Neechan wa Chuunibyou – Tome 3 – Chapitre 4 – Partie 2

***

Chapitre 4 : Bienvenue sur l’île Kurokami remplie de mystère !

Partie 2

L’île de Kurokami.

Le nom traduit donnerait « L’île du Dieu Noir », mais on pourrait aussi l’interpréter comme « Île aux cheveux noirs ».

C’était une petite île dans la mer du Japon, à environ dix kilomètres de côtes et 70 kilomètres carrés de terre. L’île avait été formée par un strato-volcan presque circulaire qui se trouvait en son centre, auquel l’Agence météorologique japonaise avait attribué un rang d’activité de classe A.

Malgré tout, il ne fumait pas tout le temps et, en fait, il n’avait pas eu d’activité digne de mention au cours des dernières années.

Le volcan était presque au centre de l’île, et il mesurait environ 400 mètres de haut. Les rives de l’île étaient presque toutes des falaises abruptes, ce qui signifiait que toutes les entrées et sorties de l’île avaient lieu dans un petit port.

Les résidents désignaient le côté de l’île selon le port — le côté qui fait face au continent — comme le devant et l’autre côté comme l’arrière.

Le front était entièrement plat et abritait les résidences locales et leurs rizières.

L’arrière était principalement constitué de montagnes et de forêts, et n’était donc pas adapté aux habitations. La famille qui contrôlait l’île avait déclaré cette zone interdite.

Malgré l’isolement de l’île, environ 300 personnes y vivaient encore et gagnaient leur vie.

Rien de tout cela ne donnait l’impression qu’il s’agissait d’un endroit très intéressant à visiter, mais comme Mutsuko l’avait dit, il y avait pas mal de légendes liées à la région.

Selon une légende, des pirates étrangers s’y seraient installés à l’époque du Genroku, y auraient caché leurs gains mal acquis après des années de pillage, puis auraient disparu sans laisser de traces.

Selon une autre rumeur, l’armée impériale japonaise aurait utilisé l’île à des fins de recherche sur les armes, et l’île aurait été effacée des cartes de l’époque en raison de sa nature top secrète.

D’autres rumeurs suggéraient que des OVNIS avaient été vus débarquant sur l’île, et que des yokais et des monstres y avaient également été vus.

Une dernière rumeur déclarait que l’île était l’hôte d’une divinité monstrueuse, et que d’étranges rituels étaient organisés pour la vénérer. Les habitants de l’île l’avaient cependant fermement nié, de sorte qu’il n’en était resté que du ouï-dire.

La seule façon d’accéder à l’île était par la mer, mais sans un service régulier de traversier, les quelques personnes qui connaissaient l’île auraient dû affréter leurs propres bateaux si elles voulaient s’y rendre.

C’est sur cette île que le club de survie — sans Yuichi et Natsuki — avait finalement touché terre.

*

Leur voyage vers l’île de Kurokami avait pris environ une heure au total. C’était encore en début d’après-midi, et le soleil les avait frappés de plein fouet.

« Ne serait-ce pas difficile de tout déballer sans Sakaki ici ? » demanda Aiko, incertaine, alors qu’elles pénétraient dans le petit port de l’île de Kurokami. La vue des piles de bagages éparpillés au hasard sur le pont était extrêmement démotivante.

« Ahh ! Je n’y avais jamais pensé ! » s’exclama Mutsuko.

Mutsuko pouvait planifier toutes sortes de choses inutiles, même si ce genre de choses lui échappait souvent. Mais elle n’avait pas l’intention d’y retourner pour les deux qu’elles avaient laissés derrière elles. Au lieu de cela, Mutsuko, Yoriko, Aiko et Akiko avaient tous travaillé ensemble et avaient fini par retirer tous les bagages du bateau.

Aiko regarda autour d’elle. Le port était calme, sans une seule personne en vue.

Il y avait deux de ce qui ressemblait à des bateaux de pêche amarrés à la jetée. Aiko se demandait oisivement comment faisaient les résidents pour revenir sur la terre ferme sans aucun ferry régulier. Peut-être qu’ils partaient rarement de là ?

