Monster no Goshujin-sama (LN) – Tome 4 – Chapitre 15 – Partie 3

Bannière de Monster no Goshujin-sama (LN) ***

Chapitre 15 : Ceux qui dirigent, ceux qui obéissent

Partie 3

« Ce système n’a pas de sens si les sauveurs le savent à l’avance. Il faut qu’ils aient vraiment envie de le faire, après tout. C’est pourquoi les humains de ce monde ne le savent pas non plus. Les seuls qui le savent sont probablement les gens de cette Église dont nous avons entendu parler. Ils pourraient même avoir rendu l’interprétation des paroles du premier sauveur vague à dessein. »

« Maintenant que j’y pense, Juumonji a dit que son pouvoir était dans le but de rentrer chez lui. Ce système est-il la raison pour laquelle il croyait pouvoir le faire ? »

« Je parie que oui. Si son désir de rentrer chez lui devait se manifester sous forme de pouvoir, alors il gagnerait probablement la capacité de le faire. »

« Alors il aurait vraiment été capable de retourner dans notre monde ? »

« Qui sait ? Peut-être qu’il aurait pu. Je n’en ai aucune idée. Ça ne m’intéresse pas, » dit Kudou d’un ton soudainement froid et en haussant les épaules. « Cependant, que ce soit possible ou non, c’est ce qu’on lui a amené à croire. Je n’ai pas pris part à tout cela, donc je ne connais pas les détails. »

« Amené à croire… Par la personne qui t’a fourni des informations ? »

« Oui, la personne qui sait qui je suis, mais qui ne l’a pas dit à Juumonji. Je ne serais pas surpris qu’ils soient également à l’origine des actions de Juumonji ici. »

Un froid glacial avait parcouru ma colonne vertébrale. Tenter Juumonji de se déchaîner, laisser mourir des centaines de personnes dans la forteresse, et garder le silence sur Kudou dans le processus… Il devait y avoir une extrême malice derrière tout ça. Juumonji et Kudou avaient mené l’incident de leurs propres mains, mais il y avait quelqu’un là dehors qui avait vraiment tout déclenché.

« Qui est-ce… ? »

Il faudrait un échantillon de taille assez importante pour que quelqu’un se rende compte que les tricheries sont influencées par nos souhaits. En d’autres termes, il faudrait que quelqu’un en sache beaucoup sur les membres de l’équipe d’exploration qui avaient des capacités spéciales pour voir comment leurs désirs et leurs pouvoirs correspondaient. Cependant, ils n’étaient pas si nombreux. Parmi les trois cents tricheurs, il y en avait environ dix, comme la Skanda, Iino Yuna, qui possédaient des capacités physiques de guerrier et une capacité inhérente. Même en incluant ceux qui, comme moi, n’avaient aucune capacité physique, nous étions peut-être trente.

La plupart d’entre eux faisaient partie de la direction de l’équipe d’exploration. Personne d’autre que l’échelon supérieur ne pouvait se mêler à la majorité d’entre eux. C’était un cauchemar. Le premier corps expéditionnaire, composé de plus de cent tricheurs, avait certainement le plus grand potentiel de violence dans ce monde. Maintenant, leur cœur avait déjà été infecté par la malice.

« Es-tu intéressé ? Si tu coopères avec moi, alors je te dirai bien sûr tout ce que je sais, y compris sur celui qui nous relie tous. »

« Ne sont-ils pas tes alliés ? »

« La seule personne que je veux comme alliée, c’est toi, Senpai, » dit Kudou en me tendant la main. « As-tu commencé à comprendre ? Nous avons traversé des circonstances similaires, et nous avons obtenu des pouvoirs similaires, nous partageons le plus grand tournant de nos vies. C’est pourquoi je veux joindre mes mains aux tiennes. »

« Se donner la main, et faire quoi ? As-tu l’intention de te battre contre le corps expéditionnaire ou autre chose ? »

Je ne pouvais pas nier que nous étions similaires. Si Kudou s’était éveillé à ses capacités parce qu’il avait traversé l’enfer et avait perdu toute confiance dans les humains, alors nous étions semblables. Cependant…

« Quel vœu t’a donné tes pouvoirs ? » avais-je demandé.

Le sourire de Kudou s’était accentué. « Tu te souviens quand nous avons sombré dans le désespoir, quand nos souhaits se sont transformés en pouvoir ? »

« Bien sûr que oui… » Je ne pouvais pas l’oublier, ni le désespoir ni la joie.

« Alors, essaie de te souvenir de ce tout premier souvenir. »

Ça avait stimulé les souvenirs de mon passé. Avant que je ne le sache, je n’étais plus dans la forêt. J’étais maintenant là où mon histoire avait vraiment commencé, dans cette grotte. J’étais en lambeaux et tout seul. La seule différence par rapport à cette époque était que Kudou se tenait devant moi. Ses yeux reflétaient sa propre expérience sans espoir.

