Neechan wa Chuunibyou – Tome 5 – Chapitre 7 – Partie 1

***

Chapitre 7 : Deuxième semaine de novembre : Esprit

Partie 1

« Yuichi Sakaki, tu es possédé, » annonça une fille.

La personne qui lui avait dit cela était son camarade de classe, Reiko Takasugi. Elle ne lui avait jamais vraiment parlé auparavant, alors Yuichi se sentait surtout confus. Il était sur le point d’entrer dans la salle de classe à son retour d’une pause pipi entre les cours. Pour une raison quelconque, il y avait une foule de filles devant la classe, comme si elles attendaient Yuichi.

« Hein ? Je ne pense pas que j’ai fait quelque chose de déplacé…, » déclara Yuichi, regardant Reiko avec incrédulité.

C’était une fille plutôt simple avec des cheveux courts. Il ne se souvenait pas beaucoup de sa personnalité puisqu’ils ne s’étaient jamais parlé. Il n’avait aucune idée de ce qui se passait.

C’était déconcertant de se faire dire quelque chose d’aussi étrange si brusquement, et il ne reconnaissait pas non plus les quatre filles qui se tenaient derrière Reiko. La vue de ces cinq filles le regardant droit dans les yeux était aussi extrêmement troublante.

« Elle ne veut pas dire “possédée”, comme étant la propriété de quelqu’un, » déclara l’une des filles qui se tenaient derrière Reiko. « Elle veut dire que tu es possédé par un esprit. »

Est-ce le début d’un autre incident ennuyeux ? Yuichi se concentra et regarda par-dessus la tête des filles.

L’étiquette sur la tête de Reiko Takasugi était « Menteuse ». Derrière elle, il y avait « Quatre yeux », « Fujoshi, » « Medium, », « Lycéenne » et « Esprit ».

Tout le monde sauf Reiko et Misa Akagi « Fujoshi » devaient appartenir à d’autres classes, car Yuichi ne les reconnaissait pas du tout.

Hmm ? Soudain, Yuichi se rendit compte qu’il y avait cinq personnes devant lui, mais qu’il y avait six étiquettes.

L’étiquette « Esprit » n’était attachée à personne. C’était juste un mot, accroché dans les airs.

« Qu’est-ce qui se passe ici ? » demanda Yuichi, se demandant si c’était bien Reiko qui était possédé.

« Yuichi Sakaki, » continua la fille. « Il y a un esprit maléfique derrière toi. Cela combat ton esprit gardien. Ton esprit de gardien résiste pour l’instant, mais ça n’a pas l’air d’aller. Tu auras besoin d’aide. »

Yuichi s’était retourné. Il n’y avait rien derrière lui, et aucune étiquette non plus.

« Je ne… vois rien, » déclara-t-il.

« Espèce d’idiot. Apparemment, les gens normaux ne peuvent pas les voir. Seules les personnes qui ont un sixième sens, comme Reiko, peuvent le faire, » dit la fille avec l’étiquette « Medium » avec un ton exaspéré. C’était déjà elle qui avait parlé pour Reiko.

« Alors, tu peux le voir ? » demanda Yuichi.

« Euh, je te l’ai dit ? Les gens normaux ne peuvent pas les voir ? » répondit la jeune fille d’un ton encore plus condescendant.

Il n’avait aucune idée si « Medium » comptait ou non comme une personne normale, mais on aurait dit qu’elle ne pouvait pas voir le fantôme.

« OK, donc j’ai un esprit invisible ou quelque chose comme ça, qui se tient derrière moi, » déclara-t-il. « Je ne suis pas très au courant de ce genre de choses, alors que se passera-t-il si mon esprit gardien perd ? »

« Tu meurs, » dit Reiko simplement.

« Je meurs ? » répéta-t-il, effrayé. C’était de mauvais goût, même pour une blague.

« Si tu ne veux pas mourir, rejoins-moi sur le toit après les cours, » dit Reiko, puis marcha dans la classe comme si la conversation était terminée.

Misa Akagi la suivait, et les autres jetèrent un regard piteux à Yuichi avant de retourner dans leurs propres classes.

« Bon sang, quelle douleur…, » si elle avait été un oracle autoproclamé, Yuichi aurait pu oublier l’incident. Mais il s’inquiétait des étiquettes que le Lecteur d’Âme avait révélées.

À la fin, bien qu’il ait trouvé que c’était très gênant, Yuichi avait décidé de les rejoindre sur le toit.

Il s’y était rendu immédiatement après la fin des cours, portant son grand sac d’école pour pouvoir aller directement au club une fois le cours terminé.

Aiko marchait à ses côtés, Yuichi lui avait demandé de venir.

