Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 4 – Chapitre 3 – Partie 4

***

Chapitre 3 : La société de négoce Stheno

Partie 4

« Une méthodologie bien établie, vous dites…, » demandai-je.

Existait-il vraiment une telle chose ? En dehors de ce que je connaissais instinctivement de la Divinité et de la manière de l’utiliser, je n’avais pas d’autres connaissances en la matière. En tant que tel, je ne pouvais pas évaluer si une telle chose était possible…

Au contraire, Nive disait que seule elle pouvait le faire. Était-ce possible, même si elle connaissait bien les façons d’utiliser la Divinité… ? Je n’avais aucun moyen de vérifier la véracité de ses déclarations.

J’avais jeté un coup d’œil à Myullias, qui se tenait à côté de Nive. Son expression était celle d’une suspicion massive, presque comme si elle disait elle-même : « Vraiment ? Vous pouvez faire ça maintenant ? »

On aurait dit que ces deux femmes n’étaient pas en bons termes l’une avec l’autre. Nive avait peut-être demandé une assistante, mais elle n’avait peut-être pas demandé Myullias en particulier. Hmm.

« Oui, la méthodologie ! » poursuivit Nive. « Avec cette technique, je suis devenue une chasseuse de vampires qui ne rate jamais sa cible ! Bien sûr, les humains normaux ne sentiraient rien même si je leur faisais ça. Enfin… si c’est un humain normal. »

Alors… qu’est-ce que c’était censé vouloir dire exactement ? Avais-je été découvert ? Ou pas ? Je ne pouvais porter aucun jugement sur ma situation.

Ce… sa « méthodologie ». L’avait-elle déjà fait ? Non, c’est impossible. Si elle l’avait déjà fait, je serais déjà capturé et en train d’être tué.

Il y avait un dicton bien connu à propos de Nive Maris : ses dents et ses ongles existaient dans le seul but de déchiqueter les vampires. Donc dans ce cas, je suppose que je n’avais pas encore été découvert ?

Néanmoins, elle me soupçonnait. J’avais bien compris ça. Je savais aussi qu’elle cherchait des informations. Dans ce cas, serait-elle capable de dire que j’étais un vampire avec cette étrange méthode ?

Je continuais à me le demander, à m’inquiéter de l’état de mon secret.

« Oh, doutez-vous de moi ? Non, non, non. J’ai compris. C’est ce que je fais. Personne ne me croit quand je le dis au début. Alors cette fois, j’ai trouvé un vampire qui marchait dans les rues, et je l'ai déchiqueté… et tout le monde m’a traitée comme une meurtrière. Mais bien sûr, dès qu’ils ont réalisé que la chose que j’avais tuée était un vampire, une récompense considérable m’a été offerte. Ouais… c’était un sacré désastre, n’est-ce pas ? » déclara-t-elle.

Nive avait ri. Je pouvais l’imaginer dans ma tête maintenant… C’était un spectacle terrible.

Mais il va sans dire que le fait d’attaquer soudainement un passant dans la rue et de le déchirer aurait pour effet de la traiter comme une meurtrière. Du point de vue de Nive, ne pas disposer d’un vampire immédiatement après l’avoir repéré était peut-être dangereux pour les humains vivant dans ce lieu particulier. Pourtant, pour tuer quelque chose en plein jour, en pleine vue des citoyens… Bien sûr qu’ils seraient traités comme des meurtriers. S’il y avait quoi que ce soit, ils seraient immédiatement arrêtés.

Bien sûr, un aventurier assez fort pour chasser et tuer des vampires ne serait pas facile à attraper. S’ils étaient vraiment innocents et n’avaient rien à cacher, il y avait de fortes chances qu’ils coopèrent avec les autorités.

