Monster no Goshujin-sama – Tome 1 – Chapitre 14

Bannière de Monster no Goshujin-sama (WN) ***

Chapitre : Une Embuscade Inattendue

***Point de vue de Lily***

« Comment cela a-t-il pu se produire ? » demandai-je à moi-même.

J’étais restée là stupéfaite.

Même si c’était arrivé devant mes yeux, je n’avais pas pu l’empêcher.

Ce soir, l’incident qui s’était produit avait été si soudain que cela en était choquant.

Trois Crocs de Feu étaient apparus.

Ils s’étaient regroupés telle la pointe d’une flèche afin de se battre contre ce qui était clairement un autre monstre...

Une silhouette laide d’un énorme monstre d’une araignée qui avait une fille fusionnée dessus. La colonie l’avait appelé, « Arachne ».

Moi-même, j’en avais vu un quand je me promenais dans la forêt en tant que Slime.

Mais l’être qui était devant nous en ce moment n’avait pas les mêmes proportions que celui que j’avais rencontré dans le passé.

... Belle et mystérieuse, il s’agissait d’une araignée blanche.

Juste en y pensant, les poils de mon corps se dressèrent à toutes mes extrémités.

L’Arachne Blanche qui était apparue devant nous avait éliminé en un instant deux des Crocs de Feu.

Puis, alors que nous regardions la scène, abasourdie, elle avait capturé le Maître dans un cocon de fils et l’avait emmené au loin.

À ce moment-là, je combattais le Croc de Feu qui attaquait le Maître et j’avais donc réagi trop tard.

Mais Rose avait agi immédiatement quand elle avait vu ça.

Cependant, quand elle avait réduit la distance dans le temps d’un seul souffle, l’une des pattes de l’araignée de l’Arachne l’avait soufflé au loin.

Les Arachnes se spécialisaient dans les combats à longue distance en utilisant leurs fils d’araignée afin d’attaquer à distance. Cependant, cela signifiait qu’elles étaient mauvaises en ce qui concernait le combat rapproché.

Et ainsi, Rose avait été vaincue en une unique attaque.

À l’origine, les Arachnes n’étaient pas des monstres si redoutables.

Je savais maintenant que ce monstre était un monstre exceptionnel qui avait des capacités de combat supérieures. Il n’y avait pas de doute là dessus.

Si nous avions continué à nous battre ainsi, nous aurions été anéantis.

La raison pour laquelle cela ne s’était pas produit était que l’Arachne Blanche n’avait pas du tout été intéressée par nous.

Lorsque Rose était tombée après un seul coup, l’Arachne Blanche qui avait déjà atteint son objectif était partie après ça.

Avec le Maître.

Bien sûr, je l’avais immédiatement poursuivie.

Cependant, l’Arachne Blanche avait accroché des fils tout le long de son chemin afin de me gêner lorsque je la poursuivais.

Contre une Arachne, qui était un monstre qui était un « spécialiste » pour les contre-attaques, la poursuite était trop désavantageuse pour moi.

Si j’avais utilisé la magie, alors il aurait été possible de rattraper le retard, mais il y avait la possibilité que le Maître, qui était entre les mains de l’ennemi, puisse être pris dans cette magie, et donc j’étais réticente à le faire.

Je m’étais fait coincer par les fils d’araignée, et pendant les quelques secondes durant lesquelles mes pieds avaient été bloqués, la silhouette de l’énorme araignée avait déjà disparu au milieu de la forêt.

Avec le maître.

Oui, avec le Maître.

Maître. Maître. Maître.

Maître. Maître. Maître. Maître. Maître. Maître...

« ... Ah. »

Je devais... retrouver le Maître !

« Rose ! » J’avais appelé le prénom de ma petite sœur si fiable. « Est-ce que tu vas bien ? Réponds-moi ! Lève-toi, car nous devons partir à la recherche du Maître. »

Rose, qui n’avait subi qu’une seule attaque de haut niveau, ne se ferait pas si facilement tuer.

Je croyais en elle.

La loyauté que Rose avait pour Maître dépassait l’amour que j’avais pour Maître.

Si le Maître avait été enlevé, elle ne mourrait jamais après avoir abandonné.

« ... Je suis désolée. Grande sœur Lily. J’ai gaffé, » déclara Rose.

Rose avait effectivement émergé de l’ombre de la forêt.

Après avoir vu sa silhouette... j’avais ressenti un tel soulagement qu’à ce moment-là, j’avais presque repris ma forme de Slime.

Et ainsi, j’avais remarqué l’énorme quantité d’anxiété que j’avais gardé en moi.

... L’inquiétude de perdre ma mignonne petite sœur.

... L’anxiété de porter le fardeau vis-à-vis du fait que je devais faire face à cet énorme monstre.

Ayant été libérés de cet acte fort et de la détresse qui l’accompagnait en même temps, mes sentiments et mes glandes lacrymales s’étaient relâchés d’un coup.

Cependant, cela n’était pas le moment de pleurer.

« Ça va. Attends un instant. Je vais immédiatement te guérir, » dis-je.

J’avais réprimé mon hésitation et j’avais commencé à utiliser la magie de soins sur Rose.

« Comment est-ce maintenant ? Peux-tu te battre ? » demandai-je.

« Oui. Mais... un bras ne semble plus fonctionner, » répondit Rose.

En regardant le bras gauche qui tenait le bouclier, il y avait un énorme trou au bas du bras. Il était dans un état où il était encore à peine connecté au reste du corps.

Le bouclier était cassé, brisé en deux. À l’endroit où il avait reçu l’attaque, c’était totalement arraché.

En ignorant les fines fissures et bosses, cela dépassait certainement la limite de ce que ma magie de soins pouvait faire.

« Pour finir ainsi après avoir subi une seule attaque, je vois que je suis tellement inutile, » déclara Rose.

« Non, tu ne l’es pas, » dis-je.

Au contraire, comme prévu de Rose, elle avait été capable en un instant de se défendre contre cette attaque soudaine.

