Monster no Goshujin-sama – Tome 1 – Chapitre 12

***

Chapitre 12 : Kaibutsu

Le lendemain, à l’aube.

« Bonjour, Maître ~, »

« ... Bonjour, » dis-je.

Finalement, je m’étais endormi hier tout en enlaçant Rose. Me blottissant contre sa poitrine, je m’étais réveillé pour voir le sourire étrangement heureux de Lily.

Apparemment, elle était de bonne humeur parce que sa petite sœur et moi nous nous entendions bien.

Même si je me sentais mal en entendant le terme « Grande Sœur Lily » de Rose, elle pourrait effectivement être une Grande Sœur étonnamment bonne.

***

« Changer de base ? Pourquoi ? » demanda Lily.

J’avais commencé à parler de ça après avoir terminé le petit déjeuner. Les yeux noirs de Lily brillaient alors qu’elle s’accrochait fermement à mon bras. C’était comme si elle disait qu’il lui appartenait.

« Est-ce à cause de... la conversation avec l’autre étudiant que vous avez eu hier ? » demanda Kato.

Contrairement à Lily, Kato semblait avoir immédiatement compris ce que je voulais dire. Rose avait été la seule à avoir déjà entendu la conversation, mais comme si elle ne voulait pas se joindre à la discussion à venir, elle continuait aujourd’hui à sculpter du bois.

En retournant un clin d’œil à Kato, j’avais commencé à expliquer à Lily. « Si ce que Kaga nous a dit hier était vrai, il y a la possibilité qu’un monstre puissant se trouve dans cette zone et qui est même capable de tuer un utilisateur de capacité de triche. Alors, rester ici est dangereux. »

« Ah, je vois, » répondit Lily. « Par exemple, il y avait aussi cette histoire concernant les cinq corps mutilés et démembrés qui aurait eu un des membres de l’Unité Expéditionnaire... Mais est-ce vrai ? Je n’arrive toujours pas à y croire. »

« Je ne crois pas que cela soit vrai, » déclara Kato.

J’avais haussé les épaules. « C’est juste que, je n’ose pas prendre de risque. »

J’avais répondu à Lily qui n’était pas convaincue.

J’avais déjà jugé que Kaga avait dit la vérité sur les corps.

Par exemple, l’autre sujet que Kaga avait mentionné. « Je connais les projets d’exploration de l’Unité Expéditionnaire », c’était un mensonge, juste pour attirer mon intérêt.

Mais à la place de ça, le sujet de « trouver cinq corps démembrés, dont l’un était un utilisateur de capacité de triche », il n’y avait aucun avantage pour Kaga à mentir à ce sujet.

Il n’y avait aucune raison de mentir. Kaga était un imbécile dévoré par ses propres désirs. Cependant, il n’était pas un homme qui se vantait de choses insignifiantes qui ne lui profiteraient pas.

Tout d’abord, il était correct de supposer que l’un de ces cinq étudiants était un utilisateur de capacité de triche de l’Unité Expéditionnaire.

Même un guerrier commun était à un niveau de force qu’il lui permettait de vaincre la plupart des monstres se trouvant dans cette forêt.

S’il y avait un monstre comme ça, qui vivait dans un tel endroit, nous voudrions partir aussi vite que possible.

« Mais même ainsi, pour que quelque chose existe qui soient capables de tuer des utilisateurs de capacité de triche... ? » dis-je.

Je ne peux pas le croire. Mais même si je ne le veux pas, c’est un fait, pensai-je.

Ils auraient pu être entourés de nombreux monstres, mais il n’y avait pas d’autres cadavres à proximité. Par conséquent, il était raisonnable de penser que c’était juste une seule créature qui les avait massacrés unilatéralement.

« Est-ce vraiment si bizarre ? » demanda Lily.

« Lily, ne penses-tu pas que c’est bizarre ? » demandai-je. « Les utilisateurs de capacité de triche qui sont venus dans ce monde peuvent tuer un dragon à mains nues. Le fait qu’un monstre ait pu les tuer si facilement est inimaginable pour moi. »

« Et pourtant, les monstres sont également divisés en différents rangs, » dit-elle.

« Rangs ? » demandai-je.

« Tout à fait, » répondit Lily. Elle frotta sa joue contre mon bras tout en hochant la tête.

« Que veux-tu dire par là ? » demandai-je.

« Hmm... » Lily se mit à réfléchir pendant un moment avant d’ouvrir sa bouche. « Vous savez que ces existences que les étudiants qui ont été transférés dans ce monde appellent des monstres sont des êtres vivants qui possèdent un Pouvoir Magique, n’est-ce pas ? »

« C’est exact..., » dis-je.

« En gros, plus les monstres ont de pouvoirs magiques, et plus ils sont puissants, » dit-elle.

Cela, je le comprenais bien. Par exemple, dans un cas extrême : « Un gros ours sans Pouvoir Magique ne peut absolument pas gagner contre une souris qui a de la magie ».

« De plus, la Puissance Magique moyenne d’un monstre est proportionnelle à la Puissance Magique de la terre dans laquelle il vit, » dit-elle.

« Attends, » dis-je. « Que veux-tu dire par le Pouvoir Magique de la terre ? »

« Hmm ? Ah, c’est vrai, le Maître ne peut pas sentir la magie, » dit-elle.

Juste au moment où je voulais me plaindre que c’était le bon sens de ne pas pouvoir le faire, Lily sortit sa langue rouge et toucha mon bras avec elle.

