Neechan wa Chuunibyou – Tome 5 – Chapitre 7 – Partie 2

***

Chapitre 7 : Deuxième semaine de novembre : Esprit

Partie 2

« Elle est venue vers moi si fortement que ça m’a fait peur… Hé, Noro ! » Yuichi avait soudain tiré Aiko par la main, avait enroulé ses bras autour d’elle et avait sauté sur le côté.

« Hein !? » Aiko avait poussé un cri de surprise. Un instant plus tard, la clôture derrière eux avait tremblé. « Quoi ? »

« Il est toujours là ! » s’écria Yuichi.

« Qu’est-ce que c’est !? » demanda Aiko.

« L’esprit ! » déclara Yuichi.

Il pensait que tous les membres de la suite de Reiko étaient partis, mais il semblait que l’« Esprit » était de retour sur le toit.

« N’essaies-tu pas juste de changer de sujet, n’est-ce pas !? » cria Aiko avec méfiance.

« Je ne ferais certainement pas ça, » dit-il. « Je crois qu’il nous a attaqués ! »

« Alors qu’est-ce qu’on fait ? » demanda Aiko.

« Je ne sais pas ! » cria-t-il. « Je n’ai jamais combattu un esprit avant ! »

Heureusement, la présence ne semblait pas extrêmement puissante. Tout ce que l’attaque précédente avait fait, c’était de secouer un peu la clôture.

« Fichons le camp d’ici ! » cria Aiko.

« C’est une bonne idée. » Yuichi prit la main d’Aiko et courut vers l’entrée du toit, mais la porte ne s’ouvrit pas.

Elle n’était pas fermée à clé à leur arrivée, et les filles qui étaient parties en passant par là et elles n’en avaient sûrement pas la clé.

Yuichi sentit une présence troublante et leva les yeux.

La couleur du ciel avait changé. Le soleil restait blanc, mais le reste du ciel était devenu noir d’encre.

« Qu’est-ce que c’est que ce bordel ! » cria-t-il.

« J’ai déjà vu ça avant…, » murmura Aiko.

C’était comme la barrière que le garçon « Apprenti Chasseur de Monstres » avait utilisée pour piéger Aiko dans la cour il y a des mois. Il avait dit qu’il servait à enfermer des monstres, donc celui-ci pourrait techniquement être un peu différent, mais c’était clairement un phénomène similaire.

« Je suis désolée, » dit Aiko. « J’ai supposé que tu courais partout pour me distraire… »

C’était tout à fait naturel. Elle ne pouvait pas voir l’esprit, donc elle ne pouvait pas savoir.

Yuichi s’était retourné. L’étiquette « Esprit » se rapprochait.

Yuichi avait fusillé du regard en dessous de l’étiquette, en se concentrant.

Il se souvint de ce qui s’était passé dans la cour. Il y avait vu l’étiquette « Vampire », puis après s’être concentré, il avait pu voir la silhouette d’Aiko.

Il s’était convaincu qu’il y avait une personne sous l’étiquette. Après l’avoir fait, une forme humaine s’était peu à peu manifestée.

« Je pense que je peux le voir…, » murmura-t-il.

« Qu’est-ce qu’il y a avec tes yeux ? » demanda Aiko, abasourdie.

« Comment le saurais-je ? Elle porte un uniforme… Je crois qu’elle va dans cette école, » déclara-t-il.

L’esprit était féminin et portait un uniforme de fille du lycée Seishin. Son visage était cependant caché par ses longs cheveux, alors il était difficile d’en dire plus sur son visage.

L’esprit marchait lentement vers eux, les mains tendues devant elle. Il y avait une chaîne enroulée autour de son cou qui s’étendait sous leurs pieds et sous la porte du toit.

« Hé ! Ta sœur ne t’a-t-elle rien appris sur les esprits combatifs ? » cria Aiko.

« Ouais… elle a dit que les désodorisants étaient vraiment efficaces. » Yuichi avait ses doutes, bien sûr. Il ne voyait pas comment un désodorisant pouvait faire fuir un esprit.

« Est-ce que tu en as un peu sur toi ? » demanda Aiko avec un peu d’espoir.

« Oui, en fait, mais j’ai laissé mon sac là-bas, » dit-il en montrant du doigt.

Dans sa hâte de s’échapper, il avait oublié de prendre son sac. Mutsuko y avait inclus un désodorisant, presque comme si elle avait prévu quelque chose comme ça.

« Pouvons-nous sauter ? » demanda Aiko.

« Dans le pire des cas, bien sûr. Mais je ne m’attendais pas à ce que ce soit toi qui le suggérais…, » il avait supposé que ce serait un souvenir traumatisant pour elle, mais peut-être que ça n’avait pas été aussi mauvais qu’il l’avait supposé. « OK, voyons voir… Il y a une autre chose que ma sœur m’a dit à propos des esprits combatifs que j’aimerais essayer. »

Yuichi s’avança de manière protectrice devant Aiko. Cela ne signifierait peut-être rien si l’esprit ne pouvait pas être bloqué par des moyens physiques, mais il ne pouvait pas laisser Aiko devant l’ennemi sans surveillance.