Si elle avait pris cette attaque sans se défendre, alors son corps aurait maintenant été complètement brisé en fragments.

Bien sûr, si vous le regardiez de son point de vue, avec le Maître enlevé, ce compliment n’aurait pas du tout été réconfortant. Son cœur ne m’avait transmis qu’une douleur brûlante.

« Si cela avait été grande sœur Lily qui avait été aux côtés du Maître, alors cet incident n’aurait jamais..., » déclara Rose.

« C’est impossible, » dis-je. « Si j’avais été à ta place, alors le résultat aurait été le même. »

Cela n’était pas seulement des mots d’encouragement.

Si vous compariez actuellement Rose et moi-même, j’étais probablement la plus forte.

Je suis un Slime Mimétique.

Ma capacité me permettait d’acquérir en les imitant les compétences et les capacités associatives aux proies que j’avais consommées.

Les proies que j’avais actuellement consommées étaient : Marionnette Magique, Croc de Feu, Tréant et enfin, Miho Mizushima. Je ne pouvais devenir qu’une version inférieure de ce que j’avais consommé, mais je pouvais utiliser leurs pouvoirs, quelle que soit la forme dans laquelle je me trouvais.

Selon les conditions, si je me battais en utilisant toutes les capacités de mon répertoire, je serais probablement capable d’affronter Rose avec une grande chance de gagner.

Cependant, même avec ces compétences, je ne pouvais pas gagner contre cette Arachne Blanche.

Même si je me battais cent fois contre elle, je serais sans aucun doute tuée cent fois.

Il y avait un tel écart dans nos compétences.

« Un Monstre Supérieur..., » murmurai-je.

C’était très probablement que cette bête bien au-delà du royaume des monstres normaux soit un « Kaibutsu ».

Il n’y avait pas beaucoup de monstres dans cette forêt qui pouvaient vaincre quelque chose comme ça.

Les « Monstres Uniques » comme moi et les « Monstres Rares » comme Rose ne sont pas faits pour un tel combat. Même si nous unissions nos forces, nous n’avions aucune chance de gagner contre lui.

Mais, cela n’avait aucun rapport dans cette affaire.

« Même si je dois mourir, je récupérerai à tout prix le Maître, » déclarai-je.

« Cela va sans dire. Même si je dois sacrifier mon corps, je vais sauver le Maître, » déclara Rose.

Nos sentiments étaient les mêmes.

Même si nos corps étaient détruits, nous resterons fermes et protégerons le Maître.

C’était bien la preuve que nous étions des monstres de la Famille du Maître.

... Oui. Cela devrait être le cas..., pensai-je.

Voilà pourquoi, j’avais un soupçon dans mon cœur.

« Cette araignée blanche... est identique à nous, elle fait partie de la “Famille de Monstres”, » dis-je.

Au début, je pensais que c’était une erreur, mais elle faisait vraiment partie de la « Famille de Monstres ».

Nous, de la Famille de Monstres, partagions le même lien, et nous étions connectés au Maître par celui-ci. Nous pouvions donc nous reconnaître.

À travers le lien entre nous, j’avais ressenti ses forts sentiments d’ambition.

Pour le décrire avec des mots, alors peut-être que ce serait quelque chose comme ça. « “C’est à moi.”... À travers le lien qui nous unit, j’ai ressenti ces pensées qui m’ont été transmises depuis elle. »

Maintenant que je me souvenais de ça, je ressentais des frissons en analysant ces pensées violentes et égoïstes qui m’avaient été transmises.

J’en étais à prier pour que la raison pour laquelle elle avait kidnappé le Maître ne l’amène pas à faire encore plus de mal au Maître.

« J’ai également interprété ses intentions de cette manière, » déclara Rose.

Rose hocha la tête, montrant son consentement à mon opinion.

« Je ne sais pas d’où vient la source de ce désir, mais quoi qu’il en soit, il ne fait aucun doute que son désir égoïste a conduit à l’enlèvement du Maître, » dis-je.

« Mais c’est impardonnable, » dit Rose.

« Mais, parce qu’elle a emmené le Maître de cette façon, il n’y a qu’une très faible possibilité qu’elle le tue, » dis-je. « C’est au moins un petit peu rassurant. »

« Je ne peux pas dire que c’est sûr à cent pour cent... Mais je ne pense pas qu’elle va bien s’occuper du Maître, » déclara Rose.

J’avais inconsciemment serré mes dents.

« Rose, tu l’as aussi vue, n’est-ce pas ? Quand elle a kidnappé le Maître, elle l’a très probablement gravement blessé, » dis-je.

Il ne semblait pas que cela soit des blessures mortelles, mais elle avait montré de l’indifférence face à ces blessures graves.

Grâce à la connexion, la douleur que le Maître avait ressentie nous avait été transmise.

Juste le fait de me le rappeler faisait que les tripes de l’actuel corps que je mimais bouillaient de rage.

« S’il te plaît, calme-toi, Grande Sœur Lily, » déclara Rose.

« Je le sais déjà ! » dis-je.

J’avais répliqué par réflexe, faisant grincer mes dents.

Actuellement, le Maître souffrait.

En pensant simplement à ça, je ne pouvais plus rester immobile et je voulais immédiatement quitter cet endroit.

« De toute façon, nous devons rapidement retrouver le Maître..., » dis-je.

J’avais dit ça avec impatience.

C’était à ce moment-là...

« Lily-san. Rose-san. »

L’existence que nous avions complètement oubliée nous avait appelées.

« C’est une bonne chose de courir après Majima-senpai, mais... est-il toujours vivant ? » demanda Kato.

J’avais répondu par réflexe, tout en lançant un regard noir dans la direction de la voix.

« Il est vivant ! Ne dites pas des choses stupides ! » criai-je.

Se tenant debout devant nous se trouvait la fille de la même race que le Maître.

Celle que le Maître avait protégée. Une fille qui était un an plus jeune que lui.

