle a une raison comme ça ─ .

« D’accord, très bien, » déclara Ikki.

« Hein ? » s’exclama Sara.

La réponse d’Ikki avait fait écarquiller les yeux de Sara. Elle ne s’attendait manifestement pas à ce qu’il accepte. Et Ikki n’accepterait pas sans condition.

« Mais vous devez me battre dans le match, » déclara Ikki.

« … Match ? » demanda Sara.

« C’est vrai. Le troisième match à venir. Si vous gagnez, je serai votre modèle. Mais si vous perdez, alors vous renoncerez complètement à faire de moi votre modèle… qu’en dites-vous ? » demanda Ikki.

Dès qu’Ikki prononça ces mots, il sentit tout son corps trembler, et tous les poils qui s’y trouvaient se levèrent. Devant ses yeux, Sara avait un regard clairement différent.

 

 

« … Je comprends, » répondit Sara.

Une forte volonté s’était enflammée dans les profondeurs de ses yeux, émettant une chaleur qui semblait brûler sa frange. Ikki avait avalé une bouffée d’air. Elle était à un autre niveau.

Le Festival des Sept Étoiles de l’Art de l’Épée était une cérémonie de chevaliers, une bataille pour la gloire parmi les gens qui vivent le chemin du guerrier comme Ikki et Stella. Mais Sara était différente. Ikki l’avait compris après avoir entendu son histoire. Elle avait un talent rare, une grande puissance de combat, mais elle n’avait aucune envie de se battre dans ce tournoi. Elle n’était pas non plus passionnée par la Rébellion.

Ce qu’elle voulait, c’était compléter l’héritage de son père, et tout le reste n’était qu’une étape dans ce processus. Sa motivation était donc faible. Elle n’avait montré qu’un aperçu de sa force dans le match contre Kuraudo. C’était — .

N’est-ce pas un gaspillage ? pensa Ikki.

La passion de Sara pour l’art était la même que celle des chevaliers pour le combat. Leurs directions étaient différentes, mais le feu et la volonté étaient les mêmes. Non, peut-être que les siens étaient plus grands ?

Il ne savait pas, alors il voulait voir. C’est pourquoi Ikki avait ajouté le pari. Il voulait diriger sa volonté dans la prochaine bataille avec ça.

Vu cette promesse, Sara serait probablement sérieuse. Elle combattrait probablement Ikki de toutes ses forces, et il lui ferait face avec sa propre passion.

Parce que c’était l’objet du Festival des Sept Étoiles de l’Art de l’Épée.

***