« La magie est quelque chose qui provient de la terre, » dit-elle. « Elle se déplace avec le flux de l’air. Elle s’infiltre dans la terre grâce à la pluie, et prend racine dans le sol. Et ceux qui l’absorbent et le concentrent dans leur corps sont les monstres. »

« Eh... Pour le dire simplement, il s’agirait d’une usine qui prélève des métaux bruts et les transforme en rejetant des substances nocives en tant que déchets industriels, » dis-je.

« ... C’est vrai, mais je ne veux vraiment pas être d’accord avec ça... Même si c’est théoriquement correct, » répondit Lily.

Lily avait fait une expression négative quand elle entendit ça. Peut-être que l’image produite par l’exemple était trop désagréable.

Eh bien, l’image était certainement la pire que l’on puisse penser, mais je croyais que cela rendait le phénomène plus facile à comprendre.

Au départ, les métaux lourds se dissolvaient dans l’eau, le plancton absorbait ces métaux, puis les petits poissons mangeaient ce plancton, qui à leur tour étaient la proie de plus gros poissons...

Ces matières nocives étaient transmises le long de la chaîne alimentaire jusqu’à ce que les humains finissent par les consommer.

« Même si c’est qu’une petite quantité, les petits animaux et les plantes de cette forêt contiennent également de la magie, » dit-elle. « Et bien sûr, la magie est également dans l’air. Il est recueilli et stocké dans les corps des monstres. Donc, pour être précis, les monstres devraient être définis comme des “créatures vivantes qui peuvent accumuler de la magie”. Parce que la magie peut être absorbée par la terre, alors bien sûr, si la terre est également riche en magie, les monstres qui y vivent vont absorber encore plus de magie. »

« Tu sembles bien connaître le sujet..., » dis-je.

« Et bien, c’est parce que c’est quelque chose à voir avec notre biologie, » répondit Lily.

« Biologie ? » demandai-je.

« Oui, » dit-elle en hochant la tête. « En accumulant de la magie au-dessus d’un certain point... Je veux dire, une partie des monstres ont la capacité de stocker la Puissance Magique en eux-mêmes, et après avoir vécu longtemps, ils deviennent capables d’effectuer régulièrement des activités de reproduction. En termes simples, ils deviennent capables de produire des enfants. »

« ... Je vois, » dis-je.

Je me demande, c’est quoi ? pensai-je.

Quand une jolie fille telle que Lily disait quelque chose comme des « activités de reproduction », je commençais à ressentir un étrange sentiment bouillonnant à l’intérieur de moi.

Je sais que c’est une conversation sérieuse, mais quand même..., pensai-je.

« Je me demande si c’est une reproduction asexuée, » dit-elle. « Ah ! Mais les monstres qui naissent de cette façon ont des Capacités Magiques différentes, je me demande ce qui est différencié les uns des autres ? Désolé, je ne comprends pas très bien les détails de tout cela. Quoi qu’il en soit, les Slimes comme moi et les Marionnettes Magiques comme Rose devraient être de ce genre. Mais, je ne sais rien à propos de monstres comme les Crocs de Feu. »

« Cela signifie donc qu’afin de maintenir l’équilibre de la magie dans une zone, la population de monstres avec de grandes Capacités Magiques n’augmentera pas ? » demandai-je.

« Exact, » répondit-elle. « C’est pourquoi le pouvoir des monstres dépend de la quantité de Pouvoir Magique dans la terre. Cependant, ceci n’est applicable qu’aux monstres normaux. »

« Des monstres normaux ? » demandai-je.

En d’autres termes, il y avait aussi des monstres anormaux.

« Pour l’expliquer en utilisant les connaissances de Miho Mizushima concernant les jeux..., » dit-elle. « En ce qui concerne les capacités de reproduction des monstres ordinaires... Par exemple, je suppose que ceux qui peuvent faire cela ont une sorte de sentiment de “Reines des Monstres” ? »

« Bien sûr, ils sont plus forts que la plupart des monstres ordinaires, n’est-ce pas ? » demandai-je.

« Oui, considérablement, » répondit-elle. « Cependant, chaque fois qu’ils effectuent des activités de reproduction, ils perdent une certaine quantité de magie, de sorte que leurs niveaux de puissance sont variables en fonction de la période. Alors, après ça, un monstre comme moi est, Hmm, je suppose que je serais appelé un “Monstre Unique”. »

« Unique !? En d’autres termes, est-ce qu’il y en a qu’un seul exemplaire ? » demandai-je.

« On peut le dire, » dit-elle. « Je suppose qu’on peut dire qu’ils sont nés d’une manière irrégulière grâce à cette reproduction asexuée... on peut le voir comme une mutation. Eh bien, vous pouvez les considérer comme des êtres uniques. Cependant, ce n’est pas comme s’ils étaient forts juste parce qu’ils sont un “Monstre Unique”. Dans mon cas, je suis unique parmi les Slimes. »

Certes, à l’origine, Lily n’avait pas de grandes capacités martiales.

Cependant, la capacité de mimétisme qu’elle détenait était en effet quelque chose d’unique en son genre. Par conséquent, être appelé un « Monstre Unique » était approprié pour elle.

« Alors que Rose serait quelque chose comme un Monstre Rare, » dit-elle.

« Quoi ? » demandai-je. « Rose n’est pas un monstre ordinaire ? »

Pris par surprise, je m’étais involontairement tourné vers Rose.

Elle s’inclina légèrement devant moi.

« Rose est plus forte qu’une Marionnette Magique ordinaire. Ne l’avez-vous pas senti ? » demanda Lily.

« Maintenant que tu me le dis, dans le passé, je me suis souvent senti impressionné par les capacités de Rose, » dis-je.

