Murazukuri Game no NPC ga Namami no Ningen toshika Omoenai – Tome 3 – Section 10 – Chapitre 3

***

Chapitre 3 : Les vagues d’information et ma noyade

Partie 1

« Dieu ? Tu veux dire le Dieu du destin ? », demanda Carol.

« C’est exact. Cet homme aux cheveux hérissés était le serviteur d’un dieu corrompu. Ce dieu lui a dit de venir et de prendre le livre saint. »

Je n’avais pas dit qu’il en avait aussi après Carol. Cela ne ferait que l’effrayer.

« On va aller demander de l’aide au Dieu du destin. Il pourrait même nous aider à te ramener chez toi plus vite. »

« Vraiment ? ! Yay ! Allons-y ! »

Le visage de Carol s’était éclairé. Elle se mit à sauter de haut en bas. Elle semblait s’amuser dans ce monde, mais je ne pouvais pas lui reprocher de vouloir rentrer à la maison.

Mon idée semblait folle, mais je savais que j’avais raison. Il y avait un risque élevé que d’autres joueurs se présentent pour prendre le livre et Carol. Je ne pouvais pas rester à la maison et ignorer la menace.

J’avais deux options.

La première était de remettre le livre sans me plaindre. Après cela, je devrais être tranquille… sauf que j’aurais toujours Carol sur les bras. Un adversaire avide s’en prendrait aussi à elle. En plus de cela, le livre était mon lien avec le village. Sans lui, je ne pourrais pas faire de miracles ou envoyer des prophéties. Je ne pourrais plus jamais jouer au Village du destin.

Ma deuxième option était de garder le livre et Carole pour moi. Cela signifiait que je serais, à toutes fins utiles, en guerre avec les dieux corrompus. J’ignorais combien ils étaient et quelles sortes de miracles ils pouvaient utiliser. Et mon équipe n’était composée que d’une petite fille, d’un ancien NEET et d’un lézard jaune.

Destinée était mon plus fort combattant. Son regard pétrifiant et son souffle empoisonné étaient inestimables, mais pas invincibles. Son souffle pouvait me revenir en pleine figure si le vent venait de la mauvaise direction ou si nous étions dans un espace clos. Le regard pétrifiant nécessitait que la cible soit dans la ligne de mire de Destinée. Si l’adversaire attaquait de loin, ou se faufilait par-derrière, nous étions morts. De plus, je ne connaissais pas toute l’étendue des pouvoirs de Destinée. J’avais besoin d’expérimenter avec eux.

« Où est le Seigneur, Yoshio ? »

Je savais qu’elle me demanderait ça.

« Il vit dans un endroit froid au nord. »

Je n’avais pas inventé ça. Je ne savais pas si ce jeu avait été créé par de vrais dieux, mais j’avais une idée générale de l’endroit où ils étaient basés. Ils envoyaient des colis chez moi, et l’adresse de retour était toujours là, sur l’étiquette : Hokkaido.

C’était peut-être une fausse adresse, mais pour l’instant, c’était ma seule piste. Si je voulais en savoir plus sur le jeu et ramener Carol chez moi, je devais parler aux développeurs. Je voulais aussi les remercier de m’avoir envoyé le jeu… et faire quelques réclamations.

« On rentre à la maison, Carol ? »

Rester ici était bien trop dangereux. Laissant le punk inconscient derrière moi, j’avais pris Carol par la main, et nous avions pris le chemin du retour.

*****

J’avais soigneusement inspecté les alentours de ma maison, mais il n’y avait rien d’inhabituel. J’avais fait entrer Carol en premier avant de me hâter derrière elle, en prenant soin de verrouiller la porte derrière nous. J’étais resté en état d’alerte durant tout le trajet retour, à regarder dans tous les sens. J’avais probablement l’air très suspicieux, mais cela n’avait pas d’importance pour moi en ce moment. De toute façon, en raison de mes dix dernières années, ma réputation dans le quartier était déjà au plus bas.

Carol s’était immédiatement endormie sous le kotatsu du salon. Le fait qu’elle se soit endormie après tout ça ne me surprenait pas. J’avais songé à la mettre au lit dans la chambre d’amis, mais il était plus sûr de l’avoir à proximité. Je l’avais prise dans mes bras et l’avais emmenée dans ma chambre, lui donnant la possibilité de câliner Destinée dans le but que cela l’aide à s’endormir. Il n’avait pas fallu longtemps avant qu’elle soit endormie. Son endormissement fut sans doute aidé par la quantité de nourriture qu’elle avait mangé.