Son nom ? Kato Mana.

Elle était une connaissance proche de Miho Mizushima, celle que j’imitais en ce moment.

« Je suis profondément désolée, Kato-san, » déclara Rose.

Avant que je puisse dire quoi que ce soit en réponse, Rose avait sorti cette réponse.

C’était rare, mais comme on pouvait l’imaginer, c’était probablement parce que mon cœur était déjà effiloché.

Parce qu’elle le savait, ma petite sœur se levait à ma place, et j’avais décidé de me retirer de cette confrontation potentielle.

Bien sûr, ce n’était pas que je n’avais aucune agitation intérieure. La possibilité que le Maître puisse être mort ne pouvait même pas être considérée comme possible.

« Nous ne voulions pas oublier votre présence, mais il s’agit là d’une urgence, » déclara Rose.

« Je comprends. Mais comptez-vous y aller ? » demanda Kato.

« Oui. Nous devons retrouver le Maître, et cela, peu importe la difficulté, » déclara Rose.

« Ça ne me dérange pas si vous y allez. Mais êtes-vous sûre qu’il est encore vivant ? » demanda Kato.

Kato avait répété la précédente question, rallumant la colère se trouvant en moi, mais Rose ne semblait pas être affectée.

« Bien sûr qu’il l’est, » déclara Rose. « Le Maître est vivant. La preuve est autre que nous sommes encore conscientes en ce moment. »

« Que voulez-vous dire par là ? » demanda Kato.

« Quand nous étions juste de simples monstres, nous n’avions pas de conscience, » Rose parla d’une voix détachée et elle répondit à la question de Kato.

C’est-à-dire, le fait d’être dépourvu de toutes les émotions telles que l’impatience et la colère qui étaient présente.

Elle gardait son sang-froid.

Pas comme moi.

« Le moi qui était un monstre, n’avait pas quelque chose comme la conscience de soi, » Rose avait parlé d’une voix si calme que c’en était effrayant... non. Elle contenait des traces de quand nous étions des monstres avant de devenir une « Famille de Monstres ».

« Pour moi, les souvenirs de quand j’étais encore un monstre normal, c’est comme regarder un enregistrement, mais c’est maintenant différent, » déclara Rose.

« Alors, est-ce que ça pourrait être senpai... ? » demanda Kato.

« Tout à fait, » déclara Rose. « J’ai compris à ce moment-là ce qu’était ma volonté. La conscience de mes actions de ce jour-là, à ce moment-là, à cet endroit... Comme si j’étais guidé par quelque chose, j’avais erré dans la forêt jusqu’à ce que je rencontre le Maître. »

Face aux paroles que Rose avait prononcées, je ne ressentais que de la joie.

Selon moi, ce bref moment était pour elle probablement le souvenir le plus vif.

Pour moi qui avais reçu le nom de Lily, c’était pareil.

... Ce jour-là, à ce moment-là, dans cette grotte.

J’avais rencontré le Maître.

Au début, j’avais accidentellement mangé son bras, mais j’avais vite remarqué que c’était « différent ».

Que ce n’était pas quelque chose que je devrais manger !

Au contraire, j’avais même pensé que je voulais être mangée... C’était même un secret que je n’avais jamais dit au Maître.

En tout cas, je l’avais rencontré, je l’avais souhaité, et j’avais atteint ma conscience de moi.

À ce moment, de vibrantes couleurs avaient commencé à apparaître dans mon monde.

Le rechercher, désirer être avec lui, c’était la première fois que mon existence était vraiment née dans ce monde.

En ce sens, le Maître était pour nous notre « mère » si on utilisait des termes humains.

Nous, membres de la « Famille de Monstres », l’aimions depuis quelque part au plus profond de nos cœurs.

Et, heureusement, le Maître était également prêt à nous aimer de la même manière.

En un certain sens, cette relation était très similaire à celle de parent-enfant.

... Ceci était seulement en utilisant les références se trouvant dans la mémoire de Miho Mizushima, car il n’était pas si facile de comprendre les relations complexes des humains. En fait, pour nous, notre Maître était juste notre Maître.

Un sentiment d’affection au niveau de la folie était pour nous le minimum absolu.

Nous étions nés afin de satisfaire les souhaits du Maître.

Voilà pourquoi, s’il mourait, cette existence qui était la mienne disparaîtrait probablement également.

Et parce que cela n’était pas arrivé, cela signifie que le Maître était encore vivant.

Même maintenant, le Maître devait nous attendre afin de le sauver.

C’était pourquoi... ?

« Rose ! Arrête d’en parler et dépêche-toi ! » dis-je.

Tout mon corps était rempli de frustration et d’impatience.

J’avais l’impression que mon cœur s’enflammerait à la seule pensée.

« C’est pourquoi, grande sœur..., » contrairement à moi qui brûlais d’émotions, Rose, qui avait retrouvé son sang-froid, me rappelait avec calme. « Que vas-tu faire à propos de Kato-san ? »

« ... Ha !! » dis-je.

Il s’agissait d’un problème que j’avais facilement oublié.

J’avais finalement réalisé la raison pour laquelle Kato avait coupé dans notre conversation. Au contraire, c’était assez évident. Qu’il n’y avait pas d’autre choix que de la laisser derrière.

« Maître a décidé de placer Kato-san sous sa protection, » Rose bricolait sur son bras cassé, les parties du coude de son bras inutilisable se détendirent soudainement et tombèrent sur le sol. « Nous ne pouvons pas la laisser seule ici. » Elle avait sorti son bras de rechange de l’emballage qu’elle avait fait avec la fourrure de Croc de Feu, avant de continuer à me parler.

« M-mais, le Maître a été kidnappé, et c’est..., » dis-je.

« Même dans un tel cas, cela ne signifie pas que des décisions hâtives doivent être prises, » déclara Rose. « Grande Sœur Lily, il est encore plus important que tu restes calme. »

« J-Je suis calme ! » Criai-je.