Reiko et ses amies ne semblaient pas encore arrivées, alors, appuyées contre la clôture, Yuichi expliqua la situation à Aiko.

« Qu’est-ce que c’est que ce truc ? » La réponse d’Aiko après avoir entendu les détails de ce qui s’était passé était sortie d’un coup.

Yuichi ressentait exactement la même chose. « C’était une surprise pour moi aussi. Je n’ai jamais parlé à Takasugi avant. Sais-tu quelque chose sur elle ? »

« Pas grand-chose, » dit Aiko. « Les filles avec qui elle traîne sont apparemment toutes allées au même collège, donc ce sont de bonnes amies. » C’est peut-être pour ça qu’elle n’interagissait que rarement avec ses camarades de classe.

« Toutefois… Je ne suis pas sûr de sa “vision spirituelle”… »

Ce n’est pas que Yuichi ne croyait pas aux esprits. Les vampires, les onis et les dieux existaient, après tout, donc l’existence des esprits n’était pas du tout disproportionnée. C’était juste à propos de son histoire qu’il était sceptique.

Il avait ajouté : « Ce serait une chose si la “Medium” le disait, mais comme c’était la “Menteuse”… »

Au collège, on voyait souvent des enfants prétendre qu’ils pouvaient voir les esprits pour attirer l’attention, mais il était rare de voir quelqu’un continuer à jouer la comédie jusqu’au lycée.

« Es-tu sûr que je peux rester ici ? » demanda Aiko nerveusement.

« Elle ne m’a pas dit de venir seule, alors je suppose que oui ? » dit Yuichi. « Et si les cinq mêmes filles revenaient, je me sentirais mal à l’aise si c’était juste moi et elles… »

Ceux qui suivaient Reiko agissaient comme des disciples. Elles étaient probablement pleinement convaincues de ses capacités.

Il fallut un peu de temps avant que Reiko n’arrive enfin.

Comme prévu, ses groupies étaient arrivées derrière elle. L’alignement était le même qu’avant.

« Que fait Noro ici ? » demanda Reiko en s’approchant de lui, fixant Aiko.

« Oh, suis-je sur votre chemin ? Nous allions marcher jusqu’au club après, » répondit sèchement Aiko. Elle agissait d’une manière plus volontaire que Yuichi ne le pensait.

« Fais ce que tu veux, » dit Reiko avec dédain. « Il y a quelque chose que je voulais te dire, Sakaki. »

« Est-ce à propos de l’esprit qui me possède ? Parce que je ne sais toujours pas de quoi tu parles, » dit Yuichi en se grattant la tête.

« Quoi !? Dis-tu que tu ne la crois pas ? » s’écria une des filles.

« Reiko est incroyable ! Tu ne sais pas combien de gens elle a sauvés grâce aux esprits qu’elle a exorcisés ! » crièrent ses groupies, l’une après l’autre.

« Attendez une minute ! Je n’ai jamais dit que je ne la croyais pas ! » déclara Yuichi.

« Calmez-vous. Il vous écoutera. » La remarque d’Aiko avait calmé les groupies.

« Laissez-le, » ordonna Reiko. « Bien sûr, Sakaki aurait eu des doutes, en entendant quelque chose comme ça sans prévenir. Je vais t’expliquer les choses maintenant. »

Elle avait parlé avec ses groupies. Elles semblaient faire tout ce qu’elle leur disait. Il semblait que Reiko était leur chef, un fait qui semblait entièrement basé sur les capacités spirituelles de Reiko.

« J’apprécierais certainement une explication, » déclara Yuichi. C’est un grand choc d’entendre « tu vas mourir » sortie de nulle part. »

« C’est vrai que tu vas mourir, mais c’est seulement si rien ne change, » dit-elle. « Ne t’inquiète pas, je vais tout arranger. Laisse-moi t’expliquer : tu es possédé par ce qu’on appelle un ga-rei. C’est un esprit maléfique très dangereux. »

« Euh, alors pourquoi m’a-t-il possédé ? » Yuichi était très attentif à son comportement quotidien. Il ne se souvenait pas d’avoir fait quelque chose d’assez méchant pour justifier la possession par un esprit maléfique.

« C’est juste une question de malchance, » expliqua Reiko. « Après avoir détruit et tué quelqu’un, cet esprit possède de nouvelles proies. Celui-là t’a choisi par hasard. »

« Pas de chance, hein ? Je suppose que je ne suis pas exactement le type chanceux…, » Yuichi avait certainement eu beaucoup d’expérience avec la malchance dans ses rencontres fortuites.

« Le Ga-rei est en train de dévorer ton esprit gardien. »

« Est-il en train de le manger !? » s’exclama Yuichi.

