Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 7 – Chapitre 2 – Partie 9

***

Chapitre 2 : Sauvetage

Partie 9

« Il s’est passé beaucoup de choses, mais maintenant, il ne faut plus s’inquiéter, » avais-je dit en quittant le temple.

« C’est vrai. Maintenant, même si quelqu’un vient me poser des questions, je peux utiliser le contrat comme excuse pour ne rien dire, » déclara Augurey. « C’est un soulagement. Je me sens mieux en sachant que je ne peux pas cracher le morceau, que je le veuille ou non. » Le contrat laissait encore à Augurey une certaine marge de manœuvre pour parler si Lorraine ou moi-même lui donnions la permission, mais il valait mieux lui fournir un moyen d’éviter des erreurs qui pourraient le faire taire à jamais que de lui faire craindre cela pour le reste de sa vie.

« Nous pourrions être trop préoccupés, » déclara Lorraine. « Je doute que quelqu’un essaie de chercher les informations que ce contrat dissimule de toute façon, mais après ce qui s’est passé avec Nive, je ne veux prendre aucun risque. »

Maintenant que j’avais l’air identique à un humain, peu de gens seraient capables de dire que je n’en suis pas un. Même si nous n’étions pas aussi prudents, il était très peu probable que je sois exposé. Mais nous devions toujours envisager cette possibilité. C’est pourquoi je ne révélais mon secret qu’à des personnes en qui j’avais déjà entièrement confiance ou à des personnes qui utilisaient des contrats magiques pour gagner cette confiance. Peut-être qu’un jour, lorsque j’en saurais plus sur mon corps, je devrais tout expliquer à quelqu’un avec qui j’avais peu de liens, mais il faudrait d’abord que j’y réfléchisse longuement et sérieusement.

« Nive ? Comme dans Nive Maris ? » demanda Augurey.

« Oui, elle est venue à Maalt en poursuivant un vampire. Elle était assez méfiante à mon égard, » déclarai-je.

« Je suis désolé d’entendre cela. Mais d’après ce que j’ai entendu, elle ne t’a finalement pas causé trop de problèmes, ce qui est surprenant, » déclara-t-il.

J’en avais été plus surpris que quiconque, bien sûr. Il s’est avéré qu’elle cherchait un autre vampire. Je m’étais demandé si elle l’avait déjà trouvé. Quand elle était arrivée de l’ouest, elle était passionnée par la chasse. Maalt était assez grand pour une ville de Yaaran, mais si elle utilisait aveuglément ce feu sacré tous les jours, aucun vampire ne pouvait se cacher.

« Je suis sauf finalement, et c’est ce qui compte, » avais-je dit. « Au fait, Augurey, tu as dit que tu devais faire quelque chose. De combien de temps disposes-tu ? »

Augurey avait vérifié la position du soleil. « Oh-oh, pas beaucoup. Je vais devoir y aller pour la journée. Est-ce que je vous reverrai ? J’ai aussi traversé beaucoup de choses depuis que j’ai quitté Maalt. Il y a beaucoup de choses à se dire, et si jamais vous revenez dans la capitale, j’aimerais partir en quête avec vous. »

Je m’en tenais généralement aux aventures en solo, mais c’était parce que je pensais que me battre seul serait le moyen le plus efficace de devenir plus fort. Maintenant, mes idées avaient un peu changé. En outre, à l’époque où nous étions tous les deux de pauvres aventuriers solitaires à Maalt, nous prenions parfois des emplois ensemble. Je n’avais aucune raison de dire non, et il semble que Lorraine non plus.

« Bien sûr, je te contacterai la prochaine fois que je serai ici, » avais-je dit. « Je te contacterais bien par l’intermédiaire de la guilde, mais je ne pense pas pouvoir le faire. »

« Alors, contacte cette auberge, » répondit rapidement Augurey, comprenant mon hésitation. « C’est là que je reste toujours. À une prochaine fois. » Il me tendit un papier sur lequel figurait le nom de l’auberge et son emplacement général, puis il me fit signe de partir.

 

◆◇◆◇◆

« Devrions-nous nous rendre au lieu de réunion maintenant ? » avais-je demandé à Lorraine.