« Je dois faire attention à ne pas la réveiller. »

Je m’étais assis à mon bureau, sortant le livre saint de ma poche et le mettant de côté. J’avais allumé l’écran de mon PC. Cet ordinateur (que j’utilisais exclusivement pour Le Village du Destin) était allumé depuis le Jour de la Corruption. J’avais juste gardé l’écran éteint. Voir l’écran vide en permanence me désespérait. Comme prévu, l’écran était…

« Complètement différent ?! »

Sur l’écran de mon ordinateur se trouvait une vue aérienne d’un monde. Mon cœur fit un bond en pensant que le Village du destin était de retour, mais cette vue était totalement différente. C’était familier, mais ce n’était pas mon village.

« C’est… ma maison ? Ce toit est celui de Seika. Et le reste, c’est le quartier… »

Pourquoi mon PC affichait-il une carte de ma maison et de ses environs ? De plus, la carte était très réaliste et détaillée, comme ces images satellites que vous pourriez trouver en ligne, mais avec une différence majeure. Le deuxième étage de ma maison était affiché avec une vue en coupe. Le toit était coupé et on pouvait voir ma chambre, celle de Sayuki, celle de mes parents et même la salle de bain.

« C’est Carol… et ça, c’est moi ? »

J’avais immédiatement levé les yeux, mais le plafond était bien entendu là. Je l’aurais remarqué s’il avait disparu. J’avais regardé à nouveau l’écran et j’avais levé la main. Le moi à l’écran leva aussi la main. J’avais essayé de faire défiler l’écran pour zoomer, comme on pouvait le faire sur le Village du destin. Ça fonctionnait bien. On pouvait voir le visage endormi de Carol et Destinée, qui semblait un peu mal à l’aise dans ses bras.

« Qu’est-ce qui se passe ? »

Réfléchis. Il doit y avoir une raison à cela. Jusqu’à présent, cet ordinateur ne me montrait que le Village du Destin. Alors pourquoi me montrait-il maintenant ma maison ?

L’écran était centré sur ma chambre.

« Attendez… »

J’avais regardé le livre saint sur mon bureau. Ça devait être ça.

Ce livre jouait un rôle important dans le jeu. Son existence dans ce monde était-elle la raison pour laquelle je voyais maintenant ma propre maison sur l’écran ?

« Ce n’est pas le moment de m’inquiéter sur ce point. Je dois juste trouver quoi faire maintenant. »

À ce stade, j’étais habitué à ce que le jeu fasse des choses impossibles. Je développais une tolérance à la folie. Si j’y pensais trop, je me figerais et je risquerais de perdre la tête.

J’avais essayé de me déplacer sur la carte à l’écran. Mes PdD étaient affichées dans le coin, et j’avais accès à l’écran des options et au menu des miracles, comme sur mon téléphone.

« Ce qui veut dire… »

J’avais sorti mon téléphone et ouvert l’application. Bien sûr, une image identique à l’écran de mon PC y était affichée. Je pouvais donc aussi jouer sur mon téléphone. Sauf que ce n’était pas le même monde parallèle avec lequel j’avais l’habitude de jouer. C’était le Japon.

« Je comprends pourquoi quelqu’un pourrait vouloir le livre si cela lui permettait de voir son environnement d’en haut comme ça. C’est comme un satellite personnel instantané. Et il peut voir à travers les murs. C’est encore plus précieux. »

Je ne croyais pas ce type quand il m’avait dit que le livre valait dix millions de yens, mais si c’était ce que l’on pouvait faire avec, je comprenais pourquoi il était si précieux. Les grandes entreprises, ou même les nations débourseraient des milliards pour un tel outil.

« Je me demande pourquoi il s’est soudainement mis à fonctionner. »

L’écran de mon PC était resté sombre pendant un moment, même après que Carol ait apporté le livre dans ce monde. Je m’étais creusé la tête en essayant le « jeu », mais rien de ce que j’avais trouvé n’avait de sens.

« Je suppose que je vais commencer par ce que je sais au lieu d’essayer de répondre à des questions impossibles. »

J’avais délibérément parlé à haute voix pour m’aider à rassembler mes pensées.

D’abord, j’avais vérifié l’historique. Il contenait toutes les conversations que j’avais eues avec Carol depuis son arrivée.

« Il n’y a rien sur mes villageois. Comme je m’y attendais. »

Néanmoins, je ne pouvais pas en conclure qu’ils étaient morts. Le livre ne reprenait que les conversations proches. Je le savais depuis que Gams et les autres avaient combattu le gobelin rouge à un œil. J’avais fait défiler l’historique, espérant trouver un indice. Puis j’avais remarqué un message en rouge.

