Rakudai Kishi no Cavalry – Tome 5 – Chapitre 2 – Partie 5

***

Chapitre 2 : L’Étoile de Naniwa

Partie 5

C’était avec une certaine surprise que Moroboshi avait été accueilli par le groupe devant lui alors qu’il arrivait, une assiette de nourriture dans l’une ou l’autre main.

« Koume a dit que le docteur était là. Wôw, alors tu es là aussi, hein, Yagokoro, » déclara Moroboshi.

« C’est un peu grossier de ta part de dire “Wôw !” en face d’une jeune fille, » déclara Yagokoro.

« Ce doit être tous les péchés que tu commets qui te rattrapent, Mlle Paparazzi. Idiote, j’espère que tu n’as pas dérangé Kurogane, le docteur et les autres ? » demanda Moroboshi.

« Bien sûr que non, » répondit Yagokoro.

L’arrogance pure et simple de la déclaration de Yagokoro laissa Kiriko perplexe.

« Eh —, » s’exclama Kiriko.

Franchement, c’est la seule personne par qui je refuse d’être traité d’idiot, pensa Ikki.

Après tout, on ne peut plus dire qu’elle était « idiote ».

« Tu es du genre à parler de nuisance. C’est contraire au bon sens d’amener ton prochain adversaire chez toi la veille de ton match, » déclara Yagokoro.

« Je ne les ai pas forcés. Alors pourquoi pas ? » demanda Moroboshi en retour.

« Eh bien, je ne sais pas… tu as l’air effrayant. Vus comme tu as dû agir, ils n’ont peut-être pas pu refuser même s’ils le voulaient, » répliqua Yagokoro.

Moroboshi se moqua de son allégation.

« Ne sois pas stupide. Quelqu’un qui aurait si peur de moi ne serait pas ici au Festival des Sept Étoiles de l’Art de l’Épée. Hein, Kurogane ? » demanda Moroboshi.

« Eh bien, je ne dirais pas que nous avons été forcés, » déclara Ikki.

Entendant la réponse d’Ikki, Moroboshi avait fait une expression heureuse, comme pour dire « Là, tu vois ? » Mais son visage s’était vite assombri.

« J’aimerais pouvoir m’asseoir et parler, il y a tant de gens intéressants, » déclara Moroboshi.

Il marmonna d’un air triste en étendant la vaisselle sur les deux tables avec une main exercée.

« Je n’ai vraiment pas de chance d’avoir du travail à faire dans un moment pareil, » déclara Moroboshi.

Actuellement, la commande d’Ikki, un butatama okonomiyaki [1], avait été placé devant lui. Un repas aux portions impressionnantes, de la taille d’une petite pizza.

« C’est vrai ! Trois butatama et deux fruits de mer de luxe, désolé pour l’attente ! » déclara Moroboshi.

« Wôw. Comme prévu, ça sent bon… et les flocons de bonite sont aussi pratiquement en train de danser dessus, » déclara Arisuin.

Né à l’étranger, Arisuin était excité à l’idée de voir du vrai okonomiyaki pour la première fois. Pour le reste, ils avaient eux aussi été poussés par le parfum de la nourriture et les flocons de bonite dansants alors qu’ils attrapaient leurs baguettes jetables.

Ikki, pour sa part, était toujours préoccupé par les arrière-pensées que Kiriko avait mentionnées plus tôt, mais l’atmosphère semblait mauvaise pour ce genre de conversation.

Et je ne pourrais pas non plus demander à Moroboshi-san lui-même s’il a de telles intentions, pensa Ikki.

Il décidait quoi faire après avoir mangé.

Ayant ainsi tourné ses pensées, il ramassa ses propres baguettes jetables. Puis, alors qu’il regardait sa commande, il remarqua que quelque chose était différent de l’époque où ils avaient mangé de l’okonomiyaki à Tokyo.

« Les tables de ce restaurant n’ont pas de plaques de fer, hein, » demanda Ikki.

« Eh bien, si nous le faisions, la facture de gaz serait stupidement chère, et dans tous les cas, l’okonomiyaki serait trop cuit d’un côté. Il est vrai que cela peut créer une meilleure atmosphère, mais on ne le fait pas ici. Nous servons la nourriture à son meilleur, et nous aimerions que nos clients la mangent de cette façon, » répondit Moroboshi.