« Comparée à l’excellence de Grande Sœur Lily, je suis plus quelque chose comme une erreur, » déclara Rose.

Rose intervint, mais je n’étais pas d’accord avec elle

Lily avait un peu ri avant de poursuivre la conversation tout en regardant sa petite sœur avec une expression troublée.

« En outre, classé parmi les “Monstres Rares”... Voyons voir, il y a ceux qui pourraient être surnommés “Monstre Supérieur”, » dit-elle.

« En quoi sont-ils différents des “Monstres Rares” ? » demandai-je.

« En tout, » Lily avait déclaré ça avec une voix neutre. « Je me sens mal de dire ça pour Rose, mais les “Monstres Rares” dont je parlais. Et bien, cela signifie seulement que, dans la même race, ils sont plus fort en tout, et rien de plus. En comparaison, je peux dire sans hésitation que je suis un rare “Rare”. Une entité parmi des milliers. Par exemple, un jour je peux même devenir une Reine... Cependant, les “Monstres Supérieurs” sont des existences à un niveau totalement différent. »

Lily avait un visage si sérieux que cela en étant effrayante. « Ils existent en dehors de l’écosystème. Ils sont quelque chose comme une “Reine des Monstres”, mais ils n’exécutent pas d’activités de reproduction. Je me demande s’ils peuvent dépasser leurs limites en accumulant de la magie. »

« La Capacité Magique d’un monstre détermine sa force, n’est-ce pas ? » demandai-je.

« Oui. Voilà pourquoi nous ne pouvons absolument pas rivaliser avec eux, » dit-elle. « La lutte est inutile face à eux. Si vous essayez de les combattre, vous ferez face à une mort certaine. Vous devriez avoir de la chance si vous arrivez à leur échapper. Par exemple, dans le passé, j’ai vu un seul individu anéantir un troupeau de près d’une centaine de Croc de Feu. C’était sûrement un Kaibutsu. »

« Un monstre parmi les monstres, hein..., » dis-je.

Le simple fait de penser me battre contre une créature comme ça avait créé des frissons dans ma colonne vertébrale.

Il était naturel de fuir immédiatement si on en découvrait un. Alors que je réfléchissais à ça, j’étais arrivé à la conclusion qu’il vaudrait mieux changer l’emplacement de notre base pour ne pas avoir à rencontrer quoi que ce soit de dangereux.

Alors que je décidais d’un plan pour aller de l’avant, j’avais soudainement remarqué quelque chose.

« Hé, Lily, » dis-je.

« Oui ? » dit-elle.

« La chose que tu appelles un “Monstre Supérieur”. Pourrait-il tuer un utilisateur de capacité de triche ? » demandai-je.

« ... Exacte. Cela pourrait être possible, » elle avait répondu de manière incertaine. « Cela dépend de la situation, mais s’ils se battaient en un contre un dans une bataille au corps à corps, je pense que ce serait une bataille difficile. »

« ... Ce serait donc quelque chose de difficile ? » demandai-je.

« Tout à fait, » répondit-elle.

Face à la réponse de Lily, j’étais incapable de trouver quoi que ce soit à dire, alors j’avais soupiré.

Quel est le niveau de puissance d’un utilisateur de triche ? pensai-je.

Pourtant, les êtres humains étaient également terrifiants.

« Cependant, il pourrait y avoir des monstres encore plus puissants que ceux que je connais. » Répondit-elle. « J’étais seulement un Slime, et je ne pouvais vivre que dans une zone limitée. Peut-être que Rose en saurait plus. »

« Non, » répondit Rose. « Je n’ai vu aucun “Monstre Unique”, autre que Grande Sœur, bien entendue. Et je n’ai jamais vu de “Monstre Rare” à part moi-même. »

Selon elles, la possibilité de trouver un « Monstre Rare » semblait plutôt faible.

Mais nous devrions prendre des mesures de prudence pour être en sécurité. Il serait trop tard pour regretter si nous mourions et étions arrivés en enfer.

« De toute façon, dès que nous le pourrons, nous devrions nous éloigner le plus possible d’ici. Mais depuis n’importe où ces monstres pourraient apparaître. Mais je me sens mal pour Kato-san, » dis-je.

Après avoir résumé toute l’histoire, à la fin, j’avais jeté un coup d’œil vers Kato.

Si Kato attendait ici, il y avait une forte possibilité de rencontrer l’Unité Expéditionnaire lorsqu’elle passerait ici.

Cependant, si nous partions loin d’ici, nous reviendrons à la case départ.

J’avais regardé vers elle. Kato regardait tranquillement par ici en caressant les tresses avec ses doigts.

Elle n’avait pas l’air découragée.

Peut-être que je devrais dire que, comme d’habitude, elle avait l’air impassible. Elle avait l’air d’avoir un peu récupéré, mais elle était encore loin d’être normale.

En premier lieu, quelque chose comme la récupération de troubles mentaux était quelque chose d’assez vague.

Ce serait bien s’il y avait quelque chose à célébrer pour ce changement d’endroit, mais je n’avais pas quelque chose comme ça à fêter.

« Je n’ai... pas de problèmes particuliers avec ça, » répondit Kato.

« Je vois... Dans ce cas, dépêchons-nous et quittons cet endroit, » dis-je.

Puisque nous avions rapidement pris la décision, cela rendait les choses plus faciles.

Nous avions immédiatement commencé à emballer nos affaires.

Les armes créées par Rose jusqu’à présent étaient : trois épées, deux lances et deux haches. Après cela, il y avait des boucliers, des cuirasses et une protection pour le bas du corps.