« Eh bien, nous le transporterons jusqu’à la fin du trajet une fois que Yu sera arrivé, » déclara Mutsuko. « Merci pour tout ton travail, Akiko ! Pourrais-tu revenir nous chercher à midi dans trois jours ? »

« Êtes-vous sûre que vous voulez que j’y aille ? Ça ne me dérangerait pas d’attendre ici. » Akiko, la femme de chambre, regardait Mutsuko d’un air inquiet. Il y avait des cabines sur le navire, pour qu’elle puisse y dormir s’il le fallait.

« Je ne pense pas que ça fasse du bien dans son entraînement d’Yu si on peut y retourner à tout moment ! » proclama Mutsuko.

« Est-ce que Sakaki va vraiment venir ici ? Tu ne penses pas qu’il retournera à la maison ? C’était un peu déraisonnable de s’attendre à ce qu’il nage aussi loin…, » demanda Aiko.

« Ah…, » Mutsuko s’était figée une seconde, n’ayant apparemment pas non plus envisagé cette possibilité.

« Ne t’inquiète pas ! Il n’est pas du genre à faire demi-tour, » lui déclara Yoriko d’un ton rassurant.

« C’est ça, c’est ça ! Yu est un gars qui affronte les choses de face ! » Mutsuko avait crié.

Aiko n’en était pas si sûre. Si c’est ce qu’elles lui avaient infligé au départ, alors un entraînement encore pire l’attendait sûrement après son arrivée sur l’île. N’importe qui essaierait d’éviter quelque chose comme ça.

Akiko avait vérifié une fois de plus, puis était retournée dans la cabine du navire. Ils ne pourraient pas quitter cette île avant trois jours.

Aiko avait vérifié son smartphone. Au moins, il semblait toujours avoir de la réception. Peut-être qu’il y avait une station de base sur cette île. Si le pire devait arriver, ils pourraient toujours appeler quelqu’un. Aiko se sentait un peu mieux.

« Qui sait ce qu’on trouvera sur cette île ? » demanda Mutsuko. « J’ai hâte de voir ça ! Et s’il y a un groupe de résistance qui combat des vampires avec des pieux ? »

« J’espère vraiment personnellement qu’il n’y a pas…, » répondit Aiko.

Pourquoi des pieux ? pensa Aiko.

« Au fait, qu’est-ce qu’on va faire ici ? » avait-elle ajouté.

« En termes simples, c’est une formation à la survie, » avait dit Mutsuko. « Pour nous, ce sera plus comme du camping. Nous serons dans les montagnes à la recherche de plantes comestibles, de champignons et d’autres choses, et nous créerons des pièges simples pour attraper les animaux, les poissons et autres choses de ce genre. »

« … Donc on fera des choses différentes de Sakaki ? » demanda Aiko.

« Ouais. Je m’attends à ce que Yu survive tout seul dans la montagne ! » répondit-elle.

« Sans outils !? » demanda Aiko.

« Bien sûr ! C’est le pire des scénarios ! Bien sûr, il aura le droit d’avoir ses vêtements, mais je vais limiter sa vue ! » répliqua-t-elle.

Il était apparu à Aiko qu’il serait peut-être préférable de devoir nager dans des vêtements lestés. Ses sens étaient un peu engourdis.

« Quoi qu’il en soit, prenons le montant minimum dont nous avons besoin et cherchons un endroit pour monter la tente ! » déclara Mutsuko.

Aiko ramassa quelques petites choses et se mit à marcher, mais s’arrêta immédiatement.

À un moment donné, un garçon et une fille étaient apparus sur la jetée.

Comme c’était une île habitée, bien sûr, il n’était pas surprenant qu’il y ait des gens dans la zone. C’était l’identité de l’une des personnes qui avait surpris Aiko, même si elle n’aurait peut-être pas dû.

Yuri Konishi se tenait là dans une robe d’été tape-à-l’œil, aux côtés d’un garçon qui lui semblait vaguement familier. Aiko connaissait un peu Yuri, puisque leurs familles se connaissaient, mais elles ne se parlaient pas très souvent.

