***Chapitre 11
Le voyage jusqu’au village de Waleo ne fut pas si tranquille que cela, la principale cause étant les quelques attaques de monstres qui tentèrent de nous tuer. Fort heureusement, nous ne subîmes aucune blessure lors de ces affrontements.
La totalité des monstres qui nous avait attaqués était des monstres originaires de cette région, et en tant que tels, leurs niveaux étaient trop faibles pour pouvoir être un réel danger pour nous.
Le soir venu, nous arrivâmes proches d’un village où nous avions prévu de nous arrêter pour la nuit. Dans le village, nous ne manquâmes pas de prêter attention à une étrange rumeur qui semblait être le sujet principal des villageois en ce moment.
{Un orque différent des autres ?} (Villageois A)
{Oui, il semblerait qu’il se soit installé depuis peu dans la forêt près d’ici. Sa présence empêche quiconque de la traverser et c’est pourquoi tant de personnes se retrouvent bloquées ici.} (Villageois B)
Kuresuto réagit à cette rumeur en poussant un profond soupir.
Le fait que les autres marchands et voyageurs étaient bel et bien restés ici indiquait que cette rumeur était crédible.
« Rester ici est inacceptable ! Si cela venait à être connu que je sois ici, alors les personnes vont facilement m’associer avec le commerce de la [Soie de Jade]. » (Kuresuto)
Kuresuto était après tout un commerçant très célèbre de la ville de Bureto. Et son nom était souvent associé avec le commerce de la [Soie de Jade]. C’était pourquoi, pour ce voyage, il utilisait un autre nom, Clain. De par sa richesse et ses activités, il devait s’être fait de nombreux ennemis jalousant sa richesse.
« Si nous y allons, il n’est pas sûr que quelque chose nous tombe dessus. Il nous faudra rester prudents surtout pendant la prochaine partie de notre voyage. Qu’en pensez-vous ? » (Kuresuto)
Kuresuto s’était tourné vers moi et me demanda mon avis.
Si j’abandonnais la mission, je recevrais automatiquement une pénalité infligée par la Guilde. Cependant, la vie n’avait pas de prix et donc, il n’était pas rare pour de nombreux aventuriers d’abandonner au cours de leur mission si celle-ci se révélait trop dure pour leurs talents. Être capable d’analyser calmement une situation et savoir quand abandonner était une compétence utile à n’importe quel aventurier.
Dans le cas de Kuresuto, il n’avait pas trop le choix. Si l’on abandonnait la mission, il serait obligé de retourner à Bureto. Cependant, j’avais déjà décidé de continuer la mission. Je voulais qu’il puisse avoir sa [Soie de Jade] avant que nous repartions à notre ville de départ. C’était un peu risqué, mais je voulais tenter ma chance.
« Si vous avez vous aussi l’intention de continuer, je suis d’accord, mais à une condition. » (Jinno Hibiki)
« Vraiment ? Mais quelle est cette condition ? » (Kuresuto)
« Dans le cas où nous rencontrerions cet Orc et que nous devons le tuer, alors je voudrais que vous rajoutiez un peu de [Soie de Jade] en guise de récompense supplémentaire. »
« Et bien, alors... » (Kuresuto)
Kuresuto réfléchit alors, pendant un petit moment à ma demande.
Aria m’avait dit hier que les vêtements créés en utilisant de la [Soie de Jade] pouvaient facilement se vendre plusieurs [pièces d’or]. La force de cet étrange Orc était inconnue, mais je pouvais déjà deviner qu’il était bien plus fort que tous les monstres de la région.
Dans ce cas, j’estimais que comme j’allais risquer ma vie dans cette affaire, je devais au moins, recevoir une récompense à sa juste valeur.
« Compris. Mais cela serait seulement une longueur de tissu dans ce cas ou un habit. » (Kuresuto)
Kuresuto, après y avoir réfléchi, accepta la demande. Il devait peut-être penser que si nous rencontrions cet orque, nous mourrions tous. Et dans le cas où nous l’éviterions, il n’aurait nullement besoin de donner un supplément. De son point de vue, il était gagnant. Telle était la vision des chances perçues par un marchand qui était prêt à risquer sa vie pour encore plus de richesses.