Ses lèvres souriantes avaient commencé à raconter son propre désespoir. « J’ai mal aux bras. J’ai mal aux jambes. Tout mon corps me fait mal. Pourtant, la douleur dans mon cœur est la plus insupportable. »

Ça fait mal. C’est une agonie. Ce désespoir brisera mon cœur bien avant que mon corps ne se brise.

« C’est ici que ma vie se termine. »

La mort se rapproche de moi.

« Je ne veux pas mourir dans un endroit comme celui-ci. »

Non. Je ne veux pas ça. Je ne veux pas mourir.

« À ce moment-là, une certaine pensée m’est venue à l’esprit. »

Oui, une idée m’était venue à l’esprit. C’était le tout début de l’histoire qui m’avait amené ici. Peu importe le temps qui passe, je ne l’oublierai jamais.

J’avais prié. J’avais prié pour une seule chose.

Que quelqu’un… me sauve.

Mon corps et mon cœur étaient brisés. Je ne pouvais faire confiance à personne. Néanmoins, je voulais quelqu’un à mes côtés. J’avais prié du fond de mon cœur, et Lily avait répondu. Cela m’avait conduit à ce que je suis aujourd’hui. Cette logique s’appliquait aussi à Kudou, d’une certaine manière…

« Le monde qui m’a fait vivre cet enfer devrait être détruit. C’est pour cela que j’ai prié. » C’était exactement pour ça qu’il avait attaqué le Fort de Tilia. « Avec des monstres à ma disposition, je serai, dans un sens un Roi-Démon. En tant que tel, je peux comprendre pourquoi tout le monde m’a blessé et presque tué à l’époque. C’est pourquoi j’ai aussi besoin de tuer des humains, et de détruire ce monde. Des êtres aussi faibles, qui dégénèrent si facilement en créatures aussi répugnantes, n’ont plus aucune valeur en vie. »

J’avais compris pendant que nous parlions. Kudou Riku était bizarre. Il avait l’air calme, mais il lui manquait une vis dans la tête. Quelque chose ne fonctionnait plus correctement. D’ailleurs, il l’avait lui-même affirmé.

Par exemple, j’étais fier d’être un maître, de diriger les filles et de vivre à leurs côtés. Je ne l’avais vraiment réalisé qu’après cette nuit au Fort de Tilia avec Lily, mais cette fierté était le pilier qui soutenait ma vie ici, dans ce monde si différent. Pour eux, j’étais prêt à sacrifier ma vie. C’est pour cela que j’étais ici et que je respirais aujourd’hui.

Kudou Riku était pareil. Il était fier de son mode de vie désespérément brisé, qui lui permettait de conserver son identité. Il se tenait ici aujourd’hui à cause de sa haine envers le monde qui l’avait écrasé, parce que même sa propre vie n’avait pas d’importance tant qu’il pouvait la détruire.

J’avais fini par comprendre Kudou. Il était fou, mais je pouvais quand même comprendre sa logique. J’aurais pu finir comme lui si quelque chose avait mal tourné. Comme il l’a dit, nous étions en fait similaires.

On pourrait dire que nous avions partagé le même point de départ. Nous avions partagé la même fondation. Grâce à cela, nous pouvions nous comprendre mieux que quiconque. Même la fixation de Kudou sur moi avait un sens.

« Heureusement, nous sommes hautement compatibles. Dans cette forêt débordant de monstres, nous pouvons sûrement détruire le monde lui-même. »

Selon Kudou, sa capacité lui permettait de manipuler un grand nombre de monstres à sa guise, mais il ne pouvait pas manipuler les plus puissants. En gros, il ne pouvait contrôler que tout ce qui était inférieur à un monstre rare. En revanche, la nature de mon pouvoir accordait des cœurs aux monstres rares et au-delà. Nous étions plutôt compatibles. Nous pouvions couvrir les déficiences de nos capacités respectives. Cela prendrait du temps, mais nous pourrions acquérir assez de puissance pour égaler les autres élèves en développant nos forces dans les bois.

« C’est vrai. Nous pourrions probablement détruire le monde entier si nous unissions nos forces, » avais-je dit.