« Félicitations. Vous avez atteint le niveau 2. »

J’avais monté mon niveau ?! Quand ?

C’était apparemment arrivé au moment où Yamamoto-san était parti et que j’avais découvert le paquet avec Carol à l’intérieur. Mais je n’avais pas remarqué de notification ou autre.

Le type dans le parc avait dit que les joueurs jouant un dieu corrompu gagnaient des niveaux en tuant des gens et en détruisant des villages, mais je ne savais pas comment les joueurs de mon camp faisaient. Je pensais que cela avait probablement un rapport avec la croissance de votre village, mais ce n’était qu’une supposition. Une partie de moi aurait voulu lui en demander plus, mais rester dans les parages plus longtemps aurait été dangereux.

« D’après mes connaissances des jeux vidéo, vous montez probablement en grade lorsque votre village atteint une certaine taille. Soit ça, soit il y a une condition cachée à remplir. Ou peut-être que c’est basé sur l’expérience acquise grâce à un tas de facteurs différents ? »

La façon la plus courante d’acquérir de l’expérience dans les jeux était d’accomplir des missions assignées. Faites suffisamment de quêtes et gagnez suffisamment d’expérience, et votre niveau augmentera. Dans le cas du Village du Destin, vous gagniez peut-être un tas de points d’expérience chaque fois que vous surmontiez un Jour de Corruption. Ou peut-être en battant des monstres ? C’était un autre moyen courant de monter de niveau.

« Peut-être que mes villageois ont survécu, ont vaincu les monstres et ont survécu au Jour de Corruption après avoir envoyé Carol chez moi, me faisant ainsi gagner des points d’expérience. Ça pourrait être ça, non ? »

C’était plausible. Peut-être que c’était une vision trop optimiste de la chose, mais cela pourrait être la preuve que mes villageois étaient encore en vie.

« Je dois garder espoir. Mes villageois ont survécu. Chacun d’entre eux est en sécurité ! »

C’était mieux que de croire qu’ils étaient morts, et ça m’avait aidé à trouver quoi faire ensuite.

« Mm… Maman… Papa… »

***

Partie 2

Je m’étais retourné, inquiet d’avoir réveillé Carol. Elle marmonnait juste dans son sommeil avec un lourd froncement de sourcils. Je m’étais assis à côté d’elle et j’avais caressé doucement ses jolies boucles blondes.

« Ne t’inquiète pas, Carol. Je vais te ramener au village. »

Son expression sembla s’adoucir un peu. J’avais aussi caressé Destinée, qui dormait à côté d’elle. Il me jeta alors un coup d’œil et tira la langue plusieurs fois, comme pour dire qu’il s’occuperait de Carol pour moi. Je n’avais pas pu réprimer un sourire. J’avais donc laissé Destinée faire du baby-sitting, et j’étais retourné à mon ordinateur.

« Si j’ai monté de niveau, cela signifie que j’ai plus d’options. »

Le punk dans le parc avait dit quelque chose sur le déblocage des forums.

Je devrais pouvoir y accéder maintenant, non ?

J’avais fait défiler le menu des options et j’avais trouvé un nouveau bouton intitulé « Forums de discussion ». C’était de ça qu’il parlait ? Est-ce que je trouverais d’autres joueurs discutant du jeu ici ? J’étais curieux, mais aussi légèrement anxieux.

Il y avait encore beaucoup trop de mystères autour de ce jeu, et j’avais peur de m’aventurer trop loin. Et si la vérité ne faisait que compliquer et embrouiller encore plus ma vie quotidienne ? Le simple fait de penser à des choses encore plus folles me faisait hésiter.

« J’ai toujours essayé de rester en dehors de tout ce qui semblait être un problème. »

Mais les choses étaient différentes maintenant. J’avais des gens que je voulais protéger. J’avais des choses à faire. J’avais des faveurs à rendre.

J’avais attrapé la souris et cliqué fermement sur le bouton des forums.

« Cela ressemble à n’importe quel forum. »

Sa mise en page et son design rappelaient les plus célèbres forums de discussion du Japon. L’en-tête « forums de discussion » figurait en haut en grosses lettres, et en dessous se trouvait une liste de fils de discussion. J’avais laissé mes yeux se promener vers le bas.