Le lendemain matin, nous achetâmes rapidement des provisions pour la suite du voyage avant de nous diriger vers la forêt censée contenir ce monstre inconnu.
« Nous sommes partis du village, et rien ne s’est encore produit. Avec un peu de chance, rien ne se passera. » (Jinno Hibiki)
« Rien ne se passera ? » (Aria)
« Nous avons entendu la rumeur à propos de l’Orc et pourtant il ne s’est pas montré. Peut-être est-il simplement dans leur imagination ? » (Jinno Hibiki)
« Cependant, la rumeur n’indique-t-elle pas que cet Orc était puissant, n’est-ce pas ? » (Aria)
Quand tu dis cela avec un tel sourire, je me sens coupable de ne penser qu’à la récompense supplémentaire.
« Tu es une honnête et si gentille fille, Aria. » (Jinno Hibiki)
En disant cela, je caressai le sommet de la tête d’Aria.
Même si elle semblait être chatouilleuse, elle ne résista nullement et donc je continuai encore un peu.
Alors que je continuais à m’amuser avec Aria, Kuresuto nous reparla.
« Nous logerons dans le village aujourd’hui et nous repartirons le lendemain matin vers midi. Quant à vous, vous devrez rester dans l’auberge. J’enverrais Poroia vous chercher. Le village de Waleo produit de bonnes bières, donc je ne pense pas que vous allez vous ennuyer. » (Kuresuto)
Nous arrivâmes avant le soir au village de Waleo sans avoir rencontré l’orque.
Il nous avait ainsi avertis de ne pas errer sans but dans le village. Comme je n’avais rien d’autre à faire, cela ne me dérangeait nullement de rester à l’auberge. Cependant, contrairement à ce qu’il disait, la spécialité de Waleo était un alcool très fort. On pourrait même dire un alcool explosif. Dans ce village, il existait une coutume lors de mariage de célébrer la cérémonie éclairée par des lanternes emplies de ce même alcool. Certains prétendent que : {l’alcool fort éloigne les monstres.}
La [Soie de Jade] ainsi que l’alcool nécessitaient tous deux une certaine forme d’artisanat pour les produire. Peut-être que les deux étaient liés quant à certains procédés magiques.
Boire de cet alcool va certainement rendre saoul n’importe qui, alors pour ma part, je devais limiter ma consommation. Il semblerait que dans ce monde, c’était la boisson recommandée pour les aventuriers et souvent on disait que les deux allaient de paire.
Je me demandais alors s’il n’y avait pas un sens caché derrière la recommandation de Kuresuto.
*
Ce soir-là, Aria me montra toute sa beauté en tant que femme, comme s’il n’y aurait pas de lendemain. Des sons purent être entendu dans toute la zone autour de l’auberge jusqu’au petit matin. Il semblerait qu’elle se sentait un peu négligée par moi depuis que nous voyagions avec Kuresuto et la guide. Et comme ces derniers temps, elle s’était grandement habituée à cette nouvelle vie, elle s’affirmait de plus en plus. C’était fort agréable pour moi.
Le lendemain matin, dans la salle à manger de l’auberge, j’en profitai pour recueillir quelques informations par la même occasion tout en me restaurant.
J’éprouvais toujours une certaine gêne vis-à-vis de cette histoire d’Orc.
{Il semblerait que certains du village l’ont aperçu proche d’ici !} (Aubergiste)
« Et qu’est-ce qu’ils ont vu ? » (Jinno Hibiki)
Demandai-je.
