Rakudai Kishi no Cavalry – Tome 5 – Chapitre 1 – Partie 8

***

Chapitre 1 : Les Centrales Nationales

Partie 8

Dans un fumoir à côté de la réception, un homme en costume rouge foncé regardait l’agitation que Tatara et les autres créaient par l’intermédiaire d’une fenêtre, ses yeux semblaient se resserrer derrière ses lunettes teintées. Qui était-il ?

« Je vois que vous avez des étudiants très mal élevés, Tsukikage-sensei, » déclara une voix féminine.

En effet. Cet homme était Tsukikage Bakuga, à la fois Premier ministre actuel du Japon et parrain d’Akatsuki. En entendant son nom appelé, il se retourna et, reconnaissant la propriétaire de la voix, répondit d’une voix qui semblait heureuse.

« Oh, si ce n’est pas Takizawa-kun. Ça fait un bail, » répondit-il.

« Takizawa-kun ». La directrice de l’Académie Hagun, Shinguuji Kurono, s’était un peu raidie lorsqu’on l’avait surnommée de la sorte. Le son de sa voix lorsqu’il prononça son nom de jeune fille lui rappela ses années d’école, le Tsukikage-sensei qu’elle avait admiré. C’était presque comme s’il n’avait jamais changé. Allumant une cigarette en tremblant, elle avait pris une bouffée pour se calmer. Ce n’était qu’alors qu’elle l’avait corrigé. « C’est Shinguuji maintenant, Sensei, »

« Ah, c’est vrai. On ne s’est pas vus depuis votre mariage. Alors, comment ça s’est passé ? Vous allez bien ? » demanda-t-il.

« L’accouchement s’est déroulé sans accroc. Merci de vous en inquiéter, » répondit-elle.

« C’est bien. Rien n’est mieux que d’être en santé, oui, » déclara-t-il.

 

 

Un sourire se glissa sur le visage de Tsukikage, creusant plus de lignes qu’elle ne s’en souvenait. Il semblait vraiment heureux pour sa bonne santé, à ce point qu’elle avait peu de raisons d’en douter. Mais c’est précisément cela qui avait conduit à son expression troublée.

Sensei… n’a pas vraiment changé, pensa-t-elle.

Sa voix douce et son sourire chaleureux étaient tous comme ils étaient à l’époque. Comme à l’époque où elle l’admirait. Si seulement il avait changé. Si seulement il faisait preuve d’inimitié, de méchanceté, comme ce serait bien. Si seulement il faisait ça ―.

Pourquoi ce Tsukikage-sensei ferait-il ces choses ? pensa-t-elle.

— Elle n’aurait pas besoin d’être tourmentée par de tels doutes. Mais elle réprima ces sentiments et en parla.

« Personnellement, ce n’était pas du tout mon intention que nous nous rencontrions à nouveau dans de telles circonstances, » déclara-t-elle.

Son inimitié remplissait le visage qu’elle dirigeait vers Tsukikage. À l’heure actuelle, elle n’était plus son élève. Elle était à la tête de l’Académie Hagun — et il était à la tête de l’Académie Akatsuki, ceux qui avaient blessé ses élèves. C’était donc un ennemi impardonnable. Un ennemi juré. C’était la vérité inébranlable, et il n’y avait donc pas besoin de farce ou de frivolité. Elle n’avait qu’à demander confirmation. Elle voulait la confirmation de la raison pour laquelle il ferait de telles choses, et le vrai sens derrière ces actions. Elle connaissait parfaitement son rôle. Ainsi, contrairement à Tsukikage, dont la position dans tout cela était inconnue, elle avait clarifié sa position.

Tsukikage avait répondu en reconnaissant que son inimitié était bien fondée. « Haha. Eh bien, bien sûr. Bien sûr que vous seriez en colère. J’ai utilisé votre école comme tremplin, après tout. »

Ce faisant, il admettait non seulement qu’il savait que ses actes causeraient du tort, mais que c’était précisément parce qu’il savait qu’ils causeraient du tort à elle et à Hagun qu’il avait agi. Ayant obtenu ce témoignage, elle avait poursuivi ses questions.

« Pourquoi avez-vous fait quelque chose comme ça ? » demanda-t-elle.