Lily utilisait une lance comme arme principale et une épée en tant qu’arme secondaire. Rose avait une hache dans une main et portait une pièce de rechange sur son épaule. J’avais une épée sur la taille, j’en portais une autre sur le dos et j’étais équipé d’un grand bouclier.

Un plastron et un petit bouclier, qui ne seraient pas un obstacle dans la bataille, avaient été distribués à tout le monde. J’avais le même équipement que les autres, sauf qu’à la place, j’étais équipé d’un grand bouclier.

En fait, je voulais donner à Kato, qui avait la même faible puissance de bataille que moi, un grand bouclier pour lui servir de mur. Mais peu importe comment il était fait de manière légère, sa force physique était insuffisante pour l’utiliser, alors je n’en avais pas fait faire pour elle.

En plus de ces armes et armures, il y avait plusieurs autres nécessités quotidiennes et bien utiles que j’avais demandé de faire à Rose. Cependant, j’avais décidé de les jeter parce qu’ils étaient trop gros pour être transportés.

J’avais pris la décision de les refaire en cas de besoin.

Cela pourrait créer plus de travail pour Rose, mais elle ne semblait pas particulièrement s’en soucier.

Nous avons récupéré les objets qui se trouvaient dans le sac à dos de Kaga. Les vêtements étaient empaquetés dans le sac à main de Kato, les aliments (viande fumée et autres) étaient enveloppés dans une peau tannée de Croc de Feu et attachée par les quatre côtés et il en était de même pour les pièces de rechange de Rose.

« Quelqu’un a-t-il oublié quelque chose ? ... OK, alors partons, » dis-je.

Et donc, nous avions quitté la grotte dans laquelle nous avions l’habitude de vivre.

***

Une branche d’arbre s’écrasa sur le sol.

Un coup aussi tranchant qu’un fouet. Il était rempli de suffisamment de puissance pour faire un gros trou dans le sol.

Si une voiture avait été touchée par ça, elle aurait été détruite. Si j’étais frappé par ça, alors je deviendrais une simple tache sur le sol.

Celle qui avait réussi à esquiver au tout dernier moment un tel coup qui aurait fait couler son sang, une attaque qui se vantait d’un grand pouvoir destructeur, n’était qu’une simple poupée de bois...

... Il s’agissait de Rose.

« Merrr~~~~ ! »

Dès que Rose avait atterri, elle avait bondi en avant, lâchant un cri de guerre perçant. Devant elle se trouvait un majestueux monstre appelé un « Tréant ».

Son apparence, décrite en deux mots, serait celle d’un « arbre qui marche ».

Quand Lily était sous sa forme de Slime, elle était aussi assez grande, mais le Tréant l’aurait dominée avec ses quatre mètres de haut.

Il abattait les arbres environnants par son approche. Une maison pourrait être détruite par sa puissance.

Cependant, Rose n’avait montré aucune hésitation envers un tel gigantesque ennemi.

Elle coupait les branches qui l’attaquaient de gauche et de droite avec une hache à une main et utilisait l’autre pour bloquer...

« !? »

Des branches, qui étaient apparues d’en dessous d’elle, la poursuivaient tels des serpents.

Juste à l’instant, Rose le repoussa avec le bouclier qu’elle tenait dans son autre main.

Elle s’était défendue avec succès, mais elle avait perdu pied et donc, son équilibre était rendu précaire.

Le Tréant avait immédiatement essayé de poursuivre son attaque, en déplaçant les innombrables racines qui étaient ses pieds.

« Grande Sœur ! » cria Rose.

« Je sais ! » répondit Lily.

Alors que Rose le distrayait, Lily avait fini ses préparatifs afin d’effectuer une attaque magique de grande puissance. Derrière son dos, ses mains avaient commencé à briller.

La Magie du Vent classée au troisième rang était compressée sous la forme d’une balle avec une puissance comparable à celle d’un gros fusil à la puissance écrasante.

... Puis, *craaacccck*.

Un son aigu qui agressait les tympans retentit et une partie du Tréant explosa.

« Giii!? »

Le trou était plus grand que la distance combinée de deux adultes qui auraient leurs bras étendus. Il avait presque coupé en deux le Tréant. Je pouvais clairement voir le feuillage qui se trouvait de l’autre côté.

Comme attendu du Tréant, il était toujours en vie même après avoir encaissé une telle attaque. Cependant, il ne s’était pas sorti indemne et ses deux bras avaient cessé d’attaquer.

Sans manquer cette opportunité, Rose avait frappé avec sa hache de combat dans un large mouvement de balancier.

« Haaaaa...! » cria-t-elle.

Elle avait porté le dernier coup en utilisant le grand trou que Lily avait déjà ouvert dans le Tréant afin de l’agrandir.

Au lieu d’un cri d’agonie, le Tréant laissa échapper un craquement alors que son corps était magnifiquement coupé en deux, tombant enfin au sol.

***

« Je pense que nous commençons à nous habituer à nous battre ensemble, » murmurai-je calmement.

J’avais repoussé les branches qui s’étaient approchées de ma tête. Rose ouvrait la voie en se tenant devant moi. Mais en raison de sa petite taille, il y avait des branches qui me gênaient parfois pendant que je marchais juste derrière elle.

« C’était une première bataille assez terrible, n’est-ce pas ? » Lily, qui marchait à côté de moi, avait répondu à mes paroles. « J’étais prête à mourir là-bas. »

« Moi aussi. Mon cœur s’est arrêté, surtout quand Rose est apparue, » dis-je.

« Je suis profondément désolée. J’avais également été surprise à ce moment-là, » déclara Lily.

