Rakudai Kishi no Cavalry – Tome 4 – Chapitre 1 – Partie 1

***

Chapitre 1 : Chapitre 1 : Camp de formation

Partie 1

Nous étions au dernier tiers de juillet. La saison des pluies était terminée, et c’était maintenant la saison des colonnes de nuages blancs. La période scolaire de précipitation pour les batailles de sélection était terminée, et l’Académie Hagun était entrée dans sa pause estivale. Certains élèves étaient partis en vacances et beaucoup étaient rentrés chez eux, de sorte qu’il restait peu de personnes à l’école.

Est-ce qu’il ne restait que ceux qui voulaient des vacances d’été insouciantes à Tokyo ? Était-ce ceux qui voulaient s’entraîner dans les vastes installations de l’académie ? Ou peut-être qu’ils ne pouvaient tout simplement pas rentrer chez eux à cause des problèmes qui les attendaient.

... Cependant, Ikki Kurogane n’était étonnamment pas parmi eux. De même, ses amis et sa sœur n’étaient pas là non plus. Pourquoi était-ce le cas ?

C’est parce que le Festival des Sept Étoiles de l’Art de l’Épée se rapprochait. Le Festival d’Art de l’Épée allait ouvrir ses portes à la mi-août. Et pour tout tournoi sportif, participer à un stage d’entraînement était la chose habituelle à faire. Bien sûr, Hagun organisait un stage d’entraînement chaque année. C’était dix jours de formation ciblée dans une installation d’entraînement à Okutama. Les conférenciers professionnels de Chevaliers-Mages qui avaient participé à la Ligue du Roi des Chevaliers avaient été appelés pour cela, donc ne pas y assister conduirait à une énorme différence dans la progression entre les combats lors du Festival. Ikki et les autres n’étaient pas à l’école parce qu’ils participaient au stage d’entraînement en tant qu’équipe représentative ou en tant qu’assistants.

― Cependant, l’endroit choisi n’était pas Okutama. C’était dû au tumulte du géant Okutama, mentionné précédemment. Cette énigme n’avait finalement pas été résolue. Par la suite, le géant de pierre qui avait attaqué le groupe d’Ikki n’avait pas réapparu, mais bien sûr, personne ne pouvait dire qu’ils étaient satisfaits de la sécurité.

Par conséquent, la Directrice Shinguuji avait demandé à l’Académie Kyomon l’autorisation d’organiser un stage d’entraînement combiné avec les représentants de Kyomon dans leur propre pavillon dans les montagnes.

***