Comme on pouvait s’y attendre de la part de ceux qui s’enorgueillissaient d’être les meilleurs d’Osaka, ils avaient vraiment pensé à tout. Dans ce cas, il avait décidé qu’en commençant à couper son repas en morceaux de taille appropriée, il ne gaspillerait pas cet état idéal dans lequel se trouvait sa nourriture.

« D’accord, mangeons, » déclara Ikki.

Acceptant cette courtoisie à Moroboshi, qui s’occupait d’eux, il avait porté la nourriture à sa bouche.

Il avait à peine franchi le seuil de sa langue que — .

Ooohhhhh ! pensa Ikki.

— Ses yeux s’écarquillèrent, emplis de louanges. En effet, c’était un mets tout à fait différent de celui qu’ils avaient mangé à Tokyo. Son goût était d’un tout autre ordre. Et étonnamment, cet arôme ne provenait pas principalement de la sauce ou du porc, mais plutôt du fond de la pâte. De plus, le chou qui s’y trouvait était superbe, avec une fraîcheur sucrée et un arrière-goût riche.

« Wôw, c’est délicieux ! Tu ne trouves pas, Shizuku ? » demanda Ikki.

« … Oui. C’est complètement différent de la nourriture à Tokyo. Là-bas, on ne pouvait que goûter le salé de la sauce, mais ici, c’est sucré. On a l’impression que la salinité de la sauce fait ressortir la douceur du fond. Cependant, c’est un peu trop de nourriture pour moi, » déclara Shizuku.

Il semblerait que Shizuku et Arisuin, aussi, avaient évalué la nourriture favorablement. Surtout Shizuku, ça ne lui ressemble pas d’être aussi éloquente. Il était également rare qu’elle fasse autant d’éloges à de la nourriture, connaissant assez bien les subtilités de la cuisine gastronomique telle qu’elle était. Les deux autres se régalaient également de leur okonomiyaki avec délectation. Voyant cela, Moroboshi avait l’air vraiment content.

« Nahahaha. C’est bon, hein ? C’est parce qu’il y a un ingrédient secret dans notre cuisine. L’avez-vous trouvé, Kurogane ? » demanda Moroboshi.

« Un ingrédient secret, hein… ? » demanda Ikki.

Lorsqu’on lui avait posé cette question, Ikki s’était concentré sur les sensations de sa langue, réfléchissant en mâchant. La saveur principale de l’okonomiyaki provenait de la douceur fraîche et forte du chou, et d’une douceur encore plus intense dans la base de la pâte. L’aspect unique de ce plat était la façon dont cette douceur avait ensuite été mise en valeur et soulignée par la sauce salée. Mais ce n’était pas tout, il y avait toujours cette saveur riche, celle qui laissait un arrière-goût sucré même longtemps après qu’il ait mâché et avalé. Cela ne pouvait pas être la douceur du chou, pas celle qui coulait dans la gorge d’une manière rafraîchissante.

Donc, cet ingrédient secret est probablement à l’origine de cette riche saveur…, pensa Ikki.

« … Hmmm, serait-ce du fromage ? » Après beaucoup de dégustations, il avait trouvé que la douceur restait un peu semblable à celle du gâteau au fromage, et il avait répondu de cette façon.

Moroboshi avait été impressionné.

« Wôw, vous avez une bonne langue. C’est tout à fait exact. Notre okonomiyaki a du fromage comme ingrédient secret, » répondit Moroboshi.

Juste un peu, bien sûr, car le goût du fromage n’était pas primordial dans le plat. Mais, comme Moroboshi l’avait dit, il n’avait fallu que cette petite quantité de fromage pour multiplier la richesse et la saveur du repas.

« Ça devait être ça, du moins je le sentais, » déclara Ikki.

« J’ai été quelque peu troublé lorsque j’ai entendu dire que vous nous “remontiez le moral”, mais j’en suis entièrement satisfaite. C’était une super idée de venir ici avec vous, » déclara Arisuin.

C’était comme Arisuin l’avait dit. Moroboshi n’avait pas bluffé — la différence entre cela et la nourriture de Tokyo était comme la distance entre le ciel et la terre. Ikki pensait que c’était génial qu’ils soient venus ici. Et parce qu’il pensait cela, il ne put s’empêcher de le demander à nouveau à Moroboshi.