« Alors… Comme vous n’avez pas l’air de me croire, que diriez-vous d’essayer ? Juste une fois ? C’est une expérience assez rare, vous savez ? Comment le dire... C’est une sorte de bénédiction divine ? Presque ? En quelque sorte ? La plupart du temps, les humains normaux sont très heureux quand ils le voient ! Je suppose que les gens normaux sont comme ça, hein ? La divinité est une bonne chose, elle apporte des bénédictions et du bonheur, et ainsi de suite, c’est ce qu’ils pensent. Et puis il y a les groupes religieux qui vont avec leur peuple saint et tout ça, mais ils ne bénissent pas les gens si souvent ! Ça me facilite la tâche, vous voyez ? Bénir les gens dans la rue. Oh, non, non, non. Ce n’est pas du tout une critique de l’Église de Lobelia… ouais ? » déclara Nive.

L’expression de Myullias s’était visiblement assombrie à mesure que Nive poursuivait un long monologue. On ne pouvait pas très bien le dire d’un coup d’œil, mais il était évident que Myullias devenait de moins en moins enthousiaste au sujet de sa tâche.

Bien que Nive l’ait nié, son commentaire était évidemment une critique à l’égard des organisations religieuses. L’Église de Lobelia, en particulier, n’avait donné ses bénédictions que lorsque les saints prêtres s’étaient aventurés dans un but ou dans un autre. C’était seulement pour l’argent selon moi, étant donné la façon dont leur système d’eau bénite fonctionnait.

En échange de leurs apparitions publiques relativement rares, l’Église avait eu un certain nombre de pratiquants de la divinité particulièrement puissants. Est-ce parce qu’ils étaient bien payés ?

Dire que l’Église du Ciel Oriental s’était contentée de chapelure et de frugalité… Eh bien, cette église avait aussi de solides pratiquants de la Divinité, preuve que les humains n’étaient pas toujours prédisposés au mal.

« Essayez ça, Lady Nive ? Vous dites cela, mais… c’est assez effrayant, » dis-je.

Le sens de mes mots était simple : Non ! C’est une mauvaise idée ! Je serais dans le pétrin ! Mais Nive ne semblait pas comprendre cela.

« Ah, désolée pour ça. Vous voyez, les autres ne me font pas vraiment confiance trop souvent… Surtout quelqu’un comme moi. » Peut-on faire confiance à une fille aussi désinvolte ? « Non, probablement pas. Ne vous inquiétez pas. J’ai compris. Oh, comment l’obtiens-je… ? Cependant. Je ne raconte pas de grandes histoires sur ma propre force. Même ainsi… Hmmm. Ah ! Monsieur Sharl. Voulez-vous l’essayer ? Je peux voir cet intérêt sur votre visage, Hmmm ? »

Nive avait soudainement dirigé son attention vers le marchand, qui nous écoutait depuis le début. Il était très probablement resté silencieux tout ce temps par considération, ne voulant pas interrompre la conversation entre Nive et moi.

D’abord, c’est Nive qui avait voulu me rencontrer. Il avait peut-être décidé qu’il ne devrait pas participer à la conversation à moins que la situation ne l’exige.

Dans ce cas, Nive lui avait parlé franchement. Sharl, cependant, n’avait pas du tout une telle expression sur son visage. Au contraire, il avait l’air un peu inquiet.

« Eh bien ! Voyez les choses de cette façon ! Vous allez recevoir une bénédiction divine ! Si vous dites cela, ne serait-il pas possible que de telles nouvelles aient un impact positif sur les affaires ? Il y a aussi des avantages tangibles, oh, oui ! Les monstres ne vous approcheront pas avant un bon moment, vous savez ! Et, contrairement à l’Église de Lobelia, je ne demanderai ni dîme ni compensation ! C’EST GRATUIT ! Je pense que c’est une bonne affaire, non ? » déclara Nive, comme si elle essayait de vendre ses propres marchandises à un marchand.

Sharl n’avait pas l’air très enthousiaste à ce sujet. C’était peut-être parce qu’il avait senti que cela ne finirait jamais sans son accord…

« … Je comprends. Ça ne fait vraiment pas mal, n’est-ce pas ? » Sharl avait pris la parole, soulignant la dernière moitié de sa déclaration.

