Rakudai Kishi no Cavalry – Tome 6 – Chapitre 6 – Partie 10

***

Chapitre 6 : La fin de la première bataille

Partie 10

Bien qu’il ait fui les deux filles, la structure simple de l’hôtel faisait qu’il n’y avait nulle part où se cacher, ni d’un endroit où il pourrait les éviter à pied. Et puis, il y avait le fait quant à avoir un endroit où dormir. C’était le Festival des Sept Étoiles de l’Art de l’Épée, il ne pouvait pas simplement dormir dehors. Mais il ne pouvait pas non plus retourner dans sa chambre, donc il avait besoin de trouver celle de quelqu’un d’autre.

Sa première pensée fut la chambre d’Arisuin, mais c’était trop risqué. La capture était presque certaine.

La chambre de Shizuku était aussi impossible. Rien de bon n’en sortirait.

Et pourtant, il était tard, et il n’avait pas d’ami proche chez qui il pouvait simplement faire irruption sans préavis.

« — Et c’est comme ça que tu as fini chez moi, »

« Oui. On ne peut compter sur sa famille que dans de telles circonstances, » répondit Ikki.

La pièce dans laquelle il s’était enfui à la fin était celle de son frère, Ouma.

« Eh bien, ils ne penseraient pas à me trouver chez toi. Puis-je rester ici pour la nuit ? » demanda Ikki.

« Retournes-y, » répliqua Ouma.

« Si je pouvais, je ne serais pas là, » répliqua Ikki.

« Tu as du culot de parler comme ça quand tu t’imposes à quelqu’un d’autre, » déclara Ouma.

Le ton d’Ikki était tout simplement irrespectueux, étant donné qu’il parlait à son aîné. Mais étant donné que son frère assistait ouvertement des terroristes et qu’il avait même tenté de le tuer, il fallait s’y attendre.

« Va chez quelqu’un d’autre. N’as-tu pas d’amis ? » demanda Ouma.

« Es-tu du genre à parler d’amis ? » répliqua Ikki.

« … Aie un peu de respect, » répliqua Ouma.

« Respect ? Hahaha. Elle est bonne, celle-là. Suis-je censé admirer quelqu’un qui est devenu le coursier des terroristes pendant mon absence ? Mon mépris ne connaît pas de mots — ou bien tu vas me prouver le contraire ? » demanda Ikki.

« Je suis un homme détesté, n’est-ce pas…, » déclara Ouma.

Ouma fronça les sourcils face au torrent d’abus qui aurait fait la fierté de Shizuku, mais sachant que c’était suffisamment justifié, il n’en parla pas.

« … Juste pour ce soir, » déclara Ouma.

Il avait permis à Ikki d’entrer, alors qu’Ikki suppliait pour ça. La chambre était grande, et il avait de toute façon l’habitude de se passer de lit. Cela ne pouvait pas vraiment faire de mal.

Avec un bref « merci », Ikki entra dans la pièce. Les lumières étaient éteintes — il semblait qu’Ouma aurait pu s’endormir après tout. Pendant qu’Ikki examinait la pièce, Ouma récupéra une bouteille d’eau minérale du réfrigérateur.

« Veux-tu boire quelque chose ? » demanda Ouma.

« Je vais bientôt dormir de toute façon. Je vais m’en sortir, » répondit Ikki.

« Je vois. Alors, utilise le lit. Je ne l’utilise pas, » déclara Ouma.

« Merci pour l’hospitalité, » déclara Ikki.

 

 

 

Ikki s’assit sur le lit comme suggéré. Ouma, pour sa part, s’appuya contre le mur. Il s’était assis sur le tapis posé sur le sol et, dans l’obscurité, il dirigea son regard aiguisé et étincelant vers son frère.

« Alors, quel est ton vrai but ? Tu n’es pas venu ici juste pour les fuir, n’est-ce pas ? » demanda Ouma.

« … Eh bien, en quelque sorte, » répondit Ikki.

Il avait raison. Fuir Sara et Stella était sa raison principale, mais ce n’était pas la seule raison pour laquelle il était venu dans la chambre de son frère. Après tout, c’était la même personne qui l’avait attaqué la veille, et pourtant il était ici. Il devait y avoir une raison valable derrière cette décision.

« Le fait est que nous nous sommes toujours rencontrés dans des circonstances hostiles et donc, nous n’avons pas du tout eu l’occasion de parler. Je voulais donc te parler d’une manière plus civilisée, » annonça Ikki.

Ouma n’avait pas répondu, mais il n’avait pas non plus rejeté Ikki. Prenant son silence pour consentement, Ikki avait pris la parole.

