Neechan wa Chuunibyou – Tome 5 – Chapitre 7 – Partie 3

***

Chapitre 7 : Deuxième semaine de novembre : Esprit

Partie 3

Yuichi avait frappé avec le dos de sa main.

Il était dans la salle à l’heure du déjeuner, donc naturellement il y avait des gens partout, mais il l’avait fait si vite que personne n’avait remarqué.

Sa frappe avait brisé le cou d’un esprit vêtu d’un costume qui pleurait des larmes de sang. La tête avait fini par se pencher vers l’arrière de son cou, ce qui l’avait fait ressembler encore plus à un fantôme.

Un garçon qui courait à quatre pattes à travers le mur avait repéré Yuichi et avait tendu sa longue langue vers lui. Il avait peut-être l’intention de l’enrouler autour de lui, mais Yuichi l’avait attrapé par la langue, avait fait pivoter son poignet et l’avait tendu comme un fouet. Le garçon s’était cogné contre le sol et Yuichi était alors allé dans la salle de bains.

À l’intérieur de la salle de bains, il avait trouvé une fille potelée portant sa propre tête dans un sac à provisions, qu’elle utilisait pour essayer de jeter un coup d’œil à l’entrejambe de Yuichi. Yuichi avait fait voler le sac avec un coup de pied, et avait terminé ses affaires pendant que la fille potelée se dépêchait de chercher sa tête.

Il se rendit dans le bassin pour se laver les mains, leva les yeux et vit une fille couverte de sang dans le miroir. Cet esprit ne faisait rien de particulier, alors il l’avait ignoré.

Qu’est-ce qui se passe ici ? Même aller aux toilettes était devenu une corvée.

C’était le lendemain du jour où Reiko Takasugi l’avait confronté pour la première fois au sujet de son « mauvais esprit ».

Quand Yuichi était arrivé à l’école, il avait été envahi par les « esprits » en grand nombre. Ils disparaissaient s’il les frappait, donc pour l’instant, c’était plus un ennui qu’autre chose… mais en ce qui concerne les ennuis, c’était grave. C’était particulièrement mauvais pendant les cours, quand il devait être subtil pour ne pas attirer l’attention.

Yuichi avait quitté la salle de bains et avait décidé de suivre les chaînes jusqu’à leur source. Le fait que chaque fantôme qu’il avait vu avait une chaîne autour du cou suggérait que les chaînes devaient être importantes.

Les chaînes l’avaient conduit à la salle de classe 1-B.

Il jeta un regard subreptice à travers la fenêtre et les vit tous mener à une personne en particulier. C’était la fille « Medium », qui était assise là à déjeuner, les chaînes enroulées autour de sa taille.

Est-ce donc elle qui est derrière tout ça ?

Tout le groupe de filles qui l’avaient menacé l’autre jour était assis là, ensemble, à manger des boîtes à lunch, à rire et à discuter. Reiko Takasugi était là aussi.

« Oh, Sakaki. Quel regard passionné ! Tu cherches quelqu’un avec qui tricher ? »

Yuichi se retourna pour voir une fille à lunettes avec l’étiquette « Fausse » au-dessus de sa tête.

C’était Tomomi Hamasaki.

Il n’avait toujours aucune idée de ce que « fausse » voulait dire, et il n’était pas non plus enclin à demander. S’il l’avait fait, ça l’aurait probablement impliqué dans quelque chose d’autre d’ennuyeux.

« Hé, tu sais qui c’est ? » Il avait montré du doigt la fille Medium. Tomomi avait été étrangement informée à propos de beaucoup de choses inattendues, alors peut-être qu’elle saurait quelque chose.

« Tu m’as tout de suite laissé tomber, hein ? » demanda Tomomi. « Hmm, mais d’habitude tu essaies de ne pas t’impliquer avec d’autres personnes, donc montrer de l’intérêt pour une fille pourrait indiquer un changement dans le vent… »

« Tu ne sais rien de moi, » dit Yuichi catégoriquement.

