Rakudai Kishi no Cavalry – Tome 7 – Chapitre 8 – Partie 4

***

Chapitre 8 : La salle médicale brumeuse

Partie 4

« Je suis tellement énervée ! Qu’est-ce qu’il a, ce type !? » Stella cria sans réserve et jeta un oreiller à la porte qu’Itsuki avait fermée, puis fixa Ikki avec des yeux injectés de sang. « Ikki ! Est-ce vraiment ton père ? N’as-tu pas un passé compliqué comme celui d’être l’enfant d’une maîtresse !? »

« Mais nos visages se ressemblent, et je crois que nous sommes liés par le sang. Probablement, devrais-je dire, » répondit Ikki. 

Il n’avait pas la confiance nécessaire pour répondre à cela compte tenu de la manière dont il avait été traité dans le passé.

« Ce n’est pas que je ne comprends pas ce que Père a dit. Puisqu’il a le devoir de diriger les chevaliers du Japon, ce serait terrible si tous les membres commençaient à se rebeller comme moi, » déclara Ikki.

Ikki ajouta ces mots, comme s’il était d’accord avec son père. Stella, bouillant de rage, fit un visage visiblement mécontent en entendant cela.

« Qu’est-ce qui t’arrive, Ikki ? N’es-tu pas trop calme ici alors même s’il a suggéré de te renier ? » s’écria Stella en le lui demandant.

Ikki regarda Stella avec les yeux pleins d’amour pour ses paroles, et répondit. « Je suppose que oui. Dans le passé, j’aurais été déprimé, mais maintenant j’ai déjà une fille à mes côtés qui m’a dit qu’elle allait devenir ma famille. »

C’est vrai, il était déjà différent de l’époque où il avait été enfermé par le Comité d’Éthique. Même si son père devait rompre leur relation, il avait toujours une partenaire. C’est pourquoi, même si la suggestion d’Itsuki l’avait choqué, il n’avait pas paniqué. Il savait qu’il avait une place à côté de la fille se trouvant proche de lui.

« Ah, uuu ～ , » d’un autre côté, Stella avait détourné son visage rougissant face à cette simple confiance. Elle savait qu’elle montrait un visage vraiment stupide à ce moment-là. Ikki lui sourit.

« Et aussi, pour être honnête, je pense qu’un tel jour viendra à un moment donné… plutôt, le fait de quitter le Clan Kurogane est quelque chose que j’aurais dû à tous les coups aborder avec mon père. C’est un problème que je ne peux pas éviter, que je ne peux pas fuir, » déclara Ikki.

C’était comme ça après avoir contesté le clan Kurogane, et c’était ce qui devrait être réglé à la fin.

« … Ikki, vas-tu couper les ponts avec lui ? » demanda Stella.

« C’est ce que je comptais faire, » répondit Ikki.

« Comptais faire ? » Ses paroles ambiguës avaient fait pencher la tête de Stella.

« J’allais le faire… mais pour que Père en parle de lui-même…, » commença Ikki.

Il ne pouvait pas donner une réponse immédiate, même s’il comprenait clairement qu’il n’y avait pas d’alternative. Cela étant dit, Ikki s’était moqué de lui-même.

« Pour une raison inconnue… même maintenant, je ne peux pas vraiment le détester. Est-ce ce dont on parle quand on dit qu’on ne peut pas se séparer de ses parents ? » demanda Ikki avec autodérision.

« Ikki…, » murmura Stella.

« Mais c’est très bien ainsi. Je lui donnerai bientôt ma réponse… Non, la réponse est déjà là. Il ne reste plus qu’à le dire. Mon chemin et celui de mon père ne se rencontreront jamais. Puisqu’on sera sur des voies parallèles qui ne se croiseront plus jamais, quelle que soit la distance parcourue, il faut que je parvienne à une conclusion, » déclara Ikki.

 

« Vraiment ? »

 

La voix d’une troisième personne passa à travers l’ouverture de la porte qui était rouverte sous l’impact de l’oreiller que Stella avait jeté. Elle appartenait à la jeune fille qui avait quitté la salle médicale auparavant, dont les traits nets du visage avaient été gaspillés par ses vêtements et qui se tenait maintenant devant la porte, Sara Bloodlily.

« Es-tu de retour ? » demanda Stella.

« J’ai attendu dehors puisque vous parliez de choses compliquées, » répondit Sara.

« … J’aimerais que tu fasses preuve d’un peu plus de bon sens dans ton choix de vêtements, » déclara Stella.

En jetant un coup d’œil au corps de Sara en tablier sans rien dessous, Stella soupira de résignation.

« Sara-san. Vouliez-vous dire quelque chose ? » demanda Ikki.

« … Pas vraiment, » répondit Sara.