« Non. Ma grande sœur a perdu le contrôle d’elle-même, » déclara Rose.

« Guh... ... ! »

Ahh, c’est vrai. Je ne suis pas calme, pensai-je.

Comme si je pouvais être calme dans une telle situation !

Il n’était pas à mes côtés.

Ce simple fait me rendait folle.

Sur ce point, Rose était totalement calme.

Et aussi, Kato gardait également son calme.

« Je ne me soucie pas particulièrement d’être laissé en arrière, »

Kato avait soudainement dit cela à haute voix, ce qui fit que nous, qui nous querellions, nous avions tourné la tête afin de la regarder.

J’étais étonnée par sa déclaration.

Jusque-là, je pensais que la raison pour laquelle Kato était calme était parce qu’elle avait vu que nous allions l’abandonner afin d’aller sauver le Maître.

En fait, être laissée seule dans cette forêt équivaudrait à une condamnation à mort pour elle. Elle devrait être désespérée de savoir qu’elle allait être abandonnée.

Mais, elle disait actuellement. « Je ne me soucie pas particulièrement d’être laissée en arrière ».

Honnêtement, je ne la comprenais pas.

« Kato-san, puis-je savoir le raisonnement derrière vos paroles ? » Contrairement à moi qui étais pleine de doutes, Rose chercha le raisonnement.

« Exactement ce que j’ai dit. Si vous voulez me laisser derrière, faites-le. Cela ne me dérange pas. Mais..., » Kato parlait calmement, avec comme d’habitude une expression d’indifférence. « Si c’est possible, s’il vous plaît, emmenez-moi. Je pense que je pourrais être utile. »

Une proposition inattendue avait été faite. Quelque chose que nous n’avions jamais considéré.

La raison pour laquelle elle avait voyagé avec nous n’était pas pour son autopréservation.

Elle disait qu’elle voulait venir avec nous, parce qu’elle serait utile.

Je l’avais donc directement interrogée, sans cacher mes soupçons. « Même si vous venez, que pouvez-vous faire ? »

« Au moins, vous ne désobéirez pas à votre Maître, en ne me laissant pas seule, » déclara Kato. « D’ailleurs, au niveau de l’hésitation lors du sauvetage de votre Maître... Non, même si c’est impossible, je peux être utilisé comme “appât”. »

« ... »

En effet, si nous prenions Kato, nous n’allions pas contre les ordres du Maître. Parce que le Maître était une personne consciencieuse, même si cela signifie que le danger l’atteindrait, il n’abandonnerait pas Kato. D’autre part. Si Kato était morte, alors il ne serait pas difficile d’imaginer qu’il serait affecté et subirait des dommages incomparablement plus importants que pendant l’incident de Kaga.

Inversement, si nous décidions de l’emmener avec nous, ceci nuirait à nos mouvements.

D’un autre côté, comme l’avait dit Kato, cela n’était pas une si mauvaise idée si elle servait d’« appât » à la place du Maître.

« ... Impossible. Je ne peux pas le permettre. » Cependant, ce qui était sorti de ma bouche était des mots de rejet.

« Impossible, hein, puis-je entendre la raison ? » demanda Kato.

« Raison ? N’est-ce pas assez évident ? Je ne peux pas vous croire. C’est aussi simple que ça, » dis-je.

En comparant la liste des mérites et des démérites, cela reposait toujours sur l’hypothèse qu’elle ne nous trahirait pas.

Elle ne faisait pas partie de la Famille comme nous.

Elle est humaine.

Les humains avaient blessé le Maître. Ils l’avaient trahi.

Les humains étaient des créatures qui vivaient avec la trahison.

Au moins, la possibilité que cela existe n’était pas nulle.

Cela impliquait la vie du Maître.

Toutes les préparations devaient être parfaites. De plus, il fallait avoir la bonne dose de prudence.

Nous ne pouvions pas amener cette fille, qui était un facteur d’incertitude, avec nous.

En premier lieu, je m’étais opposée à ce que cette fille soit amenée lors du voyage du Maître.

C’était seulement parce que le Maître l’avait souhaité avec force, que j’avais abandonné.

« En ce temps d’urgence, nous ne pouvons pas apporter un “humain” indigne de confiance, » dis-je. « Nous ne savons pas ce qui va se passer. »

C’était la conclusion que j’avais obtenue.

« Vraiment ? C’est vraiment dommage. » Kato l’avait accepté sans changer son comportement après que j’eus annoncé ma décision.

« Vous ne semblez pas déçue, » dis-je.

« C’est parce que je savais déjà que vous, Lily-san dirait quelque chose comme ça, » dit-elle.

« ... Pourquoi dites-vous cela ? » demandai-je, les yeux écarquillés. « Pour que vous pensiez cela. Pourquoi ? »

« C’est parce que, Lily, vous vous êtes toujours méfiée de moi non ? » Kato toucha les tresses sur son épaule alors qu’elle répondit à mes questions. « Lily-san, vous êtes-vous accrochée aux côtés de Majima-senpai 24 heures sur 24 afin de le protéger ? »

« ... » J’étais rendue sans voix.

C’était inattendu.

Je ne pouvais cacher ma surprise qu’à part Rose, Kato puisse remarquer, et même « exprimer » tant de mes pensées personnelles alors qu’elle ne parlait à personne en dehors du Maître.

Je pensais qu’elle n’était qu’une enveloppe vide, mais son esprit et ses mots étaient plus tranchants que ce à quoi je m’attendais.

« Eh bien, je sentais que je le méritais bien, » dit-elle.

« Taisez-vous ! » criai-je.

En vérité, son intuition était bonne.

J’avais alors demandé d’une voix si aiguë que même moi je le remarquai. « Quand l’avez-vous réalisé ? Je parle du fait que je le protégeais contre vous. »

« Et bien, dès le début..., » dit-elle. « Le simple fait d’être observé par vous m’a permis de le savoir. Vous êtes obligé de côtoyer quelqu’un pour qui vous n’avez aucune confiance. C’est donc impossible que cela soit autrement. »

Kato avait raison sur toute la ligne.