« Tu sais, je t’admirais vraiment. Tu étais plus sévère envers toi-même que quiconque, tu étais celui qui portait les attentes de tout le monde à la maison, et tu les portais toutes avec toi. On pourrait appeler ça de l’admiration, » déclara Ikki. « Tu étais le seul chez qui cela valait la peine d’apprendre de toi. C’est donc pour cela que je n’étais pas inquiet quand tu as disparu après l’école primaire. Je savais que tu errerais sur la Terre en devenant un guerrier. Le Japon à l’époque était trop petit pour toi. »

À vrai dire, Ouma n’avait jamais été égalé dans le pays et n’en avait jamais eu au moment où il avait quitté sa première année d’école secondaire. Alors qu’il avait conquis le tournoi U-12 de la Ligue à la sixième année du primaire, ses pairs et même les collégiens ne pouvaient rien faire. Sa force en première année de collège pourrait même avoir surpassé celle du roi de l’épée des sept étoiles de l’époque. Pour quelqu’un qui poursuivait la force autant qu’Ouma, cela avait dû être de la torture. Et pour couronner le tout, les règles auxquelles le Japon avait souscrit lorsqu’il était entré dans la Ligue : la règle selon laquelle les élèves du primaire et du secondaire ne pouvaient pas livrer de batailles en dehors d’une forme illusoire devait lui sembler tout simplement étouffante, pour lui, comme de la claustrophobie. Une bataille dans laquelle la vie n’était pas un enjeu pouvait difficilement être qualifiée de telle. Peu importe où il allait, il n’y avait que des batailles d’enfants, des batailles qui ne feraient pas surgir de lui un iota de la vraie force s’il se battait avec une centaine d’entre eux. Si Ikki ressentait la même chose, il n’y avait aucune chance que son frère ne l’ait pas aussi pensé ainsi.

Il n’avait donc pas été surpris qu’Ouma ait quitté la maison, car il pensait que c’était une évidence. La petite ligue junior japonaise ne pouvait pas le satisfaire. Ikki avait toujours suivi son frère alors qu’il forgeait sa propre voie.

« Mais c’est pour ça que ça a été un choc et une déception de te voir te présenter comme un terroriste, » déclara Ikki.

Il jeta un coup d’œil à son frère dans la pièce mal éclairée.

« Alors pourquoi ferais-tu quelque chose comme aider la Rébellion ? » demanda Ikki.

C’était à cause de cette question qu’il était ici. Dans sa mémoire, son frère était quelqu’un qui ne se souciait pas des plans et des manigances. Un guerrier qui avançait stoïquement, cherchant la force. Pourquoi s’attaquerait-il à la clandestinité ? Il avait besoin de savoir.

D’un autre côté, Ouma semblait plutôt apathique, mais il répondit tout de même. « Tout d’abord, j’aimerais te corriger. Je ne suis pas avec la Rébellion. Je ne suis qu’un invité. »

« Qu’est-ce que cela veut dire ? » demanda Ikki.

« Tu es lent. Qui est au cœur du bouleversement entourant ce Festival des Sept Étoiles de l’Art de l’Épée ? » demanda Ouma.

« … Le Premier ministre Tsukikage, » répondit Ikki.

« Correct. Je ne suis pas avec eux, mais je suis de leur côté. Et quant à la raison pour laquelle je suis d’accord avec son plan, c’est parce qu’Itsuki me l’a demandé. “J’aimerais soutenir les idées du Premier ministre Tsukikage”, voilà ce qu’il m’a dit, » annonça Ouma.

« De… Père !? » s’écria Ikki.

« Est-ce si surprenant ? Tsukikage et sa clique dirigent le mouvement qui permettra au Japon de quitter la Ligue et de retrouver sa souveraineté. L’ex-Division des Samurais a vu son autorité sur les Blazers de la nation leur être enlevée par la Ligue. Ils ont tous les deux tout à gagner en quittant la Ligue. La disparition des informations au sujet de nos mouvements rend évident le fait qu’il y a une collaboration entre les deux groupes, » déclara Ouma.

C’était logique, et ce n’était pas comme si Ikki n’y avait pas pensé. Il ne pouvait tout simplement pas penser que leur père si droit serait prêt pour un plan aussi tordu qu’un coup d’État. Mais son frère l’avait confirmé, et donc la position de leur père, quel que soit le lien, était connue. Cela l’avait choqué au-delà des mots. Et en parlant de surprises — .

« C’est étrange. Je n’aurais pas pensé que tu puisses tenir ta parole, » déclara Ikki.

Cela aussi, c’était surprenant qu’il soit ainsi lié à leur père.