« Non. Après tout, j’ai survécu grâce à vous. Bon travail avec la bataille d’aujourd’hui, » déclarai-je.

« Je suis reconnaissante pour vos éloges, » déclara Rose.

« Lily aussi..., » dis-je.

« Ahaha. C’est parce que tu l’as facilement eu, » déclara Lily.

« Qu’est-ce que vous racontez ? » déclara Rose. « Si Grande-Sœur n’avait pas été là, je n’aurais pas pu me battre comme l’avant-garde avec une telle confiance. Ce rôle est bien plus que ce que je pouvais gérer toute seule. »

Après la rencontre avec le Tréant, nous avions continué notre progression dans la forêt.

Nous nous dirigions généralement dans la direction de l’endroit où le soleil se levait.

Actuellement, nous nous déplacions donc vers l’est.

Plus précisément, dans la direction opposée de la colonie.

Ou alors c’est supposé l’être, pensai-je.

Le paysage forestier était indiscernable pour un urbain comme moi, donc je ne pouvais pas vraiment le dire, mais nous devrions normalement nous en éloigner.

Je ne pouvais pas compter sur mon sens de l’orientation, bien qu’il ne devrait pas y avoir de problème depuis que j’avais demandé à Rose de montrer le chemin.

Même dans cette forêt où le ciel ne se voyait pas la plupart du temps, on pouvait parfois voir les contours montants et descendants des montagnes au loin. On voyait aussi une splendide grande... silhouette qui ressemblait au Mt. Fuji. La première Unité Expéditionnaire semblait l’avoir utilisé comme point de repère de base.

Il s’agissait d’une information fournie par Kato. Pour être précis, c’était ce que Takaya lui avait dit.

Toujours avancer dans la même direction signifiait automatiquement que nous nous éloignions de la colonie. En d’autres termes, c’était une direction qui nous éloignait du voisinage de la grotte. Cinq jours avaient déjà passé depuis que nous avions quitté cette grotte.

On avait l’impression d’avoir parcouru une distance considérable à pied.

Bien sûr, ce serait vrai que si nous n’avions pas tourné en rond.

Pour nous, être humains, normalement nous n’aurions pas été capables de traverser une forêt comme celle-ci aussi facilement que nous le faisions maintenant. Ce n’était que parce que Lily et Rose, qui avaient une force et une endurance incomparables, nous ouvraient la voie, que nous étions capables de le faire si facilement.

Kato avait fait du bon travail malgré les capacités physiques les plus faibles parmi nous. En fait, comme elle avait tendance à faire trop de choses, nous devions à la place lui prêter une attention particulière.

Bien que nous n’étions pas à l’aise de camper en pleine nature, nous n’avions jamais été attaqués alors que nous dormions.

De plus, même si nous étions attaqués, Lily et Rose, qui n’avaient pas besoin de dormir, avaient toujours été à l’affût. C’était devenu la norme pour moi de dormir en serrant Lily, tandis que Kato dormait près de Rose, qui fabriquait silencieusement ses membres de rechange.

« Arrêtons-nous ici pour aujourd’hui, » dis-je.

La nuit tombait tôt dans la forêt.

Nous, les humains qui n’avaient pas de Vision Nocturne et qui étaient incertains avec nos pieds quand la lumière devenait faible, avions un risque beaucoup plus élevé de causer ou d’être impliqués dans un accident.

Tout comme nous l’avions fait ces derniers jours, nous avions campé pendant que le soleil illuminait encore la forêt.

Lorsque nous trouvions un endroit approprié pour camper, tout d’abord, Lily retournait à sa forme de Slime et faisait fondre les plantes qui étaient dans le coin, avant de les consommer.

Comme cela, un peu d’espace était dégagé dans la forêt. Après quoi, Rose commençait à faire un feu de camp.

Même s’il y avait un grand risque d’être découvert lorsqu’un feu de camp était présent, j’avais décidé de le faire, car le fait d’avoir une visibilité nulle pour nous les humains était encore plus dangereux.

Bien sûr, je faisais attention quant à l’emplacement afin d’avoir un endroit qui empêchait au maximum la lumière d’être vue de loin. Les obstacles dans la forêt étaient vraiment très utiles dans ces moments-là.

Parce que j’avais prêté main-forte à l’établissement du camp, nous avions pu manger sans avoir à attendre trop longtemps.

Nous nous étions alors assis en cercle autour du feu de camp qui crépitait.

C’était la norme chaque fois que nous avions à manger.

D’ailleurs, les arbres que Rose avait coupés brûlaient très bien. Normalement, un arbre vivant était difficile à faire brûler, mais là, il brûlait très facilement. Je pensais que c’était dû au pouvoir de la magie.

« Eh bien, même si nous sommes arrivés en toute sécurité jusqu’ici... Continuons sans baisser notre garde, » dis-je.

« C’est vrai. En fait, je pense que la vraie difficulté va commencer à partir de maintenant, » répondit Lily.

J’avais fait un clin d’œil à Lily qui était d’accord avec moi.

« Ce ne serait pas étrange si nous avions maintenant quitté la portée des effets de la chasse effectuée par l’Unité Expéditionnaire, » dis-je. « Le nombre de monstres augmentera progressivement à partir de maintenant. Nous verrons donc si la direction était bonne. »

Jusqu’ici, nous n’avions rencontré que des monstres qui étaient seuls. Mais c’était seulement parce que l’Unité Expéditionnaire avait chassé dans la région, réduisant considérablement leur nombre.

Nous voyagions dans la même direction que la Première Unité Expéditionnaire, car ils tuaient la plupart des monstres. Et donc, il y avait moins de monstres qui peupleraient cette zone même si cela réduisait que de peu leur nombre.