Rendue à ce niveau-là, je n’avais pas d’autre choix que de le reconnaître.

Mais parce qu’elle était difficile à analyser, car elle semblait apparemment apathique, et qu’elle avait de très faibles expressions faciales, cela ne signifiait pas que la fille appelée Kato Mana soit épaisse en ce qui concerne les subtilités des émotions humaines.

À la place, elle avait une intuition plutôt juste à leur sujet.

Mais, il y avait aussi quelque chose d’insouciant vis-à-vis de tout ça.

« Vraiment, je suis surprise que vous ayez remarqué mes pensées intérieures, » j’avais parlé d’un ton qui était assez sec, comme si je le disais à moi-même. « Mais n’est-il pas inutile de le signaler ? Même si vous le faisiez, en le disant à haute voix, cela ne ferait qu’augmenter ma vigilance envers vous. »

J’avais commencé à me dire de plus en plus qu’il ne fallait surtout pas amener cette fille avec nous.

Plus la personne était intelligente, plus le risque de trahison était important.

C’était peut-être parce que nous devions nous concentrer sur l’opération de sauvetage.

« Proposition rejetée. Rose, allons-y, Rose, » dis-je.

Ma conclusion n’avait pas été modifiée. Je m’étais retournée afin de pouvoir regarder Rose.

« Mais... grande sœur, » déclara Rose.

Rose semblait toujours en conflit avec ma décision.

Elle, qui avait une plus grande priorité vis-à-vis de ses sentiments de loyauté envers le Maître, était probablement confrontée à une grande hésitation vis-à-vis du fait de désobéir avec un ordre qui avait été donné.

J’avais commencé à choisir mes mots afin de convaincre Rose.

Cependant, avant que je puisse former les mots sur mes lèvres, Kato m’avait battue à ce jeu-là.

« Est-ce vraiment impossible de m’emmener ? » demanda Kato.

« C’est bien mon intention, » sans même regarder en arrière, j’avais répondu.

« Vraiment ? » redemanda-t-elle.

« Oui, » dis-je.

« Peu importe combien de fois je le demande ? » demanda Kato.

« Vous êtes un trop gros risque, » dis-je.

« J’ai compris, » déclara Kato.

J’avais alors entendu un soupir de quelque part derrière mon dos.

« En effet, quelle raison plausible ! » dit-elle.

« ... »

Naturellement, j’avais plissé les sourcils

Je ne savais pas si elle le faisait exprès. Mais la manière de parler de Kato m’avait prise à rebrousse-poil.

« Qu’est-ce que vous essayez de dire ? » demandai-je.

« Je me demande si c’est vraiment la bonne décision à prendre, » déclara Kato.

« Que voulez-vous dire ? » demandai-je.

Je ne pouvais pas ignorer cette déclaration et finalement, je me tournais pour faire face à Kato.

Puis, alors que nos yeux se rencontrèrent...

« ... gh !? »

... J’avais eu la chair de poule sur tout le corps.

Je ne comprenais pas du tout ce qui m’était arrivé.

Je m’étais seulement retournée pour faire face à Kato.

Rien n’avait changé à propos de Kato.

Un ton plat.

Une expression sombre.

Il s’agissait toujours de la description immuable concernant cette fille appelée Kato Mana.

C’est pourquoi il ne devrait pas y avoir quelque chose de si déconcertant pour moi...

... Non.

Ce n’était pas ça.

Il y avait juste une partie d’elle qui était définitivement différente d’avant chez elle.

C’était ses yeux.

Ses yeux étaient différents.

Dans la profondeur de ses yeux se trouvant une détermination flamboyante, comme si elle ciblait quelque chose de bien défini.

C’était la cause des frissons qui coulaient dans ma colonne vertébrale.

... Plus tard, quand j’y repenserais, il s’agissait de quelques choses de totalement irréfléchi que j’avais vécu ce jour-là.

Mon sang bouillonnait déjà dans ma tête, et je n’étais plus capable de prendre des décisions calmes.

Voilà pourquoi je m’étais trompée vis-à-vis de la fille qui se trouvait en face de moi.

Il n’y avait vraiment rien d’autre à dire sauf que j’étais stupide.

Face à cette urgence... Je n’avais pas réalisé que c’était en ce moment que l’esprit de cette jeune fille appelée Kato Mana avait été relancé.

« Lily-san, êtes-vous sûre que ce n’est pas parce que vous ne m’aimez pas ? » demanda Kato.

« Quoi !? » m’écriai-je.

En quelque sorte, je ne pouvais pas rétorquer contre ces mots qui pourraient être prise comme une insulte.

En regardant mon expression, Kato hocha la tête.

« Je le savais. Lily-san, vous ne m’aimez pas, n’est-ce pas ? » demanda Kato.

Ces mots semblaient plonger un couteau dans un point faible se trouvant dans mon cœur.

« Q-Qu’est-ce que vous... exactement voulez dire par là ? » demandai-je.

« Juste ça. Mais je comprends, » dit-elle.

Même feindre l’ignorance n’avait pas fonctionné.

« Lily-san, vous êtes un Slime, n’est-ce pas ? » demanda Kato. « Un Slime Mimique ? Ses capacités sont d’imiter les capacités des autres. En utilisant cette capacité, vous avez imité le corps de Mizushima-senpai. Sa manière de parler et même les gestes, vous êtes l’incarnation même de Mizushima. Et parce que je connaissais bien Mizushima-senpai, même si je ne vous connais pas bien, Lily-san, alors je comprends tout ça en détail. »

Ne dites pas simplement ce qui vous convient, pensai-je.

Je voulais insister, mais la voix de Kato était remplie de trop de conviction.

Mais par-dessus tout, mon cœur savait que les faits annoncés par cette fille étaient en fait la vérité.