Fil de discussion : Identification des monstres (179)

Fil de discussion : Dieux corrompus (Discussion anti-dieux corrompus strictement interdite) (234)

Qui est le Dieu mineur le plus mignon ? (66)

Comment économiser des points de destin de manière efficace (16)

Les gars, vous ne savez pas comment lire les règles ? (7)

Fil de discussion : Joueurs d’élite (niveau 3 et plus) (18)

Fil de discussion : Plaintes des Noobs de niveau 2 (7)

Je vais noter votre village ! (32)

Un truc cool que j’ai fait avec les miracles… (14)

Je pense qu’il y a un problème avec mes villageois ? (3)

Besoin de conseils pour mon village ! (22)

Je viens d’apprendre que les femmes naines peuvent aussi se faire pousser la barbe (5)

Voyons qui a le villageois le plus fort ! (33)

Mon villageois m’a parlé de son divorce, mais je suis célibataire… (4)

Les trucs religieux dans ce jeu sont plutôt bizarres (5)

Des hommes-chats et des hommes-chiens sont soudainement apparus dans mon village ! (23)

« Je ne m’attendais pas à un truc comme ça », m’étais-je murmuré.

Il devait y avoir au moins une centaine de sujets de conversations ici. Certains d’entre eux semblaient sérieux, d’autres moins. C’était beaucoup trop décontracté à mes yeux. J’avais cliqué sur le premier sujet avec curiosité. Un avertissement s’était affiché.

Ne pas poster de vrais noms ou adresses.

Ne publiez pas d’informations permettant de vous identifier personnellement.

N’hésitez pas à laisser des messages injurieux sur les dieux corrompus.

Ne postez pas de fausses informations dans ce fil de discussion.

Les autres joueurs ne pourront pas lire les informations qu’ils ne sont pas autorisés à connaître.

Ce forum est réservé aux joueurs se trouvant du côté des dieux majeurs. Toute personne jouant un dieu corrompu ne peut pas voir ce forum.

Une centaine de pensées s’étaient précipitées dans ma tête d’un seul coup, et toutes n’étaient pas excellentes. Selon les points 1 et 2, les joueurs n’étaient pas autorisés à publier des informations permettant de les identifier personnellement, mais je savais déjà que cette règle avait été enfreinte. Ce type dans le parc avait dit que tout le monde parlait de moi. La divergence avait probablement quelque chose à voir avec la règle numéro 6. Les joueurs qui contrôlaient des dieux corrompus utilisaient un forum différent du nôtre, ce qui signifiait que nous ne pouvions pas communiquer avec eux ici. Les règles 4 et 5 me firent aussi réfléchir, mais je pourrais en parler plus tard. Je voulais simplement lire le fil de discussion lui-même pour le moment.

1 : Les gobelins verts doivent être les monstres de l’affiche de ce jeu.

2 : Ouais, ils sont plutôt intelligents et donc ennuyeux à gérer.

3 : Intelligents à la même manière des singes, ouais.

4 : Hey, ça les rend aussi intelligents que certains humains.

5 : C’est ça ! Qui se moque de moi ?!

6 : Écrit donc requin au lieu de singe !

C’était comme n’importe quel autre forum Internet : vingt pour cent de discussions sérieuses, quatre-vingts pour cent d’absurdités hors sujet. Mais comme il y avait cependant des informations utiles sur les monstres, j’avais pris note d’y revenir plus tard. J’avais fait défiler l’écran jusqu’à ce que je tombe sur le fil 27 : Fil de la FAQ des débutants.

« Ça, ça a l’air utile. »

« Vos points sont nommés d’après votre dieu. »

Comme j’étais le Dieu du destin, mes points s’appelaient Points du destin. C’était plutôt logique.

« Le nombre de dieux dans le jeu est actuellement indéterminé. Cependant, chaque dieu n’a qu’un seul joueur humain. Aucun dieu n’est contrôlé par plus d’un joueur. »

En d’autres termes, j’avais le contrôle exclusif du Dieu du destin.

« Les joueurs sont séparés entre ceux alliés aux dieux corrompus et ceux alliés aux dieux majeurs. Les joueurs alliés aux dieux majeurs sont généralement découragés de se battre entre eux, mais il n’y a pas forcément de punition pour cela. »

Cela signifiait donc qu’il pouvait y avoir une punition, ce qui était probablement suffisant pour dissuader les gens de se retourner les uns contre les autres, même si je m’interrogeais sur l’utilisation du mot « généralement ».

« On pense qu’il y a seulement cinq niveaux, mais seulement quatre ont été confirmés. »

J’avais encore un long chemin à parcourir, hein ?

« Utiliser des miracles à des fins criminelles vous fera perdre immédiatement la partie. »

Cela semblait être une règle réservée aux joueurs du côté des dieux majeurs. Contrôler les gens pour voler un livre doit être considéré comme un crime, non ?