« C’est comme je l’ai dit à la conférence de presse. Les Blazers sont la clé de voûte de notre sécurité nationale, et pourtant nous avons laissé la majeure partie de leur formation à une institution étrangère. Sans parler du fait que nous avons cédé le droit de délivrer des licences à nos chevaliers, nous n’avons même pas la liberté de révoquer ces licences. Dans ces circonstances, il est difficile de dire que notre pays est en santé, n’est-ce pas ? En tant que celui qui porte la nation sur ses épaules, j’agis simplement pour réparer ces torts, » déclara-t-il.

Il n’y avait rien de nouveau dans sa réponse, seulement ce qu’il avait dit aux médias lors de la conférence de presse précédente.

« Je ne pense pas que ce soit vraiment tout ce qu’il y a à faire. Vous cachez quelque chose, Sensei, » répliqua froidement la directrice.

« Oh non, bien sûr que non. En tant que quelqu’un qui a suivi la voie de l’Académie Bukyoku et qui a institué des réformes révolutionnaires dans votre propre école, je pensais que vous comprendriez ce que j’essaie de faire ici, Shinguuji-kun, » répondit-il.

« Je suis désolée, mais vos actions dépassent mon champ de compréhension. Il est vrai que l’Académie Bukyoku a réussi à récolter des résultats significatifs sous la direction de Makunouchi grâce à l’adoption de sa propre culture scolaire, de ses propres règles et méthodes d’enseignement qui s’écartaient des directives de la Ligue. Il est également vrai qu’il a été considéré comme une épine dans le pied de la Ligue pour cette raison. Cependant, tout ce qu’il a fait est resté dans les limites du bon sens. Ce que vous avez fait est résolument différent, Sensei. Vous avez engagé des terroristes ! C’est illégal ! » déclara-t-elle.

« Quoi ? Des terroristes ? J’ai bien peur qu’étant donné ma position, je doive dire que je ne sais pas de quoi vous parlez, » répliqua-t-il.

Face à sa forte réplique, Tsukikage lui avait simplement fait un sourire ironique, feignant l’ignorance jusqu’au bout. Réalisant que d’autres interrogations directes seraient infructueuses, une semence de désespoir commença à surgir en elle.

« Mais vous savez, l’anarchie, c’est bien, » Tsukikage parlait d’une voix étrangement froide. « L’anarchie est nécessaire pour détruire ces lois mal conçues. »

C’était tout ce dont elle avait besoin. Kurono n’était pas venue ici tout à fait non préparée. Elle avait fait ses devoirs, ses recherches et ses hypothèses. Elle avait suivi une réflexion sur les différentes possibilités et motivations qui se cachaient derrière les actions actuelles de Tsukikage. Ainsi, elle pouvait tout assembler.

« Sensei, vous… c’est donc tout ça, n’est-ce pas ? » demanda-t-elle.

Ses mots précédents. Sa position sur l’utilisation de méthodes extralégales. C’était là les pièces manquantes du puzzle dont elle avait besoin pour découvrir ses véritables motifs… et tout cela pointait vers le pire scénario qu’elle avait imaginé.

« Qu’entendez-vous par “c’est donc tout ça” ? » demanda-t-il.

« “Reprendre le droit de former nos Blazers”… J’ai toujours trouvé cette phrase étrange. Mettre sur pied une académie nationale, choisir des terroristes de la Rébellion comme élèves, les utiliser pour faire la une du Festival des Sept Étoiles de l’Art de l’Épée, et rendre ainsi inattaquable la position de l’académie nationale — tout cela pour y parvenir ? C’est trop extrême, » déclara-t-elle.

Compte tenu de la position du Japon au sein de la Ligue, l’objectif de reprendre le droit de former les Blazers par lui-même n’était pas une chose difficile à demander. Le Japon était le troisième pays le plus riche du monde, une puissance économique. Elle était également tolérante à l’égard des différentes religions et des différents systèmes de valeurs et, en tant que telle, elle en était venue à jouer un rôle clé pour rapprocher les nations de religions différentes en servant d’intermédiaire. Bref, il s’agissait d’une nation indispensable, dont les nations de la Ligue ne pouvaient plus s’en passer. Ainsi, s’ils négociaient quelque chose au niveau de la reprise du droit de former les Blazers pour de bon, ils l’obtiendraient presque certainement. Si cette demande était rejetée et que le Japon quittait ainsi la Ligue, celle-ci risquait de perdre plus qu’elle n’en gagnerait.