... Je me demande pourquoi je ne l’ai pas remarqué. Je ne suis pas censée la transformer en ennemie, pensai-je.

Elle avait la sensibilité délicate d’une fille, connaissait bien la Miho Mizushima que j’imitais, et comme elle ne faisait généralement rien, elle avait eue amplement le temps d’observer, d’analyser et de disséquer complètement ma personnalité.

C’était un ennemi tellement incompatible pour moi.

Elle, qui connaissait la personne que j’imitais, Miho Mizushima, était sans aucun doute mon ennemi naturel.

« Je... Je... » La colère bouillonnante que je sentais en moi m’avait comme instantanément refroidie sous le point de congélation.

J’avais commencé à ressentir de la peur envers la fille se trouvant devant mes yeux, fille que j’aurais facilement pu tuer.

Mais... cette fille avait dit qu’elle « Savait ».

C’était la raison pour laquelle à partir de maintenant j’avais commencé à ressentir de la peur. C’était parce que j’avais dansé dans la paume de sa main.

« Lily-san n’est-elle pas jalouse de moi ? » demanda Kato.

« C’est... je ne le sais pas vraiment. Quelque chose comme l’envie..., » dis-je.

« C’est un mensonge. Vous me détestez, parce que vous m’enviez, » dit-elle.

« Aucune chance... Je ne veux pas l’entendre, » dis-je.

Ce n’était pas bien du tout.

J’étais presque au point où j’étais incapable de maintenir ce corps imité, car on m’avait déclaré une vérité à laquelle je ne voulais pas faire face.

Immédiatement, j’avais essayé de couvrir mes oreilles.

Mais, les paroles de Kato étaient plus rapides et m’avaient percée à nouveau tel un couteau.

« La raison pour laquelle vous êtes si envieuse envers moi... est parce que je suis la même chose que votre maître. Un humain, » dit-elle.

C’était... le coup final.

La phrase que Kato m’avait balancée ne présentait pas moins de danger et de tranchant que celle d’un couteau, exposant quelque chose que j’avais désespérément caché dans cette imitation de corps.

« C’est pour ça que vous êtes jalouse... Ai-je raison ? » demanda Kato.

... C’était exact.

Mes émotions l’avaient reconnu avant que je puisse traiter ces paroles.

... Effectivement.

Je ne pouvais pas m’empêcher d’envier Kato, qui était une humaine.

J’étais un monstre.

La forme que j’avais en ce moment, ce n’était pas la forme laide que j’avais à l’origine.

Mais je n’avais que la capacité d’imiter un humain.

Et donc, on ne pouvait pas faire grand-chose sur le fait que, quel que soit ce que je devenais quand je l’imitais, c’était toujours un faux.

Peu importe comment j’aimais le Maître... je ne serai jamais vraiment humaine.

Voilà pourquoi, j’étais toujours très inquiète.

Après tout, je ne peux pas m’empêcher de penser que les humains étaient censés être avec d’autres humains.

En tout cas, des millions de personnes admettraient que ce serait naturel.

C’était bon pour l’instant.

Le Maître détestait les humains, donc une « imitation » comme moi était peut-être ce qui était le plus proche de lui.

Ce n’était pas comme si je voulais être la personne la plus proche de lui en particulier.

Juste être capable d’être avec lui était bien assez pour moi, et ça ne me dérangeait pas de laisser les autres prendre cette position.

La raison était que la Famille appartient au Maître, mais le Maître ne nous appartenait pas.

J’étais satisfaite tant que je pouvais être près de lui.

Toutefois...

Si le Maître se réconciliait avec les humains...

S’il arrivait à guérir des blessures profondes qu’il avait...

À ce moment-là, serais-je, moi, un monstre, encore autorisé à être aux côtés du Maître ?

Il s’agissait d’une préoccupation infondée.

Je le savais déjà.

J’étais la première dans Famille du Maître.

J’avais rencontré le Maître quand il était « bon élève et sérieux », j’avais aussi été là depuis le moment où il était devenu « le Maître ».

Voilà pourquoi, je savais.

Dans ce monde, j’étais la seule à le savoir.

Je savais la vérité sur le Maître.

Quand le Maître avait été blessé au niveau de son esprit et de son corps, quand il était tombé dans l’obscurité du désespoir, juste avant d’atteindre la mort, il avait souhaité quelque chose dans son cœur.

... Que quelqu’un m’aide.

C’était clairement une déclaration remplie de contradictions.

Parce que, après qu’il ne croyait plus en personne, juste avant sa mort, il souhaitait quand même dans son cœur d’avoir « l’aide d’un autre ».

Impossible.

La logique était erronée.

Une contradiction avait été créée.

Toutefois... si vous y pensiez plus, cela n’était pas si étrange que ça.

Il était commun qu’une fois que quelqu’un avait franchi la frontière entre la vie et la mort, ses valeurs soient automatiquement modifiées.

Le Maître était aussi comme ça.

Mais, cela signifie-t-il vraiment que toutes les valeurs que nous avions cultivées jusqu’à maintenant seraient complètement mises à l’envers ?

Même si elles étaient ainsi renversées, je me demandais si rien ne resterait après ça.

Je me demandais si ces dix-sept années de jeunesse qu’il avait pourraient être prises à la légère.

Il pourrait être évident de penser de cette façon puis qu’il était celui qui avait déjà tout perdu. Mais quoi qu’il en soit, penser ainsi pourrait le rabaisser.

En d’autres termes, c’était quelque chose comme ça.

... Le Maître détenait de telles profondes blessures émotionnelles qui ne lui permettraient pas de faire confiance à un autre humain.

... D’un autre côté, même maintenant, le Maître aspirait toujours à croire aux autres.

C’était ce que le jeune Majima Takahiro, âgé de dix-sept ans portait en lui. Une contradiction fatale.

La grande contradiction était mise sous tension. Il s’agissait d’une fissure et une discorde se trouvant dans son cœur qui pourrait possiblement le conduire à sa ruine.