Eh bien, c’était l’une des maigres attentes que nous avions lorsque nous nous étions dirigés de cette façon.

Bien sûr, l’autre attente était de leur laisser la garde de Kato. Ce serait bien si elle pouvait se joindre à eux avec succès.

« S’il y avait vraiment un monstre dangereux dans la zone autour de cette grotte, la question serait : jusqu’où cela nous mènerait-il, avant que nous soyons à une distance sécuritaire ? » demandai-je.

« Nous avons progressé plus facilement que prévu, » déclara Lily. « Ce serait génial de trouver un endroit où nous pourrions maintenant nous reposer. »

« Allons-nous encore poursuivre l’Unité Expéditionnaire, même après avoir quitté la forêt ? » demanda Kato.

« Si c’est possible, ce serait génial, » dis-je. « Le problème est, ne serait-ce pas difficile de le faire à partir de ce moment-là ? »

En outre, après avoir voyagé pendant des jours et des jours à travers cette forêt, avec à peine quelques changements dans le paysage, plutôt qu’un sentiment de fatigue, j’avais ressenti un lourd sentiment de futilité.

Je ne savais rien à propos de monstres comme Lily et Rose, mais c’était assez dur mentalement pour nous les humains.

Une fois que vous commenciez à vous détendre émotionnellement, les dangers du voyage augmentaient également.

Bien sûr, la fatigue s’accumulait également.

Même si nous n’étions pas attaqués par des monstres, un humain avait seulement besoin de perdre pied sur une pente pour facilement mourir.

Nous n’avions pas d’autre choix que d’être prudent en tout temps.

« Cela fait seulement cinq jours que nous avons quitté la grotte, mais c’est peut-être le moment de faire une nouvelle base, » dis-je.

« Si c’est ce que dit le Maître, je le ferais, » répondit Rose.

« Au moins, après être arrivés si loin, nous devrions nous reposer un peu, » déclarai-je. « Pour être honnête, je me sens un peu fatigué. Je sais que je vous ai ralenti. Mais je ne veux pas commettre une erreur fatale. »

Tout en parlant ainsi, nous avions pris un morceau de viande de monstre lézard fumé que nous avions emballé pour le voyage, et l’avions réchauffé dans le feu de camp.

J’avais pris un tel lézard dans ma main et j’avais mordu dans sa tête.

Oh oui. Il y a aussi un problème concernant l’approvisionnement alimentaire, pensai-je.

Assurer un approvisionnement alimentaire stable était incroyablement difficile pendant un déplacement. Les monstres qui nous attaquaient, comme les Crocs de Feu, pouvaient être mangés, mais les Tréants n’étaient pas comestibles.

Comme je le pensais, nous devions accumuler de la nourriture après que nous soyons installés et ensuite restaurer notre force en nous reposant. Je voulais trouver un endroit comme la grotte précédente où nous avions séjourné aussi longtemps que nous avions pu.

« À bien y penser, il..., » Kato, qui mangeait un lézard grillé avec ses deux mains, était celle qui avait soudainement ouvert la bouche.

Elle était fondamentalement une fille silencieuse.

Je ne savais pas si elle était comme ça depuis le début, ou si elle était devenue comme ça après, mais elle avait surtout écouté les conversations entre Lily et moi.

Même après que Rose soit enfin capable de parler en créant des cordes vocales par elle-même, sa personnalité ne s’était jamais beaucoup affirmée. Alors c’était plus ou moins uniquement Lily et moi qui conversions tout au long du voyage.

« « Quoi ? » » C’était tellement inhabituel pour elle de parler que Lily et moi nous nous étions tournés pour la regarder en même temps et avions demandé ça en même temps.

« Ah, c’est..., » commença-t-elle.

Mal à l’aise, Kato, qui était restée enveloppée dans des draps comme toujours et qui était assise les genoux contre sa poitrine, s’étaient agenouillés.

« J’écoutais vos conversations sur vos projets, mais, à ce moment-là, je me suis mise à penser..., vous savez..., » déclara Kato.

« Quoi ? » demandai-je.

« Senpai... n’avez-vous jamais pensé à retourner dans notre monde ? » demanda-t-elle.

Cette question était comme une grenade soudaine jetée en plein sur mon chemin.

Lily qui était câline et qui était collée contre moi trembla légèrement.

Rose, qui fabriquait un objet en bois, se tourna vers moi, légèrement paniquée.

Ces réactions étaient faciles à comprendre.

Le sujet était important.

« Je n’y ai pas particulièrement pensé, » répondis-je.

Cependant, ma réponse était très simple.

Kato ouvrit largement les yeux dans un mouvement inhabituel pour elle. C’était peut-être de la surprise.

« Vraiment... ? » demanda-t-elle.

« Oui, » dis-je.

J’avais arraché une patte du lézard et je l’avais mâchée.

« Eh bien, quand je suis arrivé dans ce monde, je pensais toujours à quand je pourrais retourner chez moi. C’était tout ce que je pouvais penser à ce sujet, » dis-je.

« Dans ce cas..., » commença-t-elle.

« Mais maintenant, j’ai ces personnes avec moi, » je caressais la tête de Lily qui était à côté de moi tout en disant ça.

« ... Maître, » Lily m’avait appelé d’une voix inhabituelle qui était pleine de retenue. « Nous... Si le Maître veut revenir... »

« Ah non. Ce n’est pas ça. Ma façon de le dire était mauvaise, » dis-je.

Lily avait tiré sur mon bras, m’attirant plus près de son haut du corps tout en fronçant les sourcils.