« Reprendre le droit de former nos Blazers n’est pas au-delà de nos options diplomatiques. Il est donc tout simplement anormal que le dirigeant d’un pays doive embaucher des terroristes et provoquer des troubles civils pour ce faire. Ces moyens sont trop extrêmes dans ce but, et cela m’a toujours dérangée. Mais ce que vous avez dit m’a amenée à croire que l’ordre des arguments devrait être inversé. En d’autres termes, vous n’avez pas besoin d’utiliser des méthodes extralégales pour atteindre ce but. Vous n’avez qu’à utiliser ce but comme excuse pour utiliser des méthodes extralégales, » répliqua froidement la directrice.

« Et pourquoi ferais-je ça ? Quelle raison aurais-je ? » demanda-t-il.

« Je ne prétendrai pas comprendre vos motivations personnelles, Sensei, mais cela n’a rien à voir avec mon hypothèse. Mais à ce stade, vous ne pouvez avoir qu’une seule raison de le faire. Vous ne voulez pas négocier avec la Ligue, car cela signifierait qu’en échange du rétablissement de notre souveraineté sur la formation Blazer, le Japon continuerait de faire partie de la Ligue. Si cela devait se produire, votre véritable objectif, Sensei — créer un fossé irréparable entre le Japon et la Ligue des Nations des Chevaliers Mages — n’aboutirait à rien du tout ! » répliqua Kurono.

Kurono était sûre que c’était le véritable objectif de Tsukikage. Son rapport à la filiale de la Ligue sur la relation entre la rébellion et Akatsuki avait sans doute déjà atteint le quartier général. Quant à la Ligue, elle n’accepterait pas maintenant de s’asseoir à la table des négociations avec le Japon. Après tout, ce serait céder aux terroristes. Tsukikage avait utilisé les moyens dont il disposait en sachant que cela arriverait. En effet, il les avait utilisées dans l’espoir que cela se produirait, afin d’atteindre son véritable objectif — une scission décisive entre le Japon et la Ligue des Nations des Chevaliers-Mages.

« Hahahaha. Comme je m’y attendais de votre part, Takizawa-kun. Vous avez toujours été très intelligente, » déclara-t-il.

Il avait confirmé ses croyances avec une légèreté surprenante.

« Maintenant que vous êtes arrivée jusqu’ici, ce serait gênant de continuer à le cacher. L’essentiel est, comme vous l’avez dit. Ma finalité est de couper tous les liens entre nous et la Ligue des Chevaliers-Mages, » déclara-t-il.

« Mais pourquoi ? … Est-ce qu’un pays a réussi à acheter quelqu’un comme vous ? » demanda-t-elle.

« Bien sûr que non. Je n’ai pas vendu ou quoi que ce soit de ce genre. Ce que j’ai fait, je l’ai fait pour la nation… Le Japon n’a pas besoin de rester sous la coupe d’un collectif de faibles comme la Ligue des Chevaliers Mages. Ce pays a le pouvoir de maintenir sa souveraineté. Et même si nous restions, cela ne nous servirait à rien — tout ce que nous ferions, c’est nettoyer après le désordre des autres, » déclara-t-il.

« … Tch. »

Face à ses mots, l’expression de Kurono assombrie un peu. Il y avait une part de vérité dans ce qu’il avait dit. La Société des Nations des Chevaliers-Mages était essentiellement une coopérative multilatérale. Lorsque les États membres étaient envahis par des États non membres, il servait de pipeline transportant rapidement des vivres et des troupes vers la zone touchée — ce qui n’était pas tout à fait différent en nature que l’assurance médicale. En d’autres termes, si un pays n’était pas atteint de la maladie de la guerre, non seulement il ne récolterait pas les fruits de cet arrangement, mais il devrait aussi continuer à payer pour soutenir les autres pays. Vietnam, Irak, Israël — au cours des cinquante dernières années, le Japon ne s’était pas engagé une seule fois dans une guerre avec une autre nation, mais il avait néanmoins dû fournir des troupes et des ressources à maintes reprises. Ce fardeau était loin d’être léger, et la croyance que cet arrangement était désavantageux était répandue parmi les citoyens. C’était dans ce contexte politique que la faction prosécession que Tsukikage dirigeait aujourd’hui était devenue puissante. Ainsi, Kurono pouvait comprendre son point de vue. Et pourtant — .

« Y avez-vous pensé sérieusement !? Croyez-vous vraiment que ce pays, qui manque de ressources naturelles, puisse être l’égal des trois grandes puissances que sont la Chine, la Russie et l’Amérique ? » demanda-t-elle.