Peut-être, nous, sa « Famille des Monstres », étions née à cause de cette fissure qu’il avait.

Mais parce que j’étais consciente de cela, j’étais toujours mal à l’aise.

Peut-être qu’un jour je ne serai plus utile au Maître.

C’était ça mon secret... mais c’était une peur écrasante plus grande que toute autre.

Voilà pourquoi, j’étais incapable de complètement nier les mots de Kato.

Je ne pouvais pas faire grand-chose sur le fait que j’étais jalouse envers les humains. C’était une émotion si écrasante que... ça pourrait complètement me submerger.

C’était la raison pour laquelle j’avais refusé de voyager avec Kato, l’humaine. Dans une telle situation...

C’était un comportement très moche de ma part.

Si-si c’était la vérité...

Quelqu’un comme moi ne devrait pas avoir qualité pour se tenir aux côtés du Maître...

« Kato-san, pour l’instant, pouvons-nous vous laisser ici ? » demandai-je.

Alors que j’étais sur le point de perdre le contrôle de ma forme et était sur le point de s’effondrer.

« Je vais rester à côté de Grande Sœur Lily jusqu’à ce qu’elle se soit calmée, mais..., » déclara Rose.

La tension entre nous avait été coupée par une voix féminine légèrement teintée de colère.

Cela avait fait soulever ma tête que j’avais inconsciemment inclinée.

Le dos en bois qui me protégeait.

« Peu importe les raisons, n’en faites-vous pas un peu trop là ? » Rose avait dit ça d’une voix ferme en coupant l’espace entre Kato et moi. Elle tenait toujours son bras gauche qui avait une moitié manquante. Mais elle y connecta une pièce de rechange.

Cette voix ressemblait à celle d’une bête intimidante, secouant l’air de la forêt.

« Kato-san, s’il vous plaît arrêtez de changer le sujet, » dit-elle.

« Quel sujet serait-ce ? » demanda Kato.

« Le fait que Grande Sœur Lily vous déteste est possible. Cependant, n’est-ce pas un sujet complètement différent du fait de venir ou non avec nous ? » demanda Rose. Le ton de Rose avait un soupçon de colère.

Elle était en colère pour moi. « Je suis incapable de laisser passer le fait que vous avez intentionnellement lié les deux questions afin de coincer Grande Sœur Lily. »

« ... »

Kato jeta un coup d’œil à Rose et resta silencieuse.

Quelques secondes passèrent et elle laissa échapper un soupir.

« Eh bien ! Comme attendu de vous, Rose-san, je ne peux pas vous franchir, » déclara Kato.

En disant ça, Kato baissa les sourcils comme si elle s’attendait à une sévère punition.

Et avec cette seule action, la pression que cette fille qui m’avait placée sur moi avait totalement disparut.

« Je voudrais présenter mes excuses, » déclara Kato. « Désolée. Même si je ne sais pas si vous me pardonnerez pour ça. »

Ce qui se tenait là était une fille avec une expression légèrement sombre. Le visage d’une jeune fille.

« Si vous lisez si bien en elle, alors vous devriez déjà avoir compris qu’elle n’a pas laissé ses émotions personnelles influencer son analyse à votre égard, » déclara Rose.

« C’est vrai, » répondit Kato. « Lily-san était seulement profondément méfiante. Ce n’est que parce que Majima-senpai est une personne importante pour elle, qu’elle était prudente dans la décision de ne pas m’amener. Cela n’a aucun rapport avec l’envie que Lily-san a eue envers moi. »

Habilement, elle avait immédiatement manipulé son discours et avait admis ses torts.

Quoi ? C’était trop rapide.

Moi, qui restais derrière, je pouvais seulement regarder le flux de la conversation changer.

« ... Donc c’est ainsi. Grande Sœur Lily, » déclara Rose.

Après avoir fini de parler, Rose se tourna vers moi.

« Rose, je..., » dis-je.

« Grande Sœur Lily, s’il te plaît détends-toi. Tu n’es pas une personne si égoïste. Je peux te le garantir, » déclara Rose. Rose avait légèrement adouci son ton.

Enfin, j’avais pu récupérer de cette situation.

Mais en même temps...

J’étais incapable d’accepter les mots de Rose.

« Même moi, je l’envie..., » murmura Rose.

Les paroles que Rose avait prononcées étaient douces.

Pourtant, elles étaient incapables de dissiper la peur que j’avais en moi.

« Je... je me sentais vraiment envieuse envers Kato-san..., » dis-je.

Kato avait fait surgir un côté dur de ma personne que je n’avais jamais remarqué.

« J’aurais pu être jalouse..., » murmurai-je.

Je ne pouvais plus prétendre que ce n’était pas vrai.

« Porter une émotion si sale... Je serai sûrement détesté par le Maître, » murmurai-je.

Le Maître était désespéré de la saleté des humains.

Après qu’il se soit enfoncé dans de telles profondeurs de désespoir, je voulais le guérir.

J’avais décidé ça.

C’est pourquoi je devais être plus belle, plus pure. Et cela, plus que quiconque.

La raison pour laquelle j’avais détourné mes yeux de l’envie se trouvant dans mon cœur, était parce que je ne voulais pas le reconnaître.

Si le Maître savait, que je possédais un cœur si sale, le Maître pourrait me détester.

Je... j’avais peur.

C’était plus atroce que n’importe quoi dans ce monde.

Le simple fait de penser que cela pouvait arriver était si effrayant. Si effrayant, que je ne pouvais m’empêcher de me replier sur moi-même, tremblante de peur. J’étais presque sur le point de fondre en larmes...

« C’est impossible, » déclara Rose.

... Elle l’avait annoncé d’un ton neutre.

« Hein !? »

Rose m’avait regardée avec un visage impassible, sans expression.

Comme si vous vouliez dire « Qu’est-ce que vous essayez de dire ? »

« Hein !? »

« Je suis incapable de comprendre les subtilités des émotions humaines, » déclara Rose. « Il est difficile de dire que je comprends le chagrin de Grande Sœur Lily. »

Rose essuya doucement les larmes qui coulaient depuis mes yeux.