« Maintenant, je veux juste être avec elles, » corrigeai-je.

« Maître..., » déclara Lily.

« En premier lieu, il n’y a pas de sens à émettre des hypothèses, » dis-je. « Que je revienne ou non, j’y penserai qu’après avoir eu les moyens de le faire. Dans les conditions actuelles, il n’y a pas d’indices sur la façon dont on peut le faire. Et avant même de penser à cela, il faut que je me concentre uniquement pour juste penser à la façon de survivre au jour le jour. Je n’ai donc pas le temps de penser à de telles choses. »

Ce n’était pas comme si je ne pensais pas à mes frères et à mes parents que j’avais laissés derrière moi.

Je voulais pouvoir leur dire que j’étais en sécurité.

Cependant, même si cela pouvait vraiment être fait, je ne voulais pas être séparé des choses importantes que j’avais désormais ici.

En tout cas, je voulais emmener ces filles avec moi quand je reviendrai dans mon Ancien Monde.

Bien que ce soit un dilemme si vous y réfléchissiez, heureusement, la situation actuelle n’en était pas encore là.

Plutôt que de penser aux possibilités d’être capable de revenir ou non, penser à comment survivre dans ce monde avait la plus grande priorité.

Cependant, même si vous acceptiez de rester dans ce monde, juste le fait de vivre dans une forêt aussi dangereuse comme celle-ci, posait bien d’autres problèmes.

Pour le dire franchement, une limite apparaîtra finalement.

Vous pourriez perdre la vie à cause d’attaques de monstres, mais la question de l’approvisionnement alimentaire était également un sérieux problème. Récemment, j’avais commencé à penser aux valeurs nutritionnelles de la nourriture que nous avions à manger. Nous avons aussi mangé de petits fruits que la colonie avait confirmés comme étant comestibles, mais je supposais qu’ils manquaient de vitamines.

Nous pourrions tomber malades si nous continuions à vivre comme ça pendant trop longtemps... C’était le problème que Lily, qui possédait les connaissances de Miho Mizushima, avait soulevé.

Je ne connaissais pas ce genre de choses, mais le scorbut pourrait être un exemple extrême qui démontrait la gravité de cette situation.

J’étais quelqu’un qui pouvait maîtriser des monstres. Mais je ne savais pas comment les humains de ce monde réagiraient à cela. Donc une fois que nous serions sortis de cette forêt, il était fort possible qu’il devienne nécessaire d’entrer dans la civilisation.

Je ne savais pas ce qui se passerait à ce moment-là, ou même si ce temps arrivera un jour.

Parfois, je me sentais mal à l’aise.

Je me demandais s’il y avait un refuge pour nous.

« Maître, »

À ce moment-là.

Rose, qui avait été silencieuse jusqu’à présent, avait parlé à voix basse.

Simultanément, Lily, qui était appuyée contre moi, leva les yeux.

Un bruit de reniflement pouvait être entendu. Elle avait acquis cette capacité quand nous avions vaincu l’autre jour ce Croc de Feu. Elle rassemblait des informations sur ce qui se trouvait autour de nous.

« Faites attention... Nous avons été encerclés, » murmura Rose.

« Compris, » dis-je.

Après l’avertissement de Rose, j’avais immédiatement déplacé mon dos et avais pris le grand bouclier dans ma main. Nous portions toujours nos armures, et cela même pendant le sommeil, afin de toujours être prêts pour des moments comme ceux-ci. Et donc, nous étions déjà prêts pour la bataille.

Lily tira sa lance vers elle d’une main et commença avec l’autre main à faire les préparatifs pour le déploiement de Cercle Magique. Kato vint à mes côtés. C’était notre routine habituelle.

Plusieurs secondes après que nous eûmes fini nos préparatifs de combat...

« Grrrrr... »

Ce qui sortit des profondeurs de la forêt fut deux Crocs de Feu.

« Non. Il y en a un de plus, » déclara Rose.

Avec une attitude pleine de vigilance, Rose se tenait en état d’alerte avec sa tête sans visage pointée vers la direction opposée des deux Crocs de Feu.

Elle avait dit que nous étions entourés. Tout comme elle l’avait prédit, un autre Croc de Feu qui avait été caché dans les buissons était alors apparu.

Il semblerait qu’il avait compris que l’attaque-surprise était un échec.

D’un autre côté, les loups ne semblaient pas vouloir se retirer.

Autrement dit, ils avaient jugé qu’ils allaient triompher face à nous.

« Trois, hein ? Cela a l’air problématique, » dis-je.

Nous n’avions jamais rencontré autant de Crocs de Feu en même temps.

Nous nous étions battus plusieurs fois contre les Crocs de Feu, mais ce n’était que contre un exemplaire à la fois.

Il y avait... maintenant trois Crocs de Feu contre nous.

C’était quelque chose que je m’attendais un jour à voir se produire, mais même ainsi, je ne pouvais pas contrôler la peur qui avait surgi en moi alors que nous étions encerclés.

« Quoi qu’il en soit, nous devons tuer rapidement l’un d’entre eux, » dis-je.

Léchant mes lèvres qui étaient asséchées par la tension, je chuchotais cela en gardant mon regard devant moi.

Les loups avaient commencé à nous contourner lentement dans le sens des aiguilles d’une montre.

Ils cherchaient une opportunité.

Le but était... merde. C’était évident ce qu’ils étaient en train de cibler, Kato et moi.

Peut-être que leurs intuitions de loup sauvage leur avaient dit que nous étions tous les deux les plus faibles du groupe.

Si c’était le cas, cela pourrait être mauvais pour nous. Viser la personne la plus faible d’un groupe était une stratégie de combat classique.