Il se tenait face à l’esprit.

Les manières de l’esprit n’avaient pas changé. Il avait continué à marcher vers eux au même rythme qu’avant, les mains tendues.

Yuichi avait fait un pas en avant.

Il avait frappé la paume gauche tendue du fantôme et l’avait tirée vers le bas, frappant simultanément avec son poing droit depuis en bas.

Le poing avait frappé droit dans la mâchoire de l’esprit et l’avait envoyée voler.

La couleur du ciel était immédiatement revenue à la normale, et ils pouvaient entendre les sons des terrains de sport en dessous — la chose ressemblant à une barrière avait aussi dû couper les sons.

« Hein ? Que s’est-il passé ? Qu’est-ce que tu as fait ? » demanda Aiko avec confusion.

« Je l’ai frappé, » répondit-il.

« Peux-tu le frapper !? » répondit-elle en criant.

La méthode de Mutsuko pour combattre les esprits était connue dans les arts martiaux sous le nom de tan shou, « Le Poing en Quête ».

« C’est une méthode d’entraînement où tu dépeins une image détaillée dans ton esprit d’un ennemi hypothétique — comment il va se déplacer et réagir à tes mouvements — et trouver la solution optimale pour le combattre, » expliqua Yuichi. « Apparemment, ça s’applique ici aussi. »

Il avait peint dans son esprit une image détaillée de son ennemi qui s’envolait après l’avoir frappé. Un fantôme était une chose irréelle, un peu plus qu’une illusion, donc si vous imaginez quelque chose avec assez de force, le fantôme pourrait être aspiré dans votre imagination. C’était la logique totalement insouciante que Mutsuko avait préconisée, mais elle semblait avoir fonctionné dans ce cas.

« Et s’ils peuvent être frappés, il n’y a pas de quoi avoir peur, » ajouta Yuichi.

« C’est plutôt imprudent…, » soupira Aiko. Yuichi avait découvert qu’il ne pouvait pas lui en vouloir de dire ça.

Il s’approcha de l’esprit au sol qui, semblant remarquer sa présence, tenta de s’éloigner en rampant. Sa façon de faire avait complètement changé maintenant, peut-être avant qu’il n’ait supposé qu’il était invulnérable. Pour l’instant, il semblerait que ce soit l’hystérie totale.

Yuichi avait pris la chaîne autour du fantôme et avait tiré. Incapable de résister à la force de Yuichi, le fantôme fut facilement traîné à terre à ses pieds.

« Pantomime ? » demanda Aiko.

« Je parie que ça en a l’air, oui, » avait-il dit. Du point de vue d’Aiko, il avait probablement l’air de mimer en tirant une chaîne.

« Hé, » dit Yuichi à l’esprit.

« A-Aide moi ! » s’exclama l’esprit.

« Oh ! Je crois que je peux l’entendre…, » dit Aiko, n’ayant pas l’air particulièrement effrayé.

« T’aider ? » demanda Yuichi. « Mais c’est toi qui nous as attaqués… »

« Non ! Je ne voulais pas le faire ! Cette chaîne m’a forcée à le faire ! »

« Ça ? » Yuichi prit la chaîne dans ses deux mains et tira. Comme il l’avait imaginé, la chaîne s’était brisée.

« Hein ? » dit l’esprit.

« Ça devrait suffire, non ? Peux-tu maintenant expliquer la situation ? » demanda Yuichi.

« Merci, » dit l’esprit, puis se leva et se mit à tituber vers la clôture.

 

 

« Hé ! Où est-ce que tu vas ? »

« Maintenant que je suis libre, je dois faire quelque chose, » l’esprit s’était accroché à la clôture à deux mains et avait commencé à grimper. Yuichi avait regardé le fantôme s’élever vers le haut de la clôture.

Avant qu’il ne puisse s’y opposer, elle s’était jetée par-dessus la rambarde et avait commencé à plonger la tête première vers le sol en dessous.

« Hein !? »

Le fantôme avait disparu. Elle avait sauté du toit.

« Qu’est-ce que c’était que ça ? Rien de tout cela n’a de sens…, » Aiko avait l’air perplexe, et Yuichi était également dans le flou.

« Elle a sauté…, » Yuichi avait escaladé la clôture et avait regardé le sol, mais il n’y avait aucun signe du fantôme.

« Arrête ça ! Quelqu’un pourrait te voir ! » cria la voix paniquée d’Aiko.

Obéissant, Yuichi retourna sur le toit.

Plus tard dans la nuit, Yuichi rendit visite à Mutsuko dans sa chambre.

Comme d’habitude, Mutsuko était restée éveillée jusqu’au petit matin, et elle avait laissé entrer Yuichi. Les deux individus étaient actuellement assis en face l’un de l’autre avec la table basse entre eux.