Sara secoua doucement la tête face à la question d’Ikki et entra par la porte. Elle avait certainement murmuré « Vraiment ? » avant, ce qui signifiait qu’elle avait probablement une opinion sur l’affaire d’Ikki, mais elle ne semblait pas disposée à l’exprimer. Dans ce cas, Ikki ne demanderait pas plus. Ils n’étaient pas amicaux au point de lui demander son opinion sur ses propres affaires, puisqu’elle n’était pas quelqu’un à qui il allait ouvrir son cœur.

En plus de ça ─ .

« Sur un autre sujet, Roi de l’Épée sans Couronne, » déclara Sara.

« Je refuse, » répondit Ikki.

« Je n’ai rien dit ～ , » déclara Sara.

« Mais même ainsi, je peux le dire à vos yeux ! » déclara Ikki.

Bien que son visage soit sans expression comme une poupée, ses pupilles brillaient de désir et de curiosité. C’était les mêmes que ceux d’une bête sauvage, comme lors de leur rencontre à la fête. Ikki avait donc rejeté Sara avant qu’elle n’ait pu le demander.

Son initiative lui ayant été retirée, Sara était perdue, mais elle ne poursuivait pas Ikki avec un intérêt fade. Elle avait ses propres affaires qu’elle ne voulait pas compromettre, alors elle s’était ressaisie.

« En fait, je voulais dire que c’est bien si tu ne veux pas être mon modèle. Mais tu l’as rejeté. Ce qui veut dire…, » déclara Sara.

« Non veut dire non, même si vous sortez une excuse digne de l’école primaire ! » déclara Ikki.

Ikki n’avait pas reculé. Au contraire, il ne pouvait pas reculer. Peu importe à quel point elle était célèbre, il était trop gêné pour être nu devant les autres. Ce n’était pas une question qu’il pouvait accepter sans broncher.

« Quoi que vous disiez, je ne serai jamais mannequin nu ! » déclara Ikki.

« … Hmmm ～. »

« Même si vous me regardez comme si j’avais fait quelque chose de mal, c’est non, » déclara Ikki.

« Uuuu — uuuu — . »

« Peu importe combien vous le faites, c’est non ! » déclara Ikki.

Les épaules de Sara se baissèrent face au refus total d’Ikki.

« … Je comprends, » déclara Sara.

« Allez-vous enfin abandonner ? » demanda Ikki.

« Je reviendrai quand tu dormiras, » déclara Sara.

« Vous n’avez rien compris, non pas que ça me surprenne ! » déclara Ikki.

Ikki avait tenu sa tête et avait poussé un cri empli de tristesse. Ça ne pouvait pas durer plus longtemps. Sara, même s’il verrouillait la pièce… non, même s’il était dans un bloc de béton armé, elle avait la possibilité de faire une porte et d’entrer. Lorsqu’une telle personne le visait, il n’arriverait pas à dormir paisiblement, malgré le fait d’être au milieu d’un événement aussi important. Sa relation avec son père Itsuki était une chose, mais il devait aussi mettre fin à sa relation étrange avec cette fille. Il devait la forcer à abandonner, le plus vite possible.

Ikki avait donc saisi l’épaule de Sara alors qu’elle quittait la salle médicale « pour revenir quand il dort », et l’avait tirée en arrière.

« Attendez un peu, Sara-san ! Peu importe combien de fois vous viendriez, je ─, » déclara Ikki.

Mais…

« … Ah, » cria Sara.

Sa bouche s’était gelée. À l’instant où Sara s’était retournée, son tablier, qui était la seule chose qui recouvrait le haut de son corps, s’était détaché de sa sangle…

 

 

*Boing*

Deux seins blancs en forme de melon avaient rebondi.

« Oh. »

« EEEEEKKKKK !? » Ce n’était pas Sara, mais Stella qui avait poussé un cri aigu. Elle avait bondi rapidement derrière Ikki et lui couvrit les yeux de ses mains.

« I-Ikki ! Qu’est-ce que tu fais ? » demanda Stella.

« N-Non ! Je ne l’ai pas fait exprès ! Après avoir attrapé son épaule, c’est juste… ! » répondit Ikki.

« Ah ～, ma sangle de tablier s’est cassée…, » déclara Sara.

Contrairement aux deux personnes qui faisaient du grabuge avec des visages rougissants, Sara n’avait pas été secouée du tout, et elle avait murmuré cela en ramassant le tablier tombé. La sangle du tablier était clairement arrachée.

« Je pense qu’elle s’est probablement cassée quand tu m’as attachée tout à l’heure. C’est pour ça que c’est ta faute, » déclara Sara.

« Ooh. Quand tu dis ça, j’ai l’impression que j’ai pu tirer la sangle, » répondit Stella, toute gênée.

Alors c’était probablement la faute de Stella.

Mais peu importe comment Stella y pensait, Sara avait tort de porter des vêtements qui s’arracheraient si une courroie était déchirée. Bien que Stella ait jugé que ce n’était pas le moment de se plaindre à ce sujet.