Involontairement, j’avais laissé sortir un son de déglutition.

Dans cette situation critique, même Lily et Rose pourraient ne pas passer à travers une telle situation. Sans parler de nous deux, qui étions une gêne pour elles.

« Tout va bien, Maître, » déclara Lily.

« S’il vous plaît, soyez à l’aise, Maître, » déclara Rose.

Elles devaient avoir pris conscience de mon malaise à l’aide de notre lien.

« Parce que nous allons protéger le Maître, » déclara Lily.

« Même si je dois remplacer mon corps, je vais assurer la survie du Maître, » déclara Rose.

À travers le lien entre nous, mon malaise avait été totalement transmis à ces deux filles.

Elles m’avaient donc immédiatement parlé afin de me rassurer.

Moi aussi j’étais également connecté à leurs cœurs.

Elles possédaient une solide résolution de me protéger. Une résolution absolue de faire tout ce qu’il fallait faire. Leurs pensées transmises emportèrent la peur et le malaise qui avaient dominé mon cœur.

Grâce à ça, elles m’avaient donné assez de courage pour affronter ce combat difficile.

« Lily, Rose..., » dis-je.

Je serrai fermement mon poing pour arrêter mon tremblement et transformai de force les coins de mes lèvres pour en faire un sourire.

Ce serait trop gênant d’appeler cela un sourire intrépide, mais c’était le seul moyen pour moi de faire preuve de courage, afin de répondre aux préoccupations de ces filles.

« Ne dis pas des choses stupides. Si nous devons survivre, nous le faisons ensemble, » dis-je.

« D’accord ! » déclara Lily.

« Compris ! » déclara Rose.

Peu importe qui était l’adversaire, nous ne perdrons pas.

Je croyais sincèrement en ça.

Parce que je le croyais, cela devrait leur donner de la force à travers le lien qui nous unit.

À travers le lien entre nous, elles devraient devenir plus fortes grâce à la foi que j’avais envers elles.

« Lily, tu dois t’occuper de l’un des Crocs, » dis-je. « Essaye de le tuer dès que possible ! Rose nous protégera en essayant de gagner du temps face aux deux autres. Kato-san, restez à côté de moi ! »

Il n’y avait pas de raison d’attendre plus longtemps.

Comme il y avait trois adversaires qui visent Kato et moi, il était impossible que Lily et Rose nous protègent tout en les affrontant dans une tactique classique.

Tout d’abord, Lily utilisera toute sa force afin d’en battre un aussi vite que possible.

En attendant, Rose, qui était supérieure dans le combat au corps à corps, se concentrera sur le gain de temps.

Après ça, tout ce que je pouvais faire était de croire en ces filles.

Je pouvais le faire, parce que c’était le moins que je puisse faire.

« Allez-y ! » J’avais ainsi annoncé mon ordre.

Une lueur verte avait été émise par le Cercle Magique qui avait commencé à se former dans la main de Lily. Par conséquent, une explosion s’était alors produite.

Rose était notre bouclier, elle n’avait pas l’intention de reculer d’un pouce.

« Gggggggrrrrrrrrrrrrr! »

Semblant n’avoir aucune envie vis-à-vis de nous deux, l’un des loups avait intercepté Lily tandis que les deux autres continuaient à courir vers nous. Eux nous visaient délibérément.

Les trois loups se mirent à se battre contre Lily et Rose...

... Juste avant que cela n’arrive.

Quelque chose de blanc avait traversé mon champ de vision.

« Grrrrrr !? »

Un des loups qui se dirigeait vers nous avait sauté dans les airs avec sa bouche ouverte et pleine de flammes, mais soudainement, il était tombé en étant dans une étrange posture.

La situation devant moi était un incroyable spectacle.

Quelque chose volait droit dans le corps du loup qui mesurait plus de deux mètres.

Le loup n’avait même pas réalisé ce qui lui était arrivé.

Juste avant d’être emporté dans les arbres qui se trouvant dans les environs, la tête du loup avait été tranchée par quelque chose avec une force semblable à celui d’une balle... * éclaboussures *.

Dans la nuit, des « fleurs rouges » inquiétantes avaient commencé à tomber, un arbre géant avait absorbé le choc et était tombé au sol, provoquant un tremblement.

C’était trop abrupt.

Personne ne pouvait saisir ce qui venait de se passer.

« Graaah...? »

À ce moment, tout le monde avait été stupéfait de la façon dont le Croc de Feu avait été tué.

Les deux autres Crocs de Feu qui bougeaient dans notre direction semblèrent remarquer quelque chose et levèrent les yeux en l’air.

Trop tard.

« Grooaah!? »

Quelque chose était tombé et avait écrasé les loups tout en hurlant.

Puis, il n’y avait plus eu de mouvement.

« Qu... Quoi ? » J’avais soulevé un gémissement en regardant ce qui était en face de moi... une araignée d’un blanc pur.

Des poils blancs velus couvraient l’intégralité du corps gigantesque de l’araignée.

Huit griffes pointues peuvent être vues sur les extrémités des pattes de l’araignée, et l’une d’elles devait avoir été ce qui avait embroché le crâne du Croc de Feu.

« C’est... ça ne peut pas être, » dis-je.

Avec des jambes de trois mètres de long lorsqu’elles étaient allongées, sur ce thorax d’araignée blanche, il existait quelque chose qui n’aurait pas dû s’y trouver.

C’était le haut du corps d’une jeune fille.

La gracieuse fille, qui avait de longs cheveux blancs qui ressemblaient à de la soie d’araignée, sourit diaboliquement dans notre direction.

***