Le garçon, par contre, elle ne pouvait pas le reconnaître immédiatement. À en juger par ses beaux vêtements, pensa-t-elle, il était peut-être lié à la famille Konishi… mais elle s’en souvint : c’était le garçon que Natsuki avait laissé tomber quand il l’avait invitée à sortir.

« Hum, Konishi ? » demanda Aiko avec tristesse. Yuichi avait dit à Aiko qu’il était tombé sur Yuri en train de regarder sa villa familiale et qu’elle l’avait attaqué. Aiko ne comprenait pas tout à fait ce que cela signifiait, mais cela avait quand même été troublant.

« Bonjour, Noro ! » Yuri déclara. « Comment vas-tu ? »

« Qu’est-ce que tu fais là ? » demanda Aiko.

« Qu’est-ce que je fais ici ? J’adorerais t’expliquer, mais ça pourrait prendre du temps. Peut-on le garder pour plus tard ? Bien qu’étant donné ce qui vous attend, vous ne serez peut-être pas en état de l’entendre à ce moment-là…, » répliqua Yuri.

Yuri n’avait apparemment pas l’intention de s’expliquer. Aiko regarda le garçon.

« Ça fait un moment, Noro, » dit le garçon. Il avait l’air de la connaître, mais Aiko ne se souvenait pas de lui avoir parlé.

« S’est-on déjà rencontrés ? » demanda-t-elle.

« … Je suis Takashi Jonouchi. Ne te souviens-tu pas de moi ? » demanda Takashi en se raidissant.

« Oh ! De Jonouchi Pharmaceutiques ? Vous travaillez avec mon père, non ? » Bien sûr qu’elle avait entendu parler de Jonouchi Pharmaceutiques. Ils devaient se connaître grâce à l’hôpital que son père dirigeait.

« … Tu ne te souviens vraiment pas de moi ? » Il soupira. « Je ne pensais pas qu’on m’oublierait à ce point… »

Au moment où les mots étaient sortis de sa bouche, le corps de Takashi s’était mis à grossir. Elle pouvait voir son corps commencer à enfler en puissance.

Ses muscles s’étaient gonflés vers l’extérieur, déchirant ses vêtements en lambeaux. Puis la fourrure grise avait commencé à pousser sur tout son corps. Son visage s’était transformé en celui d’un chien, rappelant les monstres qui les avaient attaqués au restaurant chinois.

Aiko fut stupéfaite par la transformation de Takashi, et l’instant d’après, ils furent entourés d’anthromorphes.

Chien, chat, belette, ours, renard… Tous les visages étaient différents. La principale chose qu’ils avaient en commun était que, bien que couverts de fourrure, ils étaient bipèdes et humanoïdes.

« Vraiment, Noro, ce n’est rien de personnel, » déclara Yuri avec audace. « Mais s’il vous plaît, abandonnez et considérez que c’est la volonté du destin. »

Que devrait-elle faire dans une telle situation ?

Si seulement Sakaki était là…, pensa Aiko.

Il ferait sûrement quelque chose. Mais il n’y avait aucun moyen qu’il arrive assez tôt.

Aiko regarda ses alliées.

Mutsuko déplaçait sa tête tout autour d’elle, et ses yeux brillaient de curiosité.

Yoriko était, naturellement, effrayée. Elle n’avait probablement jamais rien vu d’aussi vraiment étrange que ces hommes bêtes auparavant.

« En toute honnêteté, j’adorerais vous tuer ici. Mais mon mécène a demandé à ce que vous soyez recueilli vivant, voyez-vous…, » Yuri avait fait le signe.

Les bêtes s’approchèrent lentement d’elles.

« Je suppose qu’il faut qu’on se fasse prendre pour l’instant, hein ? Même si nous nous enfuyions, nous ne pourrions pas continuer longtemps, » déclara Mutsuko. « Eh bien, une fois que Yu arrivera, c’est là que les choses commenceront vraiment. »

Mutsuko avait l’air de s’amuser.

***

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

Laisser un commentaire