{Comme les orques sont très rares dans la zone, il est aussi possible qu’ils l’aient confondu avec un simple orque.} (Aubergiste)
« Alors cela veut dire que les orques ne vivent pas dans cette région en temps normal ? » (Jinno Hibiki)
{C’est cela. Les monstres natifs du genre dans la région sont uniquement des gobelins.} (Aubergiste)
Les gobelins et les orques avaient une relation spéciale entre eux. Dans ce monde, il était très rare que les deux espèces cohabitent dans la même région. La principale raison étant qu’ils se nourrissaient l’un de l’autre dès qu’ils le pouvaient. Dans le cas d’une région à forte population d’orques, le nombre de gobelins allait automatiquement tendre vers le zéro. Et l’inverse était aussi vrai dans le cas de forte population de gobelins. C’est pourquoi ces deux espèces ne coexistaient jamais dans la même zone, à l’exception des emplacements spéciaux tels que des donjons.
« Alors, c’est peut-être juste un orque normal à la place d’être un orque mutant qui se serait égaré dans la région ? » (Jinno Hibiki)
{Peut-être. Les témoins nous ont rapporté des informations totalement contradictoires. L’un dit qu’il est petit, et l’autre énorme. Certains disent qu’il est vert et d’autres qu’il est rouge.} (Aubergiste)
« Est-ce possible qu’ils soient plusieurs ? » (Jinno Hibiki)
{Je ne dirais pas que cela soit impossible, surtout vu que les gobelins qui résident normalement dans la forêt ne se sont plus montrés depuis quelque temps.} (Aubergiste)
« D’accord. Puis-je prendre un verre d’ale ? » (Jinno Hibiki)
Après être allé jusqu’au comptoir et avoir pris une bonne bière pour quelques pièces de cuivre, je la bus rapidement avant de retourner dans ma chambre.
En temps normal, je ne buvais jamais d’alcool, mais maintenant, je le faisais de temps en temps pour maintenir mon image d’aventurier. Bien qu’actuellement, le métier d’aventurier était juste une occupation du moment.
Peu de temps après, Poroia vint nous chercher alors que nous étions dans notre chambre à faire nos préparatifs et que pour ma part, j’étais en train de mettre mon armure.
« Désolée de vous avoir fait attendre. » (Poroia)
« Pas de problème, nous venons à peine de finir nos préparatifs. » (Jinno Hibiki)
Et c’est ainsi que nous sommes tous descendus pour aller ensuite jusqu’au chariot.
« Il semblerait que vous ayez discuté avec le propriétaire de l’auberge. De quoi avez-vous parlé ? » (Poroia)
Hoo, je n’aurais pas pensé qu’elle demanderait ainsi ce genre de chose.
« Rien de particulier. Je lui demandais à propos des rumeurs sur cet orque mutant. Il semblerait que les villageois l’ont récemment aperçu proche d’ici. » (Jinno Hibiki)
Après avoir entendu ma réponse, Aria devait penser qu’elle mettait en doute nos intentions, car elle fixait Poroia avec un regard empli de colère et à cela, Poroia réagit en disant.
« Heu, j’étais juste un peu curieuse, voilà tout ! Désolé si cela vous a troublé. » (Poroia)
Je ne devais en aucun cas baisser ma garde face à elle. Aria nous fixa alternativement Poroia et moi pendant un petit moment.
J’appelai ensuite Aria, et lui murmurai quelque chose à l’oreille. Tout en faisant cela, je pensais que ces oreilles de tigres étaient vraiment mignonnes.
« Bonjour Hibiki. Avez-vous pu dormir la nuit dernière ? » (Kuresuto)
« Ha oui, j’ai très bien dormi. Ceci faisait un certain temps depuis que je n’avais pas dormi dans un aussi bon lit. » (Jinno Hibiki)
« C’est plaisant à entendre. Et bien, êtes-vous prêt pour le départ ? » (Kuresuto)
« Oui, nous pouvons y aller quand vous en donnerez l’ordre. » (Jinno Hibiki)
*
Nous n’avions même pas passé une journée entière dans ce village et déjà nous étions sur le départ.
Notre court séjour dans le village pouvait tout à fait être en rapport avec les récentes activités de cet orque mutant qui sévissait dans la région. Ou alors, c’était déjà un plan décidé depuis longtemps.
Alors que nous partions, Aria ne prononça pas un seul mot.
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.