« Je pense que oui. Ce n’est pas encore tout à fait le moment, mais nous sommes en train de couper court. Je préfère ne pas mettre Gharb et Capitan en colère, » déclara Lorraine.

« Bon point, dépêchons-nous, » avais-je répondu.

Nous nous étions précipités sur le lieu de rencontre. Bien sûr, nous n’avions pas oublié de nous changer avant de revenir à la normale. Je n’avais pas eu le courage de laisser Gharb et Capitan me voir dans cet accoutrement tape-à-l’œil. Ils se moqueraient de moi, c’est sûr.

 

◆◇◆◇◆

« Oh, juste à temps. Attendez, en fait, un peu en retard. Vous aimiez tant que ça faire du tourisme ? » demanda Gharb à notre arrivée. Cela semblait être une question sincère.

« Désolé. Ce n’était pas la première fois que Lorraine venait dans la capitale, mais c’était la mienne, donc c’était amusant à voir. Mais ce n’est pas pour ça qu’on est en retard, » avais-je dit.

Je leur avais parlé de notre rencontre avec Augurey et de tout ce qui s’est passé après. Mais j’avais omis de mentionner que j’étais un vampire, bien sûr. Pour expliquer pourquoi nous étions allés au temple de Hozei, j’avais juste dit que je ne voulais pas qu’Augurey dise à qui que ce soit que nous étions venus dans la capitale. Ce n’était pas toute la vérité, mais ce n’était pas faux non plus. Gharb et Capitan avaient commencé à poser les yeux sur moi à un moment de l’histoire, alors peut-être savaient-ils que je mentais, mais ils ne l’avaient pas dit.

Quand j’avais fini de parler, Gharb avait soupiré. « Tout ce que tu faisais, c’était te promener. Comment t’es-tu mis dans un tel pétrin ? Lorraine, tu dois être épuisée. »

« Non, je me suis amusée tout le temps, » répondit Lorraine.

« Vraiment ? Je vois, je vois. Vous ne lui avez pas parlé des cercles de téléportation, n’est-ce pas ? » demanda Gharb.

« Non, nous ne l’avons pas fait, » avais-je dit. « J’ai pensé que nous ne devrions pas le mentionner sans votre permission. Nous aurions peut-être pu lui dire après avoir passé le contrat, mais j’ai décidé de ne pas le faire. »

En ce qui concerne mes propres secrets, le choix de qui dire quoi dépendait entièrement de moi. Par conséquent, même si j’étais tué par quelqu’un comme Nive, je n’aurais que moi-même à blâmer. Mais les cercles de téléportation étaient en fin de compte le problème de Hathara. Révéler ce secret n’était pas une décision que j’avais à prendre.

« J’ai dit que nous vous laissons la responsabilité de l’endroit, n’est-ce pas ? Cela inclut ces cercles de téléportation, quoi que vous vouliez en faire, » déclara Gharb, à ma grande surprise.

« Cela signifie que nous pouvons choisir à qui en parler ? » demanda Lorraine.

Capitan avait fait un signe de tête. « Oui, c’était l’idée. Je suppose que nous n’avons pas très bien transmis ça… »

« Mais si cela conduit à la découverte des cercles de téléportation, qu’arrivera-t-il à Hathara ? » déclara Lorraine avec inquiétude.

« Tu n’as pas besoin de trop réfléchir à cela, » avais-je dit. « Si quelque chose arrive, les cercles de téléportation du côté de Hathara peuvent être effacés. Ils ne peuvent pas ? » avais-je demandé et je m’étais tourné vers Gharb.

« Oui, on m’a expliqué la méthode. Si je voulais le faire, je pourrais. Après cela, Hathara n’aurait plus qu’à feindre l’ignorance. Il n’y aurait plus de cercles de téléportation à trouver, donc aucun problème ne devrait survenir. »

« Les cercles de téléportation peuvent être détruits par la main de l’homme ? » demanda Lorraine. Elle avait l’air choquée, mais il y avait une raison à cela. Les cercles de téléportation standard que l’on trouve dans les donjons n’avaient jamais été détruits par les humains auparavant. Ils disparaissent lorsque la structure du donjon change, mais si les armes ou la magie humaines peuvent temporairement racler certaines parties du cercle, celui-ci se régénère instantanément. Ces cercles magiques étaient extrêmement persistants.

