Monster no Goshujin-sama (LN) – Tome 9 – Chapitre 15
Le problème personnel de Shiran avait été résolu, mais cela ne signifiait pas pour autant que tout était terminé. Leah et Helena avaient vu son bras tomber; on ne pouvait donc pas retourner les voir comme si de rien n’était. D’autre part, je n’avais pas trouvé d’explications satisfaisantes pour les tromper. Quoi qu’il en soit, même si j’en trouvais une, nous n’étions pas des escrocs. Je ne pensais pas que nous pourrions réellement les tromper et nous n’avions aucune raison de nous efforcer de perdre leur confiance. Il était déjà trop tard pour cacher quoi que ce soit. J’avais décidé que nous devions être francs avec elles. Cependant, pour expliquer la situation de Shiran, qui était mon serviteur, du moins en théorie, je devais révéler certaines de mes propres circonstances. D’après les échanges que nous avions eus jusqu’à présent, Leah et Helena semblaient dignes de confiance, mais la question de savoir si elles pouvaient accepter quelqu’un comme moi était tout à fait différente. « Je suis vraiment désolée. À cause de moi, tu dois… » dit Shiran, découragée. « Ne t’inquiète pas pour ça. De toute façon, nous devions bien finir par emprunter cette voie », l’avais-je consolée. Pour être…