Monster no Goshujin-sama (LN) – Tome 8 – Chapitre 10 – Partie 1
Après avoir quitté Diospyro, nous avions retrouvé Gerbera et Shiran. Je leur avais donné les sucreries que nous avions reçues en souvenir, puis j’avais confirmé que rien n’avait changé. Tout ce qui restait à faire était d’attendre un contact de la colonie. Le soir venu, après avoir terminé mon entraînement quotidien, j’étais retourné au camping avec ma partenaire de combat Rose et notre instructrice Shiran. « Bon travail là-bas… Huh ? Rose ? S’est-il passé quelque chose ? » Katou demanda avec curiosité depuis sa position assise au sol à côté de Kei. « Tu as l’air plutôt heureuse. » Je m’étais retourné pour regarder Rose et j’avais rencontré le visage d’une fille aux cheveux gris-argenté tressés. Les expressions de Rose étaient fondamentalement subtiles. Elle le faisait intentionnellement parce que tout changement important dans son expression faciale rendrait évident qu’elle est une marionnette. Honnêtement, je ne pensais pas que c’était vraiment important quand il n’y avait que notre groupe comme ça, mais Rose n’aimait pas l’idée de paraître disgracieuse. Elle était une fille, donc je pouvais comprendre que de telles choses la dérangent. Actuellement, elle était dans un état relativement neutre. Si elle perdait complètement le contrôle, son visage aurait l’air complètement inorganique,…