***Chapitre 2 : L’Étoile de Naniwa
Partie 11
« Il est dit,
Que le conflit est mauvais, car de lui naît la haine,
Que la paix est bonne, car de là naît la bonté,
Que la violence est un péché, car c’est par elle que nous faisons du mal à notre prochain,
Que la conciliation est une vertu, car c’est par elle que nous prenons soin des autres.
Si l’humanité était raisonnable, nous penserions sûrement de cette façon.
Mais, malgré cela, l’humanité aspire néanmoins à la force !
Pour être plus fort que tous les autres ! Être plus audacieux que tous les autres !
Une puissance écrasante, devant laquelle personne ne peut tenir ! Le pouvoir absolu, avec lequel vous ferez ce que vous voudrez !
Qu’ils parlent, ceux qui n’ont jamais aspiré à cela. Qu’ils ouvrent la bouche vers ceux qui ne l’ont jamais voulu.
Tous ceux qui sont nés dans ce monde ont rêvé — et en ont abandonné certains quand ils se sont perdus.
Maintenant, ceux qui rêvent de mettre leur vie en jeu pour se mettre au défi et mettre leurs pairs au défi se sont rassemblés ici, à ce festival !
Pour Hokkaido — l’Académie Rokuzon.
Pour Tohoku — l’Académie Kyomon.
Pour le nord du Kanto — l’Académie Donrou.
Pour le sud du Kanto — l’Académie Hagun.
Pour Kinki — l’Académie Bukyoku.
Pour Chugoku-Shikoku — l’Académie Rentei.
Pour Kyushu-Okinawa — L’Académie Bunkyoku.
Et enfin et surtout — notre débutant, l’Académie Akatsuki.
Trente-deux ont été choisis parmi les huit écoles, chacun étant un magnifique chevalier.
Malgré tout, un seul d’entre eux peut revendiquer le titre de “Roi de l’épée des sept étoiles” — le nom du chevalier étudiant numéro un du Japon !
C’est pourquoi nous déciderons du meilleur homme, l’épée à la main, car n’est-ce pas là la tradition chevaleresque ?
… Nos trente-deux jeunes et nobles champions.
Le temps est venu ! Si ce n’est qu’en ce moment, personne ne vous fera de reproches !
Combattez comme vous voulez, comme vous souhaitez — combattez avec tout ce que vous avez !
Par la présente, je déclare que le soixante-deuxième Festival des Sept Étoiles de l’Art de l’Épée… a commencé ! »
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.