« Uh huh, c’est vrai. Quoi qu’il en soit, tu veux dire elle ? Je crois qu’elle s’appelle Misaki Gokumon. Pourquoi cette question ? »

« Leur groupe m’a accosté hier, et les choses ont été étranges depuis, » dit-il. « Cependant, ce n’est rien dont tu doives t’inquiéter. »

« Hey, hey, hey, tu ne peux pas me demander des infos et me laisser tomber encore une fois ! » protesta Tomomi. « N’oublie pas que je suis aussi membre de l’armée Monika. »

L’« Armée Monika » faisait référence au groupe que Monika avait réuni pour l’aider à rassembler des réceptacles divins. Tomomi s’était bien armée pour entrer dans le gang et faisait maintenant techniquement partie du gang.

« Je ne pense pas que cela ait à voir avec les réceptacles divins, » dit Yuichi, bien qu’il ait réalisé qu’il ne pouvait pas en être sûr. Il était possible que son contrôle des esprits ait quelque chose à voir avec le pouvoir d’un réceptacle divin.

« Pourrais-tu au moins me dire la situation ? » demanda Tomomi. «  Je pourrais peut-être t’aider. »

« Très bien. Allons voir ailleurs. »

C’était l’heure du déjeuner, donc il y avait des gens autour d’eux maintenant. Elle et Yuichi s’étaient déplacés dans un coin du couloir.

Il lui avait expliqué brièvement les événements de la veille.

« Des esprits, hein ? » dit-elle. « Ça n’a pas l’air de te déranger, mais ça pourrait devenir sérieux. »

« Vraiment ? » demanda-t-il.

« Quand j’ai expliqué la vision du monde, j’ai dit que plus il y a de gens qui croient en quelque chose, plus cette vision du monde devient persistante. Et beaucoup de gens croient aux esprits et aux âmes errantes… Au moins, plus de gens les trouvent faisables que les tengu et oni et ainsi de suite. Cela signifie que les esprits ont beaucoup de pouvoir, même si je ne sais pas s’ils sont vraiment la manifestation de l’âme des morts. »

« Mais je n’avais jamais vu d’esprits avant, » dit-il. « Je n’ai même pas vu les étiquettes. »

« C’est parce qu’ils ne faisaient pas partie de ton monde jusqu’à maintenant. En s’impliquant avec ces filles qui sont convaincues que les esprits existent, elles ont probablement eu un effet sur ta vision du monde. »

« Je vois… et alors ? Sais-tu comment exorciser les esprits ? » demanda-t-il.

« Hein ? Pourquoi le saurais-je ? »

« Tu es Nihao, la fille de la Chine, c’est ça ? N’as-tu pas appris les enseignements taoïstes ? » Yuichi pensait à un vieux film d’horreur chinois sur les vampires. C’était peu probable, mais il ne serait pas surpris si Nihao la Chine connaissait quelques techniques ésotériques de purge d’esprit.

« Je ne suis pas sa vraie fille, et il ne m’a pas appris ses techniques, » dit Tomomi.

« Hein ? Vraiment ? »

« Oh, mon histoire t’intéresse-t-elle tout à coup ? » demanda-t-elle.

« Non, et ne commence pas à me la dire, » répondit Yuichi sèchement.

« Hé ! Pourquoi es-tu si déterminé à ne rien apprendre sur moi ? »

« Parce que j’ai ce sentiment profond et durable que ça va m’envelopper dans quelque chose de vraiment ennuyeux. Et pour commencer, le fait que tu aies ce “Fausse” écrit au-dessus de ta tête est vraiment troublant. » Yuichi fit un léger signe de la main et s’éloigna.

Tomomi avait l’air malheureuse, mais elle n’avait pas l’air encline à le pousser plus loin.

Yuichi était retourné en classe et, comme d’habitude, il avait été envahi par les esprits. Alors qu’il bannissait avec désinvolture les esprits qui l’attaquaient sur le chemin du retour vers son bureau, il s’était mis à réfléchir.

Il y avait des esprits qui l’attaquaient. Ils n’avaient pas l’air d’attaquer quelqu’un d’autre.

Le seul endroit où ils l’attaquaient était à l’école.

Il y avait une chaîne reliant la « Medium » Misaki Gokumon aux esprits.

Il y avait des chaînes enroulées autour des esprits — généralement autour du cou, mais s’ils n’avaient pas de tête, elle serait enroulée quelque part près d’elle.