« Le contenu de certains fils sera invisible pour les joueurs en dessous d’un certain niveau. Le texte visible est codé par couleur. Le noir signifie que le texte peut être vu par tous les joueurs. Le jaune l’est pour ceux de niveau 3 et plus. Le rouge l’est pour ceux de niveau 4 et plus. »

Cela expliquait les différentes couleurs. J’avais essayé de cliquer sur le fil de discussion pour les joueurs de niveau 3 et plus. La plupart des textes étaient rouge ou jaune et un message disant « Vous ne pouvez pas lire ce message » apparaissait au-dessus. J’avais encore des tonnes de questions, mais quelques fils déverrouillés semblaient prometteurs. J’irai les voir plus tard. Mais d’abord, je devais créer mon propre message.

« Comment dois-je écrire ça ? »

J’avais l’habitude de créer des fils de discussion sur les forums réguliers, mais c’était une expérience complètement nouvelle.

« Un joueur jouant un dieu corrompu est venu me harceler dans la vie réelle. N’est-ce pas contraire aux règles ? Ça devrait le faire. »

Je reçus mes premières réponses en quelques secondes.

543 Bien sûr qu’ils l’ont fait lol

545 Nope

546 Tu es sûr que ce « joueur » n’était pas tout simplement issu de ton imagination ?

« Salauds… »

Ce genre de réponses était courant sur les forums habituels. Je m’étais dit que je n’avais pas besoin d’être aussi formel. Je ne me sentis alors plus trop nerveux. Il semblerait vraiment que ce qui m’était arrivé était rare.

547 Attendez, pourquoi pensez-vous qu’il ment ? Ces forums ne permettent pas de poster de fausses informations, non ?

548 Oh oui. Attendez, tu veux dire qu’il dit la vérité ?

549 Ok, maintenant je dois savoir ! Dis-nous tout, 542 !

Ils commençaient à me croire. 542 était mon numéro de poste.

« Comment suis-je censé expliquer ? Le dieu corrompu a trouvé mon adresse et est venu voler mon livre saint. Il a dit qu’il y avait un groupe de personnes prêtes à payer dix millions de yens pour l’avoir. C’était bien, non ? »

552 Il est venu voler votre livre saint ? Pour 10 millions de yens ? ! Pervers.

553 Tu as dû écrire quelque chose contre les règles, parce qu’une partie a été censurée.

554 Il est venu pour voler son cul lol.

555 Quelqu’un a dit yaoi ?

556 Non. Sors d’ici.

De quoi parlaient-ils ? Le fil de discussion s’éloignait du sujet.

Oh, attendez. Il y avait cette règle interdisant aux joueurs de lire des informations qu’ils n’étaient pas autorisés à connaître, non ? Je n’avais donc pas le droit de leur parler de la situation avec mon livre saint ? Je suppose que c’était une situation sans précédent.

En y repensant, le fait de voir à quel point ce punk était honnête avec moi était étrange. J’avais fait savoir aux autres utilisateurs du forum qu’il y avait certaines informations que je ne pouvais pas leur dire avant d’essayer de les expliquer avec le plus de détails possible. Je leur avais dit que j’avais été la cible de deux joueurs corrompus distincts au cours des deux mois qui suivirent mes débuts dans le jeu. Je leur avais raconté ce qui s’était passé depuis la veille du Nouvel An tout en essayant de ne pas déclencher à nouveau la censure.

560 Cela semble sérieux. Il y a un fil de discussion où tu peux parler aux développeurs directement, alors pourquoi ne pas demander là ?

561 C’est fou. Mais si c’est vrai, on dirait que tu as de gros problèmes.

562 Fait nous savoir ce que les développeurs disent.

563 Je veux savoir aussi.

564 Je suis assis ici tout nu, et je ne bougerai pas tant que tu ne seras pas revenu.

565 Habille-toi.

566 Et si je suis une fille avec des seins bonnet E ?

567 Envoie des photos.

Et nous étions encore sortis du sujet. Quoi qu’il en soit, les conseils étaient rassurants, même si l’interaction s’est faite par texto. Comme j’avais toujours pensé que j’étais le seul à jouer, le fait de savoir qu’il y avait tant d’autres joueurs prêts à aider faisait du bien. Ce simple fait me remplissait de détermination.

J’avais trouvé le fil qui permettait de contacter les développeurs et je leur avais raconté tout ce qui s’était passé ces deux derniers jours sans épargner le moindre détail.

Rien ne sera censuré de leur part ?

Comme je n’attendais pas de réponse immédiate, j’étais allé parcourir d’autres fils en attendant. Puis mon téléphone sonna. Le nom du contact s’afficha : « Développeurs ».