Monster no Goshujin-sama (LN) – Tome 8 – Chapitre 7 – Partie 2
La personne qui se tenait devant l’une des tombes, portant la digne armure d’un chevalier, s’était retournée pour me faire face. Il s’agissait d’une jeune femme aux cheveux noirs lisses qui semblait avoir une vingtaine d’années. Pendant un instant, j’avais cru qu’elle était une visiteuse comme moi, mais les traits de son visage étaient ceux d’un local. Plutôt que d’être une personne sérieuse, elle donnait l’impression d’avoir une personnalité rigide. Elle me rappelait en quelque sorte l’assistant de notre chef, Kuriyama. J’avais reconnu le design de son armure. « Vous êtes un chevalier du Saint Ordre, n’est-ce pas ? » avais-je demandé. « C’est exact. Et vous êtes ? » demanda-t-elle d’un air interrogatif. « Je suis Iino Yuna, une visiteuse affiliée à l’équipe d’exploration. » « Un visiteur… ? » L’expression de la femme se durcit et elle se mit sur ses gardes. J’avais tout de suite compris pourquoi, alors j’avais dit : « Attendez, s’il vous plaît. Je ne suis pas un faux. » Je m’étais présentée comme un visiteur dans une région où il y avait des rumeurs sur un faux sauveur. Si cette femme était au courant de ces rumeurs, il était inévitable qu’elle croie que j’essayais de la tromper.…