Ouma avait fait une grimace. « C’est n’importe quoi ce que tu dis. J’ai jeté notre famille il y a longtemps. Mais pour réveiller la princesse cramoisie que tu as rendue endormie, le fait de travailler avec Akatsuki est plus pratique. Répondre à cette demande n’est qu’au passage. »

« Es-tu gêné ? » demanda Ikki.

« Cherches-tu la mort ? » demanda Ouma.

« Sais-tu ce que pense vraiment le Premier ministre Tsukikage ? » demanda Ikki.

Ouma répondit d’une voix sans intérêt. « Je ne sais pas et je ne veux pas demander. »

« Hein. Je crois que je comprends, » déclara Ikki.

Ikki était réconforté de savoir que l’alliance de son frère avec eux n’était pas par intérêt, mais simplement par commodité. En fin de compte, il ne souhaitait pas que son frère soit mêlé à ces vilains stratagèmes. D’avoir fait tout ce tapage pour avoir un bon match avec Stella — maintenant cela convenait à son frère. Néanmoins — .

« Tu as l’air très attiré par Stella. Ton attaque d’hier était aussi à ce sujet, » déclara Ikki.

Il avait évoqué l’incident de la veille où Ouma l’avait attaqué sur le chemin du retour du restaurant de Moroboshi, avec l’intention de l’éliminer pour avoir affaibli Stella.

« J’ai pensé que j’aurais à me battre aussi aujourd’hui. Ou bien est-ce que tout va bien aujourd’hui ? » demanda Ikki.

« … Il n’y a plus besoin de ça, » répondit Ouma.

« Qu’est-ce que tu veux dire ? » demanda Ikki.

« Exactement ce que j’ai dit ! Tu as vu le match aujourd’hui aussi, n’est-ce pas ? Elle est différente de ce qu’elle était avant, elle a saisi son pouvoir. Pour avoir gagné tant de choses en si peu de temps, elle a dû ressentir cette nécessité — qu’elle était nécessaire pour me vaincre. Elle s’est réveillée de ton sortilège, a reconnu avec qui elle devrait rivaliser. C’est splendide — malgré tout son potentiel, elle ne grandira pas si elle ne vise pas plus haut, » déclara Ouma.

Ikki avait été surpris par les paroles de son frère, et pas dans le bon sens. Celui qui avait promis de la défier, c’était lui. Entendre Ouma prétendre qu’elle avait travaillé dur, car tout ce qu’elle avait fait « pour lui » lui avait fait mal au ventre. Mais le catalyseur de son amélioration avait en effet été sa défaite face à lui. Ses dents se broyaient, mais aucune réponse ne sortit d’elles. Pourtant…

« Je comprends pourquoi tu ne m’attaqueras pas aujourd’hui, mais je ne comprends pas pourquoi tu es si obsédé par Stella. Il y a des gens au Japon aujourd’hui qui sont clairement plus fort que Stella : la Princesse Yaksha et le dieu de la guerre par exemple. Si tu veux te perfectionner, l’un d’entre eux serait plus approprié. Mais au lieu de cela, tu fais tous pour l’inciter à progresser de cette manière détournée. Je me demande, quelle en est la raison ? » demanda Ikki.

Il n’avait toujours pas eu de réponse claire à ce sujet. En tant qu’amoureux de Stella, c’était la partie qui le préoccupait le plus. Alors il lui avait posé la question.

Le regard d’Ouma était devenu moqueur. « Tu ne comprends pas. C’est exactement approprié venant de toi. »

« Hein ? » s’exclama Ikki.

« Tu ne comprends pas du tout le concept du pouvoir d’un chevalier. C’est pour ça que tu utilises tes tours sournois à la légère, » répondit Ouma.

Ouma s’était dressé comme un maître d’école à la limite de sa patience.

« Si un chevalier est chevalier, c’est parce qu’il possède de la magie. La magie est la capacité de rejeter la raison et de changer le monde. Le pouvoir de remodeler le monde à notre image, a-t-on dit. La capacité magique d’une personne ne peut pas changer au cours de sa vie, et en tant que tel, l’impact que l’on peut avoir sur le monde, la taille de la marque que l’on peut laisser sur l’histoire — ceux-ci ont déjà été décidés au moment où l’on est né. Les gens appellent ça le destin. En tant que tel, le pouvoir d’un chevalier est la capacité de repousser le destin des autres en faveur du sien. Et Stella Vermillion possède ce que l’on peut considérer comme la plus grande puissance magique brute du monde — il n’existe donc pas de plus grand ennemi qu’elle dans la poursuite de la force, » répondit Ouma.

Par la magie, son destin pouvait se réaliser.