Elle pensait le contraire. En effet, le fardeau de maintenir son siège dans la Fédération était énorme. Le qualifier d’arrangement désavantageux n’était pas une mauvaise chose. Pourtant, l’égide de la Ligue avait effectivement protégé le Japon au cours des cinquante dernières années — c’était la vérité. Qu’adviendrait-il d’eux s’ils perdaient ce bouclier ? C’était au-delà de son imagination — et c’est pour cette raison qu’elle était terrifiée par les actions de Tsukikage, ces actions qui pourraient entraîner des changements massifs non seulement au Japon, mais aussi dans la superstructure globale.

Contrairement à elle, cependant, Tsukikage semblait complètement imperturbable. Sa voix était emplie de certitude.

« Bien sûr. Je réclamerai la gloire et le territoire que ce pays devrait posséder de droit, » répondit-il.

« Et pour ça, vous utiliseriez tous les moyens nécessaires ? » demanda-t-elle.

« En effet. Akatsuki a été créé dans ce but, et ils gagneront sûrement à ce Festival. Et avec cela, le peuple ne se tournera plus vers la Ligue des Chevaliers Mages. Mon plan ne peut plus être arrêté, » déclara-t-il.

« Haha. On dirait que vous ne comprenez pas. Mais c’est très bien. Quoi qu’il en soit, je n’ai pas besoin de votre compréhension — la liberté de pensée est un droit des citoyens, après tout. Vous pouvez me critiquer. Vous pouvez être déçu par moi. Mais je suis le chef de cette nation. C’est à moi d’en déterminer la direction. Je ne laisserai personne se mettre en travers de mon chemin, » déclara-t-il.

On sentait la force de sa volonté, qui se profilait comme une montagne, au moment où il disait ces mots. Ayant conclu ainsi, il éteignit les braises de son mégot de cigarette sur le cendrier, lui laissant ces mots alors qu’il se dirigeait vers la sortie du fumoir.

« Ce n’est plus une situation dans laquelle un seul éducateur comme vous peut s’immiscer. Vous feriez bien de comprendre votre position, » déclara-t-il.

Il parlait en passant près d’elle, comme s’il était à nouveau un professeur, donnant des leçons à son élève errant. C’est alors qu’elle comprit que leurs chemins avaient déjà divergé. Ses pas qui s’éloignaient racontaient la même histoire — qu’il ne voulait plus rester ici, et qu’elle n’avait pas le pouvoir de l’arrêter.

Néanmoins.

« C’est vrai, Sensei, que votre ambition n’est pas une affaire pour laquelle un professeur comme moi peut tout faire, » déclara-t-elle.

Elle s’adressa à lui, le dos tourné.

« Mais seulement si l’Académie Akatsuki sort victorieuse de ce festival, » déclara-t-elle.

Sa voix résonnait fortement dans la pièce malgré sa douceur.

« Dans ce cas, je peux encore écraser votre ambition à travers mes étudiants, sans avoir à faire quoi que ce soit moi-même, » continua-t-elle.

Elle en était certaine. La main de Tsukikage avait tourné la poignée de la porte, puis il s’était arrêté.

« J’ai hâte d’y être. Je parle de leur performance en tant que première partie d’Akatsuki, » laissant ces mots derrière lui, il quitta la pièce.

C’est ainsi que Kurono Shinguuji discerna les véritables intentions de Tsukikage. Mais jusqu’à la fin du tournoi, elle n’avait pas divulgué à Ikki et aux autres ce qu’elle avait appris ici. Elle n’avait pas mis le sort du pays entre leurs mains, car cela n’aurait pas été différent de parier sur le résultat du tournoi.

C’est très bien. Ils n’avaient pas besoin d’être au courant de ces affaires sous la table ou de ces arrière-pensées.

Ils n’avaient besoin que de se battre pour eux-mêmes. S’ils le faisaient, ils seraient sûrement victorieux. Kurono était déjà venue ici au sommet, et alors qu’elle y avait livré une bataille acharnée avec la Princesse Yaksha, elle avait compris ceci — aussi forts que soient les membres d’Akatsuki, ils avaient un défaut décisif. Ils n’avaient aucune passion pour la scène du Festival des Sept Étoiles de l’Art de l’Épée.

S’attendaient-ils à être le dernier homme debout ? C’était absurde. Cela aurait pu être possible sur d’autres champs de bataille, mais pas celui-ci. Pour le Festival des Sept Étoiles de l’Art de l’Épée, sortir vainqueur sans cette passion était tout simplement impossible.

***