« Oui. C’est facile tant que vous savez comment faire. Je vous en parlerai plus tard. Il y a beaucoup de choses dont je dois vous parler, y compris les sorties des cercles de téléportation dans cette ville en ruines. Vous feriez mieux de vous en souvenir, » déclara Gharb. Cela m’avait rappelé l’époque où je m’entraînais sous ses ordres et elle m’avait un peu intimidé. Gharb pourrait être une vieille dame assez impitoyable. Je devais travailler comme un fou pour tout mémoriser à l’époque, alors je n’avais jamais eu un moment pour penser à la brutalité de la situation. Mais maintenant que j’y repense, je trouverais certainement que c’est fatigant. À l’époque, mon esprit était poussé à l’extrême. Mais si je devais tout recommencer, je le ferais.

Lorraine, en revanche, semblait penser que c’était une bonne occasion d’apprendre quelque chose de nouveau et d’intéressant. « J’ai hâte ! » dit-elle, les yeux brillants. Si elle pouvait trouver un moyen d’en profiter, alors elle pourrait profiter de tout.

Mais si les cercles de téléportation pouvaient effectivement être détruits, cela signifiait que même si quelqu’un entendait parler d’eux, Hathara pourrait prétendre qu’ils n’avaient rien à voir avec cela. Peut-être que ce serait quand même mauvais si quelqu’un découvrait qu’ils étaient dans Hathara avant qu’ils ne soient détruits, mais il fallait alors s’assurer que celui qui le découvrirait ne pourrait jamais le dire à une autre possible. Si possible, je voulais être capable de détruire les cercles de téléportation avant cela. Ce serait peut-être une bonne idée de trouver un moyen de rendre cela possible. Ou peut-être qu’il y avait déjà un moyen. Je ne savais pas, mais je me sentais un peu moins inquiet maintenant.

 

◆◇◆◇◆

« Hm ? » dit Lorraine en se rendant à la porte de la ville.

« Quelque chose ne va pas ? » avais-je demandé.

« N’est-ce pas Augurey ? » répond-elle. J’avais regardé là où elle regardait, et Augurey était bien là. Il parlait à une petite fille et essayait de lui donner quelque chose.

Je savais que c’était mal d’écouter aux portes, mais c’était au milieu de la rue principale de Vistelya. En supposant que ce ne serait pas trop grave si j’écoutais, ma curiosité m’avait poussé à activer mon oreille de vampire. Mais ce n’était pas le nom d’une capacité réelle, c’était juste ce que j’appelais mon audition améliorée.

« Voici la garance de l’esprit du feu. Prends-le, » déclara Augurey à la fille.

« Mais je n’ai pas l’argent, » dit-elle.

« Ne t’inquiète pas pour cela. C’est juste ce qui reste de la plante que j’ai choisie pour les vêtements que je me fais faire. Honnêtement, il me restait tellement de choses que je ne savais pas quoi en faire. N’hésite pas à t’en servir. Ta mère en a besoin, n’est-ce pas ? »

« Oui, merci. Oh, oncle Augurey ! Hmm… »

« Tu n’as pas besoin de me rembourser. Dépêche-toi de lui apporter ça. La prochaine fois que je te verrai, je te dévoilerai ma plus grande mode de tous les temps. Si l’un d’entre vous est malade, ce ne sera pas très amusant. Vas-y maintenant, » dit Augurey en poussant la fille par-derrière. Elle hésitait à partir, mais elle avait fini par courir quelque part. Augurey avait souri en la regardant partir, puis il s’était retourné et elle avait disparu dans la foule.

« Comme c’est gentil de sa part. On ne s’attendrait jamais à cela vu la façon dont il s’habille, » déclara Lorraine.

« Eh bien, c’est comme ça qu’il est. C’est pourquoi j’ai passé tant de temps avec lui, » avais-je répondu, mais on aurait dit qu’Augurey leur faisait regarder son défilé de mode en guise de paiement. C’est typique de lui.

 

***

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

2 commentaires :

  1. Merci pour le chapitre

Laisser un commentaire