« Oui ! J’en suis sûr ! »

« Mais… as-tu déjà pensé à ça, à la place ? » avais-je demandé, regardant Kudou se préparer à mes prochains mots. « Nous pourrions aussi sauver le monde. »

Le monde entier était constamment menacé par l’expansion des forêts et les monstres qui y vivaient. Ils n’avaient aucun moyen de survivre autrement qu’en comptant sur les « sauveurs » qui descendaient sur eux une fois par siècle. S’il existait un roi capable de se faire obéir de tous les monstres, ce serait une autre histoire. J’espérais qu’une telle perspective lui ouvrirait les yeux, juste pour un instant…

« Sauver le monde ? Pourquoi ferions-nous une chose pareille ? » avait-il répondu. C’était exactement comme je le craignais, mais je n’étais pas déçu. « Je suis le roi des démons. Je ne suis pas celui qui va sauver l’humanité. Je suis celui qui va la détruire. »

Il n’y avait aucune hésitation dans sa voix, mais je savais déjà qu’il n’y en aurait pas. Je ne le savais que trop bien. Tout comme je continuerais toujours à être le maître de ces filles, Kudou ne pouvait que montrer ses crocs au monde en tant que roi de tous les monstres. En tout cas, je maudissais la bêtise de Sakagami d’avoir créé un tel monstre.

« Il n’y a rien que nous ne puissions accomplir en tant que rois-démons. Viens avec moi, Senpai. »

Kudou avait tendu la main une fois de plus. J’avais regardé son sourire immuable, puis j’avais secoué la tête.

« Je ne suis pas un Roi-Démon. Je ne peux donc pas t’accompagner. »

« Qu’est-ce que tu es alors ? » demanda Kudou, son sourire amical ne changeant pas. « Veux-tu dire que tu vas vivre en tant que sauveur ? »

« Non. Je n’ai pas l’intention de faire ça non plus. »

Je n’étais pas un héros. Cependant, cela ne voulait pas dire que j’étais un monstre comme Kudou. Alors, qu’est-ce que cela faisait de moi ? La réponse était évidente.

« Je ne suis pas un sauveur, pas le deuxième roi, je suis juste leur maître. Rien de plus. C’est tout ce que je dois être. »

« Est-ce ainsi… ? »

Kudou avait soupiré. Il avait toujours un léger sourire sur le visage. Même s’il avait espéré que je lui donne une réponse favorable, il était venu ici en s’attendant à ce que je ne le fasse pas, tout comme je l’avais fait avec ma question précédente.

« Comme c’est malheureux, » avait-il dit. Puis il s’était mis à califourchon sur le dos de Berta. « Mais je n’abandonnerai pas. »

Il nous avait tourné le dos. Il avait l’intention de s’enfuir.

« Tch. Gerbera ! »

Gerbera avait chargé à mon commandement. D’innombrables épées fantômes et monstres s’étaient déplacés pour lui barrer la route. Vu les pertes massives subies par les forces de Kudou, nous avions un avantage ici. Cependant, avec Anton et Berta présents et des dizaines de monstres prêts à se battre jusqu’à la mort, nous ne pourrions pas le rattraper s’il s’enfuyait. La silhouette de Kudou s’enfonça dans l’obscurité de la forêt.

 

 

« Quand tu ne seras plus capable de supporter la cruauté de ce monde, alors viens me voir ! Je t’accueillerai à bras ouverts ! »

Il avait maintenu son attitude amicale jusqu’à la fin. Et juste comme ça, l’autre dompteur de monstres avait disparu.

 ◆ ◆

« Je suppose qu’il s’est échappé… »

Rien que le fait d’avoir mal calculé la présence d’Anton ici, je savais déjà que nous ne pourrions plus capturer Kudou. Néanmoins, je regrettais toujours de l’avoir laissé s’échapper. Tout ce qu’il restait devant nous était un tas de monstres morts que Kudou avait utilisé comme des pions sacrificiels. Il n’y avait même pas le cadavre à moitié dévoré de Sakagami. Il avait été très minutieux.

Incapable de rembourser la dette pour avoir blessé Ayame, Gerbera avait tapé des pieds. Rose avait abaissé sa hache sanglante et semblait profondément réfléchie sous son masque. Asarina était retombée dans ma main, tandis que Lily s’était appuyée contre moi et m’avait appelé avec anxiété.

« Maître… »

« On rentre ? C’est enfin terminé. Nous devrons le faire savoir à Shiran et aux autres. » J’avais laissé échapper un petit soupir, puis j’avais souri à Lily. J’étais parfaitement conscient que ce n’était pas vraiment terminé.

J’avais encouragé mes compagnons à continuer et j’avais commencé à marcher, mais j’avais soudainement regardé en arrière dans la direction où Kudou avait disparu. C’était en fait le début de notre combat contre Kudou. Devais-je céder à la cruauté de ce monde et prendre sa main pour devenir un Roi-Démon ? Ou bien serais-je capable de l’arrêter ? Même si nous ne croisions pas directement nos lames, mon combat contre Kudou allait certainement se poursuivre à partir de ce jour, jusqu’à ce que les choses soient réglées…

Lily avait senti les sentiments qui allaient et venaient dans mon cœur et avait renforcé son étreinte autour de mon bras. En me concentrant sur sa chaleur, j’étais retourné vers la forteresse.

***

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

Un commentaire :

  1. merci pour le chapitre

Laisser un commentaire