« Quoi qu’il en soit, couvre-toi d’abord avec ce drap là-bas ! Alors, donne-moi la clé de ta chambre d’hôtel ! Puisque c’est ma faute, je vais te chercher des vêtements de rechange ! » déclara Stella.

« Je n’en ai pas, » répondit Sara.

« L’as-tu oubliée ? Alors, donne-moi ton numéro de chambre et j’en informerai les employés du service, » déclara Stella.

« Ce n’est pas ça, je n’ai pas d’autres vêtements, » répondit Sara.

« Pourquoiiii — !? N’est-ce pas bizarre pour une fille ? » demanda Stella.

« C’est parce que le lavage est gênant, » déclara Sara.

« C’est plus que simplement être paresseux ! Et tu t’es dite délicate ! C’est toi qui es comme un gorille ! » cria Stella. « Ahh, bon sang ! Alors je te donnerai l’une de mes robes en guise de compensation, mets ça ! »

« Prendre une robe comme compensation pour ce genre de tablier usé me fait passer pour une femme avide. C’est trop honteux, alors non, » répondit Sara.

« Il y a une montagne d’autres choses dont tu devrais avoir honte ! » répliqua Stella. « Je suis sûre que tu ne peux pas participer au prochain match en portant quelque chose comme ça ! Cela causera un incident de diffusion ! »

« Ce n’est pas grave. Comme la sangle n’est qu’un peu déchirée, je peux faire un nœud en cas d’urgence, » en disant cela, Sara avait fait avec désinvolture un nœud avec la sangle déchirée, et avait rétabli le tablier à la normale.

« … Tu vois ? » déclara Sara.

Et elle avait jeté un regard suffisant sur Stella. En même temps, Stella avait semblé avoir mal à la tête.

N-Non bon ! Cette fille oublie le point le plus important… ! pensa Stella.

Le problème n’était pas de savoir si elle pouvait encore utiliser ce tablier de mauvaise qualité. Le problème, c’est que de tels vêtements causeraient une violation de l’éthique de la radiodiffusion à la moindre bousculade. Elle n’avait pas du tout l’air de comprendre ça. Elle porterait probablement ce tablier déchiré sans aucun souci et apparaîtrait pour le match avec Ikki. Et si elle y faisait des mouvements vigoureux ? Bien sûr, une solution d’urgence négligée ne serait pas fiable. D’abord, elle serait sans doute exposée. Si ça se terminait comme ça, ça irait quand même. Si la folie de cette fille était diffusée dans tout le pays, ce serait une bonne chose pour Stella.

Mais que se passerait-il si, par un minuscule hasard, l’exposition avait pour effet d’affaiblir la concentration d’Ikki et d’affecter le résultat du match… si elle lui faisait perdre… ?

Je n’accepterai absolument pas un résultat aussi stupide ! pensa Stella.

Ce n’était pas une blague. Stella avait indirectement causé à Ikki un troisième tour désavantageux. Elle ne pouvait plus laisser l’anxiété augmenter. Par conséquent…

« J’ai décidé… Ikki et moi allons chercher un maillot, alors tu le portes en premier. Ensuite, on ira dans un grand magasin avec toi, » déclara Stella.

« Un grand magasin ? Toi et moi ? » demanda Sara.

« J’amènerai aussi un ami qui connaît bien la mode. On t’achètera des vêtements là-bas, » déclara Stella.

« … Pourquoi ? C’est déjà réparé, donc je n’ai pas ─ , » commença Sara.

À cet instant, quelque chose d’un poids énorme était passé devant l’oreille de Sara avec un bang sonore et s’était écrasé contre le mur du couloir.

C’était Lævateinn.

Choquée par l’hostilité soudaine, Sara s’était recroquevillée et Stella lui avait montré un sourire de première classe.

« Si tu sautes dans tous les sens en portant ces vêtements usés, diverses choses rebondissent aussi, tu sais ～ ? Eh bien ? Si tu insistes, que vais-je faire ? Si tu persistes à porter ça sur le ring lors du match contre Ikki, même si je te le demande gentiment comme ça, afin d’éviter le moindre risque d’accident… Je brûlerai ce tablier en même temps que ta peau jusqu’à ce qu’il adhère et ne puisse plus être enlevé. Tu préférerais ça ? » demanda Stella.

Les yeux de Stella ne souriaient pas du tout, et Sara était devenue incapable de crier, secouant désespérément la tête.

« Bon. Sois sage et attends ici, d’accord ? Mon visage souriant est très mignon donc tu ne le sais peut-être pas, mais je suis actuellement de la pire humeur possible, donc je ne sais pas ce que je pourrais faire si tu fuyais, compris ? Est-ce que tu comprends ? » déclara Stella.

Elle avait hoché la tête… Sara hocha la tête avec un visage pâle. Après que Stella ait obtenu son approbation, elle avait quitté la salle médicale avec Ikki, qui avait des sueurs froides à cause de sa coercition.

***