Neechan wa Chuunibyou – Tome 1 – Mot de la fin

***

Mot de la fin

Mot de la fin

À mon superviseur : Merci beaucoup de m’avoir aidé à corriger toutes les choses que j’ai mal faites.

À An2A, qui a fait les illustrations : Je n’aurais jamais pensé que mon humble prose pouvait donner naissance à de si beaux dessins. Merci. Je pense que même si l’histoire n’avait pas été bonne, ce livre aurait pu être vendu sur la base de la force de l’art.

À tous mes lecteurs qui ont soutenu la version de cette histoire publiée sur le web : C’est grâce à vos commentaires que mon histoire a été nominée pour un prix littéraire. Merci.

À mon maître d’arts martiaux qui m’a enseigné les bases, et à tous mes partenaires de pratique : Merci. Je sais que cette histoire ne comporte que des pseudo-arts martiaux, mais je pense qu’un centième de ce que vous m’avez enseigné m’a été utile.

Et merci à tous ceux qui ont travaillé ensemble pour que ce livre soit publié. Jamais, dans mes rêves les plus fous, je n’aurais cru que cela arriverait avec une histoire que j’ai écrite. Je le dois à l’aide infinie que vous m’avez apportée. Merci.

C’est un plaisir de vous rencontrer. Je m’appelle Tsuyoshi Fujitaka. Ceci est mon premier roman. Merci de votre lecture. Commencer par un merci est un peu à contre-courant, je suppose... Je suis désolé.

Je suis allé dans une école d’ingénieur, alors je n’aurais jamais pensé que j’aurais un emploi dans l’industrie de l’édition. La vie est parfois drôle.

Ouais, je suppose que les choses que j’ai étudiées n’étaient pas du tout utiles. Qu’est-ce qui m’a pris ? Mon club était le club de physique, et ce n’était pas utile non plus. Bien qu’on l’appelle le club de physique, il s’agissait en fait surtout de créer des radios amateurs. Bien que je ne me souvienne pas avoir touché une radio dans ce club... Hein ? Alors qu’avons-nous fait ? ... Il semble que nous avons juste joué à des jeux sur les ordinateurs dans la salle du club...

D’ailleurs, il semble que je suis la deuxième personne de mon lycée qui soit devenu un écrivain.

L’ébauche de ce travail a été envoyée au site du romancier en herbe, Shosetsuka ni Naro ! en nomination pour le 7e prix HJ Bunko, et a été révisée après y avoir remporté le premier prix.

Grâce aux nombreuses personnes (surtout lorsqu’il était encore sur le web) qui ont donné leur avis sur ce travail, le contenu a augmenté d’environ 30 %.

J’étais très satisfait de fournir un nouveau contenu pour ceux qui l’avaient déjà lu sur le web, alors j’espère que vous l’avez essayé au lieu de simplement dire : « Je l’ai déjà lu ». Pour ceux d’entre vous qui pensent « Plus de blagues sur le syndrome du collège !? » J’espère que vous allez le lire et réaliser que notre humour est un peu différent de l’habituel. Il n’y a presque pas de blagues sur « l’Histoire des ténèbres » ou les yeux du diable.

L’écriture de ce livre m’a pris à peu près tout ce que j’avais, donc je ne sais pas si je pourrai encore écrire. Mais si j’écris un autre livre, j’espère vous voir à ce moment-là.

Merci de votre lecture.

Tsuyoshi Fujitaka

***

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

Laisser un commentaire