Nive acquiesça d’un signe de tête sage. « Oui. Si vous n’êtes pas un vampire, bien sûr. Si vous êtes un Vampire, alors ça fera mal, oh, oui, ça fera mal. Mais c’est à ça que ça sert ! Vous n’êtes pas un vampire, n’est-ce pas ? »

L’étincelle lui revint dans les yeux, juste au moment où elle prononça la dernière partie de sa réponse.

Ces yeux étaient terrifiants. C’était des yeux qui m’avaient transpercé jusqu’au fond du cœur. Il n’y avait pas une seule trace de la nature désinvolte qu’elle montrait jusqu’à présent. Ses paroles n’étaient plus non plus légères, et elles n’étaient pas du tout une plaisanterie.

C’était donc le chasseur de vampires, Nive Maris…

Sharl avait dégluti en remarquant l’expression momentanée de Nive. Cependant, il avait rapidement offert une réponse.

« Mais bien sûr. Je mentirais si je disais que je ne veux pas vivre éternellement, oui… Mais je ne pense pas que je voudrais renoncer à mon humanité. Pas si ça veut dire que je deviens un monstre. Si ma vie devait se terminer, je voudrais mourir en tant qu’humain et partir paisiblement avec les bénédictions et le pardon des dieux. Eh bien… tout bien considéré, je n’ai probablement pas vécu une vie assez pieuse pour partir de cette façon…, » dit Sharl, riant amèrement en le faisant.

Que pouvais-je faire ? Je m’excuse sincèrement d’être devenu un monstre, mais ce n’était pas quelque chose que j’avais intentionnellement fait ou recherché. Au contraire, je voulais redevenir un être humain. Donc si je disais quelque chose comme ça, je serais en sécurité, non ?

Quelque chose dans le sens de ressentir sa fierté en tant qu’être humain. Du moins, c’est ce que je pensais, dans mon cœur.

Nive avait rapidement répondu.

« Vous êtes après tout un marchand. Pour avoir un magasin aussi grand que celui-ci, je suis sûre qu’il s’est passé beaucoup de choses. Mais vous savez, je ne pense pas que les dieux soient si radins, pas vrai ? Ils ne vous condamneraient pas à la damnation à cause d’une petite… activité marchande. N’est-ce pas, Lady Myullias ? » demanda Nive.

Nive regarda son compagnon. Myullias considérait Nive avec un mélange d’incrédulité et de curiosité. Peut-être que Myullias ne savait pas si Nive croyait vraiment ce qu’elle disait.

Avec une expression vague, Myullias répondit. « Je ne peux pas comprendre la volonté des dieux. Tout ce que je sais, c’est que les dieux ne feraient pas de discrimination. Tous ceux qui désirent le salut seront sauvés. »

« Voilà. Vous voyez ? » dit Nive d’un ton désinvolte.

Sharl continua simplement à rire maladroitement, mais semblait maintenant plus détendue au sujet de son destin.

« Alors, Lady Nive… Si vous voulez bien. Comme vous l’avez dit tout à l’heure, ça ne vous dérange pas si je l’utilise dans ma publicité ? Que moi, Sharl Stheno, j’avais reçu une bénédiction divine du chasseur de vampires, Lady Nive Maris... » demanda Sharl.

Étant donné la nature de la question de Sharl, je pouvais supposer que peu de gens savaient que Nive avait des réserves de Divinité. « Tu ne le cachais pas ? » serait la vraie nature de la question de Sharl.

Nive, en revanche…

« Oh, ça ne me dérange pas du tout. De toute façon, je ne le cache pas. Ceux qui savent le sauront. Donc, puisque j’ai votre consentement, je vais le faire maintenant, d’accord ? » déclara Nive.

« Ah, oui, oui. S’il vous plaît. »

Après ça, Sharl s’était mis à genoux, à genoux devant Nive.

Cette posture était la même que celle adoptée par les fidèles de l’Église de Lobelia, la manière correcte de recevoir une bénédiction divine.

***

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

2 commentaires :

  1. merci pour le chapitre

  2. Je signale une phase à mettre au pluriel ou au singulier : Alors cette fois, j’ai trouvé un vampire qui marchait dans les rues, et je les ai déchiquetés…

Laisser un commentaire