« Les Ga-rei ont toujours faim, » dit-elle. « Il est en train de le grignoter en ce moment même. »

« Je ne veux même pas y penser…, » déclara Yuichi.

« Ton esprit gardien est un soldat déchu des Heike, » dit-elle. « C’est de rang inférieur, donc ça ne durera probablement pas longtemps. »

Une chose impolie à dire sur les Heike, pensa Yuichi.

« Après l’avoir mangé, c’est à ton tour. »

« Hein… Alors, qu’est-ce que je fais ? » demanda-t-il.

« C’est très simple : reste avec moi, c’est tout. Il finira par en avoir marre d’être en présence de mon pouvoir et te quittera. Alors… on devrait sortir ensemble, » déclara Reiko, soudainement agitée.

« Hein ? » Yuichi et Aiko parlèrent en même temps.

« Attends ! D’où vient cette demande bizarre ? » cria Aiko avec colère.

Est-ce pour trouver un moyen de l’inviter à sortir ? se demanda-t-il. Si c’était le cas, c’était une façon sournoise de procéder.

« Ce n’est pas bizarre ! » insista l’une des filles. « Reiko fait ça pour l’aider ! »

« Ouais ! Il va mourir si ça continue ! Reiko propose de sortir avec lui parce que c’est le seul moyen ! » les groupies parlèrent à nouveau.

Yuichi avait décidé que la meilleure chose à faire était de la laisser tomber. C’était plus gênant de le faire avec ses laquais, mais laisser les choses traîner en longueur ne serait bon pour personne.

« Désolé, » dit-il. « Je suis content que tu veuilles me sauver, mais je préfère régler ça tout seul. »

« Tout seul ? Tu vas mourir ! »

« Si je meurs, c’est mon affaire. Tu n’as pas besoin de faire des pieds et des mains pour m’aider, » déclara Yuichi simplement.

« Ne veux-tu pas sortir avec moi ? Est-ce parce que je ne suis pas jolie ? » demanda Reiko.

« Je pense que c’est un peu hors sujet…, » déclara Yuichi.

Si on l’obligeait à choisir l’une ou l’autre, Yuichi dirait probablement que Reiko était jolie, même si elle ne pouvait pas se comparer aux filles avec qui il traînait normalement.

C’est un problème…

après tout, on aurait dit que ça n’avait rien à voir avec les esprits.

« Noro, sors-tu avec lui ? » demanda Reiko.

« Hein ? Moi ? Euh, pas vraiment…, » Aiko bégaya quand elle devint abruptement la cible de la colère.

« Ouais. Nous ne sortons pas ensemble, mais je l’ai invitée à sortir, et elle y réfléchit, » dit Yuichi, décidant de continuer sur ça.

« Hein ? » demanda Aiko en le regardant fixement.

Yuichi avait maintenu sa couverture. « Donc je ne peux pas sortir avec toi. Désolé. »

C’était plutôt pathétique, après qu’il eut décidé de refuser directement.

« Je vois… Je comprends. » Reiko avait dû réaliser qu’il était inutile d’en parler plus longuement. Elle avait quitté le toit, ses groupies derrière elle.

Seule les étiquettes « Medium » et « Esprit » restèrent.

« Il y avait autre chose que vous vouliez ? » demanda-t-il à la fille moyenne.

Elle lui avait souri avec confiance en réponse, comme si elle pouvait voir à travers lui. « Tu vas vouloir l’aide de Reiko bien assez tôt. Tu ferais mieux d’espérer que ses sentiments n’aient pas changé d’ici là. » Et après ça, la fille médium était partie.

« Sakaki ! Qu’est-ce que c’était que ça !? » Aiko avait commencé à l’interroger à la minute où tout le monde était parti.

« Je suis désolé de t’avoir entraînée là-dedans comme ça, » dit Yuichi. « Si j’avais dit qu’on sortait ensemble, ça aurait causé des problèmes plus tard, alors j’ai dit ça à la place. Tu vois ? On peut éviter d’autres ennuis en disant plus tard que tu m’as rejeté. »

« Imbécile ! » cria-t-elle.

« J’ai dit que j’étais désolé ! »

« Comment une personne peut-elle être irréfléchie ? » s’écria-t-elle.

« Désolé. Je ne pensais pas que tu te fâcherais autant, » déclara-t-il.

« Et qu’est-ce que Konishi va penser quand elle apprendra que tu l’as rejetée comme ça ? » demanda Aiko.

Elle faisait probablement référence à l’incident récent où Yuri Konishi lui avait demandé de sortir avec lui et qu’il l’avait rejetée. Il était vrai qu’il avait employé une méthode beaucoup plus sournoise cette fois-ci.

***

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

Un commentaire

Laisser un commentaire