« Je vois ! J’ai entendu dire que les esprits qui se dirigent vers un lieu précis répètent souvent des actions qu’ils ont accomplies dans leur vie », annonça Mutsuko, débordant d’assurance comme toujours. Elle n’avait pas du tout été choquée par le discours soudain sur les fantômes, et n’avait montré aucun signe de doute sur lui.

« Donc tu dis… qu’elle est morte en tombant du toit ? » demanda Yuichi avec scepticisme. Malgré le fait qu’il était celui qui lui avait demandé conseil, il était plus que douteux à ce sujet.

« C’est possible, mais je n’ai jamais entendu parler de ce genre de choses à l’école, alors ça a dû arriver il y a un moment. Attends un peu ! » déclara Mutsuko.

Mutsuko se leva et se dirigea vers son bureau d’ordinateur, puis revint quelques minutes plus tard. Elle avait mis quelques feuilles imprimées sur la table pour que Yuichi puisse les voir.

« Ici. C’est d’il y a une dizaine d’années, mais c’est un article sur une étudiante qui est tombée du toit et qui est morte, » déclara Mutsuko.

Là où Mutsuko avait obtenu l’information, il y avait aussi des photos de la fille. Elle s’appelait Nami Eto.

« Hmm, son visage était couvert de ses cheveux, donc je ne pouvais pas vraiment voir à quoi elle ressemblait…, » Yuichi ne pouvait pas dire avec certitude si c’était la même personne que le fantôme.

« Apparemment, cela a fait beaucoup de bruit sur Internet, » déclara Mutsuko.

« Y avait-il quelque chose d’étrange dans ce qui s’est passé ? C’est étrange à dire, mais je ne pense pas que quelqu’un sautant du toit causerait un tel remue-ménage. » C’est peut-être un sujet de conversation à l’école où cela s’était passé, mais il ne pouvait pas s’imaginer qu’il se répandrait dans toute la région.

« En vérité, il y avait un peu de mystère autour de cela, » expliqua Mutsuko. « Deux filles se sont disputées et sont tombées du toit. Il y avait un témoin, mais une seule d’entre elles a été retrouvée morte sur le sol. L’autre a disparu. »

« Eh bien, il y avait probablement un truc derrière ça. » Yuichi avait imaginé la scène au fond de son esprit. Deux personnes sont tombées du toit, une seule a touché le sol. La réponse était simple. « Elle a dû sauter dans une fenêtre ouverte pendant qu’elle tombait, non ? Ou elle a amorti sa chute et s’est enfuie. » Il était persuadé que ça marcherait.

Dans un rare retournement de situation, Mutsuko semblait stupéfaite par Yuichi. « Tu sais que la plupart des gens ne peuvent pas faire ça, n’est-ce pas ? Ce n’est pas parce que tu le peux que tu dois t’attendre à ce que tout le monde le fasse. » Yuichi avait ressenti un véritable pincement au cœur d’avoir sa sœur, typiquement ridicule, qui l’informait des concepts de bon sens. « La plupart des gens ne peuvent pas non plus tuer quelqu’un à travers un mur avec fa jin. »

« Je n’ai jamais fait ça, et je ne pensais pas le faire non plus ! » Il ne comprenait pas pourquoi elle en parlait tout d’un coup. « Quoi qu’il en soit, passons à autre chose… Que penses-tu de l’histoire de possession d’esprit maléfique qui a donné le coup d’envoi de tout ça ? »

« Il n’y a pas de quoi s’inquiéter, » déclara Mutsuko. « Tu peux voir les esprits avec le Lecteur d’Âme, mais tu ne vois rien derrière toi, n’est-ce pas ? »

« Oui, » Yuichi pouvait voir des étiquettes même dans un miroir, mais pour lui, il n’y avait rien derrière lui.

« Et tu as été capable de la frapper, n’est-ce pas ? Cela signifie que toutes tes techniques fonctionneront sur les esprits, et si elles fonctionnent, alors tu peux les battre, alors même s’il y avait un esprit maléfique derrière toi, tu pourras le maîtriser. »

« Le truc du mauvais esprit sonnait faux depuis le début, » dit-il. « Mais je m’inquiète pour l’esprit qui m’a attaqué. »

« Ouais, la partie de la chaîne qui l’entoure est étrange. Penses-tu qu’elle était contrôlée par cette fille “Medium” dont tu as parlé ? » demanda-t-elle.

Yuichi se souvint des mots étranges que le « médium » avait prononcés. Peut-être qu’elle avait le pouvoir de manipuler les fantômes, et qu’elle les mettait sur Yuichi.

« Quoi qu’il en soit, je suppose qu’on devrait juste observer pour l’instant, » dit Mutsuko. « Si les choses deviennent encore plus bizarres, dis-le-moi ! »

C’est ainsi que s’était terminée leur consultation pour ce jour-là.

***

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

Un commentaire

Laisser un commentaire