« Pourtant, c’est aussi pourquoi tes insécurités sont très humaines, » dit-elle.

Les mots de Rose étaient pour moi quelque chose comme une révélation divine, qui était prise au piège dans ma coquille de pensées enfantines.

« Tout comme... les humains ? » murmurai-je.

« Tout à fait. Le Maître aime ce côté-là de ta personnalité, » déclara Rose. « Même moi, une poupée de bois, je peux dire quelque chose comme ça. »

« Effectivement, » celle qui était d’accord avec la déclaration était, étonnamment, Kato-san. « Plus que de la souillure, c’est plutôt une partie désagréable de l’être humain. Être inquiet sur la relation entre vous et la personne que vous aimez, si vous ne vous sentez pas du tout jaloux... L’homme ne perdrait-il pas sa confiance ? Avoir juste un peu de jalousie, n’est-ce pas plutôt adorable ? Vous ne le pensez pas ? »

« Êtes-vous la seule à penser ainsi !? » demandai-je.

Cette fille avait exposé le côté laid de ma personne que je ne voulais même pas voir.

Alors que je regardais Kato avec des yeux remplis de ressentiment, Kato détourna légèrement son regard.

Elle avait montré l’attitude rare d’une fille extrêmement normale.

« Ah... ça. Dois-je dire qu’il était inattendu que vous deveniez si déprimé ? » demanda Kato. « Cela aurait été correct pour moi si Lily-san était arrivée à sa décision sans hésiter. Mais, le fait que vous ne connaissiez pas la réponse à une question aussi simple, je ne l’avais jamais considérée. »

Brusquement, Kato avait tranché ses excuses.

Il y avait eu un changement très subtil, mais une expression mélancolique avait traversé son visage.

Je me demandais si cela serait acceptable si je disais que cela avait l’air d’être lié à la compréhension de quelque chose d’extrêmement important.

Pendant que mon attention était occupée par le changement de son comportement, elle avait changé pour reprendre son visage habituel sans expression. Quoique cette fois, il y avait quelque chose comme un peu de douceur dedans.

« “Comme d’habitude”, vous êtes bornée en ce qui concerne les humains. Eh bien ! Cela ne semble pas être seulement maintenant, » déclara Kato.

« Taisez-vous ! » répondis-je.

... Hein !?

J’avais rétorqué par réflexe. Mais j’étais perplexe.

Je semblais avoir mal compris quelque chose qui avait été dit tout à l’heure... Maintenant, je me demandais si c’était à cause de quelque chose d’étrange que Kato avait dit.

Juste maintenant, quelque chose... Quelque chose... Quelque chose que je ressentais était nostalgique.

Qu’est-ce que c’était, je me demandais. Je n’étais pas sûre.

Mais déjà, Kato était revenue à son visage sans expression.

Je la regardais, et elle me regardait fixement.

Pendant un instant, comme si nous étions réticents à admettre le miracle, nous avions maintenu notre regard les uns sur les autres.

« Maintenant que Grande Sœur Lily va mieux, revenons au sujet d’origine, » ce qui me renvoya à la réalité alors que j’étais absorbée par ça était la voix calme de Rose.

« Grande Sœur Lily, donc, à la fin, que devrions-nous faire avec Kato ? » demanda Rose.

En un instant, j’étais revenue consciente de tout ça.

C’était vrai.

Je ne pouvais pas l’oublier. Nous étions en plein milieu d’une situation d’urgence.

Et ainsi, parce que j’avais été capable de retrouver mon sang-froid, je ne pouvais pas dire que le temps avait été inutilement dépensé même si mes lèvres étaient déchirées.

Mais, même ainsi, il n’y avait pas de différence puisque c’était encore maintenant une situation d’urgence.

« Bon. »

Nous ne pouvions pas nous permettre de perdre plus de temps. Les décisions devaient immédiatement être prises.

Pour cela, nous devions d’abord nous recentrer.

Et donc, encore une fois... Ou peut-être, pour la première fois ce soir, je fis face aux deux compagnons qui se tenaient devant moi.

***

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

10 commentaires :

  1. Merci pour le chapitre.
    PS:Ouah… Je crois que l’on vient d’assister à ce que l’on appelle « le pouvoir des mots »…

  2. Merci pour le chapitre.

  3. j’espère juste que le prochain chapitre l’araignée va se calmé (pourquoi les araignée sont toujours celle qui aime le sm dans les manga/hentai ? (question sérieuse)

    • Fils = fouet + câble(=> bondage ) ?

    • Ce n’est pas vraiment ça la vérité derrière elle. Mais pour la connaître, il faudra attendre la fin du tome.

      Mais pour le dire, le SM et autre, elle n’en a rien à faire.

      • Ah non non, c’est pas pour elle en particulier. Je voulais juste essayer de justifier la tendance qu’il a remarqué (après moi je peux pas dire toujours, je crois n’avoir vu ça qu’une ou deux fois).
        Elle a plutôt l’air possessive et de vouloir la place de la favorite, donc elle va sans doute se disputer beaucoup de fois avec Lily.
        En tout c’est ce que je prédis.

        • La réponse était pour Gunts92 pas pour toi directement. Mais oui, c’est un classique mais c’est aussi lié à la manière dont on voit les araignées.

          Mais pour Monster, faudra attendre un peu, car les raisons derrières l’Arachne sont plus complexe que ça…

          Et certain risque d’être surpris.

  4. Merci pour le chapitre.
    P.S : pour Kato, c’est :
    – Sa personnalité ?
    – Son pouvoir spécial ?
    – Ou les 2 ?

  5. typiqule jenre de personne qui me degoute a toujour faire comme si elle savait tout en un chapitre mon niveaux de degout pour kato et passer de 10% a 90% mdr ,serieux comment qu elle me degoute a mort.

Laisser un commentaire