Quand les chaînes des esprits avaient été coupées, ils avaient arrêté d’attaquer Yuichi.

Il y avait des esprits qui semblaient communicatifs, mais seulement quelques-uns, car la plupart d’entre eux ne faisaient que pousser des gémissements incompréhensibles.

Certains esprits pouvaient former des barrières, mais ils ne les utilisaient pas dans des endroits bien peuplés, et la barrière disparaissait si l’esprit était attaqué.

Les esprits disparaissaient s’ils s’éloignaient trop.

Qu’est-ce que tout cela signifie ? pensa-t-il.

Misaki Gokumon devait être derrière tout ça. Le fait qu’ils ne l’aient attaqué qu’à l’école suggérait une limite à la longueur des chaînes, et vu le moment où ils avaient commencé à attaquer, son rejet de Reiko Takasugi semblait en être la cause. Mais il ne savait pas pourquoi les esprits l’attaquaient juste parce qu’il la rejetait.

Il envisageait de discuter avec Misaki Gokumon, mais on aurait dit qu’il croyait Reiko Takasugi et qu’il voulait son aide, ce qui se terminerait par des discussions sur le fait qu’il allait sortir avec elle.

Eh bien, je suppose que je vais attendre que la classe soit finie, pensa Yuichi, tenant le cou d’un fantôme qui le regardait avec amertume.

Après les cours, Yuichi et Aiko étaient montés sur le toit.

« Voilà donc l’histoire, » dit-il. « Je veux faire quelque chose à propos de la situation. »

« Hmm, je ne sais pas trop ce que je peux faire pour aider…, » Aiko avait plissé son nez.

Il ne s’attendait pas à ce qu’elle puisse faire grand-chose.

« C’est là qu’elle entre en jeu. » Yuichi leva la main gauche.

Aiko le regarda, perplexe.

Aiko ne le voyait pas, mais Yuichi tenait un esprit portant un uniforme d’étudiant par le cou. C’était l’étudiante qui était tombée du toit la veille. Il lui avait demandé son nom et appris qu’elle était vraiment Nami Eto.

« Euh… J’espérais vraiment que tu pourrais me laisser partir…, » la voix de Nami s’était fait entendre.

« Si je te laisse partir, tu vas encore sauter du toit, n’est-ce pas ? » demanda Yuichi.

« Bien sûr, » dit-elle. « Tu t’attendais à quoi ? C’est ma routine. »

Il lui avait déjà coupé la chaîne.

« Si tu réponds à mes questions, je te laisserai partir, » avait-il dit. « Pourquoi m’attaques-tu ? »

« Je ne sais pas ! On me contrôlait ! Tu devrais demander à la personne qui me contrôlait. »

« Il a déjà détruit la chaîne, non ? Alors pourquoi l’attaquais-tu à nouveau ? » demanda Aiko.

« La chaîne m’a encore eu, » dit l’esprit. « Je parie qu’il a attrapé tous les esprits de la région. Écoutez, j’ai répondu à votre question, n’est-ce pas ? Alors, laissez-moi partir. Je promets de ne pas tomber. »

Yuichi se sentait mal à l’aise de la tenir par le cou pendant qu’ils parlaient, alors il l’avait relâchée.

Nami s’était enfuie loin de sa main et s’étira. Apparemment, même les esprits se raidissaient en gardant la même posture pendant longtemps. « Alors, c’est qui, au fait ? Elle a une aura incroyable, alors je me demandais… »

« N’est-ce pas la personne qui t’a envoyé la lettre d’amour ? » demanda Aiko.

Nami montrait du doigt une très grande étudiante qui se tenait à proximité : Chiharu Dannoura. En effet, c’était la fille qui avait déjà défié Yuichi et qui s’était fait tabasser pour ses problèmes.

Chiharu se tenait debout, les mains sur les hanches, portant une aura de confiance autour d’elle. Il y avait un étui à instruments sur son dos — à en juger par la taille, probablement un violoncelle. Elle avait dit qu’elle était dans la chorale, alors peut-être qu’elle jouait l’accompagnement.

***

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

Un commentaire

Laisser un commentaire