C’est ainsi que l’homme moderne définissait les chevaliers et leur magie. Et en effet, les chevaliers de Rang A avaient toujours laissé leur marque dans la légende, que ce soit pour le bien ou pour le mal, avec de grandes actions pour égaler ce rang. La réserve magique de l’un d’eux était la plus importante dans leur monde. L’opinion d’Ouma n’était pas non fondée, car c’était la pensée que l’époque considérait comme normale.

« Mais tu parles de son potentiel. En termes de force actuelle…, » déclara Ikki.

« La Princesse Yaksha est au-dessus d’elle ? Je suppose que c’est vrai. Mais dans ce cas, tout ce dont j’ai besoin, c’est d’éveiller son potentiel par la force. Je la bouscule, puis je la réveille. C’est aussi simple que cela — et cela a porté ses fruits. Tu l’as vu aussi, n’est-ce pas ? Ce dragon. Si c’est bien là le cœur de son être, alors le Dieu de la guerre et la Princesse Yaksha peuvent aussi bien ne rien être. C’est là que tu te trompes : je ne cherche pas une bataille désavantageuse. Si c’était le cas, je pourrais en effet défier la Princesse Yaksha. Mais au cours de ces cinq années, j’ai déjà eu ce genre d’expérience bien trop de fois, » déclara Ouma.

Ikki cligna des yeux pendant qu’Ouma continuait.

« Ce que je lui demande n’est pas une bataille qui ne me favorise pas. Je cherche le pouvoir, le pouvoir inexorable. Je cherche la défaite, la défaite inévitable. Pour un chevalier de Rang A comme moi, la seule personne qui peut me le donner est Stella, qui possède cette magie absolue. Et… si je peux la surmonter… si je peux le faire, alors peut-être que ma main ne tremblera plus, » continua Ouma.

Il avait alors enveloppé sa main droite dans son autre main. En fait, il avait un peu tremblé. Ikki savait que c’était un tremblement né d’une terreur inassouvie. De quoi avait-il peur ? Ikki ne pouvait pas le dire. Mais dans l’obscurité, Ouma semblait presque enflammé, avec un zèle de combat qui rayonnait sur lui par vagues.

… Il était également heureux.

Il n’a pas changé…, pensa Ikki.

Après s’être mis sur un si mauvais pied, il avait craint que son frère n’ait pu changer complètement. Mais ce n’était pas le cas. Il n’avait pas changé. Il était toujours l’homme qui poursuivait la force avec détermination. Il était toujours la personne qu’Ikki admirait.

« Je dois corriger un petit truc, Ouma, » déclara Ikki.

« Comment ça, “un petit truc” ? » demanda Ouma.

« Je n’ai pas à te regarder comme si tu avais changé, » déclara Ikki.

« Il te faut toujours avoir le dernier mot, n’est-ce pas ? » demanda Ouma.

Ouma plissa son front et ferma les yeux.

« Assez bavarder. Je vais m’endormir. Toi aussi, tu devrais le faire, » déclara Ouma.

« Je le ferai, » répondit Ikki.

Il n’y avait rien d’autre à demander.

Il s’inquiétait de la source de la peur d’Ouma, mais ils n’étaient pas si proches qu’il pouvait lui poser des questions sur une chose aussi privée.

En fermant les yeux, Ikki avait laissé la conscience s’estomper. Et elle s’était enfuie de lui, son chemin s’était facilité par l’épuisement du match et son manque de sommeil. Juste au moment où l’obscurité était sur le point de s’installer — .

« Tu as attiré l’attention de quelqu’un de très gênant. Rien de bon n’en sortira, tu ferais mieux d’être prêt. »

Son avertissement serait réalisé dès le lendemain.

Vous avez du courrier non lu : (1)

De : le comité d’administration du 72e Festival des Sept Étoiles de l’Art de l’Épée.

Objet : Un avis à tous les participants du 72e Festival des Sept Étoiles de l’Art de l’Épée.

Ce matin, le comité d’administration a reçu des avis de retrait de la part de Yui Tatara et Rinna Kazamatsuri, membres de l’Académie Akatsuki, tandis que Reisen Hiraga a été disqualifié pour conduite malveillante. Suite à ces forfaits, l’avance de Stella Vermillion de l’Académie Hagun en demi-finale a été confirmée.

Ce comité a décidé qu’en raison de la réduction du nombre total de matches, le calendrier des matches devrait être avancé.

Il a donc été décidé que les deuxième et troisième tours du tournoi se termineraient aujourd’hui. Nous nous excusons des inconvénients que cela pourrait causer à l’un ou l’autre des participants, et espérons que vous coopérerez avec nous à ce sujet.

***