« Hum, Moroboshi-san, est-ce vraiment bien pour vous de nous offrir une nourriture aussi délicieuse ? » demanda Ikki.

« C’est bon, c’est bon. Si je vous prenais l’argent après vous avoir traînés ici, ma mère me tuerait. Alors, ne vous en faites pas. Prenez ça comme un accueil pour un rival venant de loin, » répondit Moroboshi.

« Mais je me sens toujours mal d’avoir été invité ainsi…, » répondit Ikki.

Il n’avait aucune base de comparaison sur laquelle il pouvait appeler l’okonomiyaki d’Ichiban Boshi le meilleur à Osaka, mais il était sans aucun doute délicieux. Ikki lui était reconnaissant d’avoir pris le temps, la veille de la journée du Festival des Sept Étoiles de l’Art de l’Épée, de les amener ici. Le fait qu’il avait alors payé pour leur fête ne lui avait fait que lui faire sentir encore plus d’excuses.

Un sourire se glissa sur le visage de Moroboshi à l’attention d’Ikki.

« Eh bien, vous pouvez me rembourser pendant notre match, » déclara Moroboshi.

« Pendant le match ? » demanda Ikki.

Face à la question confuse d’Ikki, Moroboshi hocha la tête. « Exactement. La bonne nourriture est une bonne motivation, vous voyez ? Alors, prenez le temps de vous reposer, et retrouvez-moi au match demain dans votre meilleure condition physique, mieux que vous ne l’avez jamais été. Utiliser ma force en battant un adversaire à son meilleur, ça vaut bien le repas que j’ai offert ! »

À ce moment-là, Ikki avait réalisé quelque chose. S’il regardait de près, il pouvait trouver quelque chose dans les yeux de Moroboshi sous son sourire amical. Un esprit combatif, presque à la limite de l’intention meurtrière, assez pour que les poils de son bras se dressent sur le bout.

« C’est tout le contraire, » déclara Ikki.

Tout comme il découvrit ce que Moroboshi avait caché, il comprit le vrai sens des paroles de Kiriko.

En effet, Moroboshi ne cherchait pas à obtenir un gain insignifiant au combat en traitant l’adversaire avec bienveillance, mais plutôt le contraire. Accueillir son adversaire du mieux qu’il le pouvait et lui permettre de se ressourcer pour qu’il puisse le rencontrer au combat en pleine forme. La victoire de l’adversaire par sa mauvaise forme ou sa négligence ne signifiait rien à ses yeux. Ce qu’il souhaitait, c’était une bataille de vie ou de mort avec un adversaire à son meilleur. Une victoire dans une telle bataille avait un sens, une valeur — c’était la chevalerie du roi de l’épée des sept étoiles.

« Dans une bataille au plus haut niveau, ni moi ni mon adversaire ne devons partir avec des regrets. Par conséquent, demain, combattons-nous de toutes nos forces, jusqu’au bout de nos forces. Qu’en dites-vous, roi de l’épée sans couronne ? » demanda Moroboshi.

 

 

De toutes nos forces. Avec les mots « de toutes nos forces », le roi de l’épée des sept étoiles, celui qui se tenait au sommet du chevalier étudiant du Japon, avait reconnu le chevalier de Rang F Ikki comme un adversaire digne d’être combattu sans merci.

Ikki s’en était réjoui. Comme Moroboshi, il croyait lui aussi qu’il n’y avait rien de mieux que de faire faire à son adversaire avec tout ce qu’il avait. N’étant rien de plus qu’un Rang F sorti de nulle part, il s’attendait à être méprisé. Mais celui qui se tenait au sommet était prêt à le prendre au sérieux.

C’était super que je sois venu ici aujourd’hui, pensa Ikki.

Ayant compris les véritables intentions de Moroboshi, Ikki se sentait si profondément reconnaissant. L’ennemi puissant qui l’avait précédé l’avait reconnu comme un rival, comme quelqu’un qui exigeait qu’on affronte avec toute sa force. En tant que chevalier, en tant que combattant, il n’y avait pas de plus grand honneur. Il n’y avait donc aucune raison de rejeter cette « arrière-pensée ».

« Si c’est comme ça, alors je serais heureux d’avoir droit au repas. Je vous rendrai cette faveur demain, » déclara Ikki.

« J’ai hâte d’y être ! » répliqua Moroboshi.

Notes

***