Monster no Goshujin-sama (LN) – Tome 3 – Chapitre 10 – Partie 2

***

Chapitre 10 : L’amie de la marionnette ~Point de vue de Rose~

Partie 2

« Tu t’es toujours tourmentée de ne pas être capable de comprendre les subtilités du cœur et de ne pas être capable de comprendre ton maître. Je ne pensais pas que tu le remarquerais aussi rapidement. »

« Ce n’est pas si surprenant, n’est-ce pas ? J’ai encore beaucoup de chemin à parcourir. » Je connaissais mes lacunes mieux que quiconque. « Mais c’est toi qui m’as tout appris à ce sujet, après tout. »

« Je vois. Tu as pu t’en rendre compte précisément parce que c’est moi. Cela me fait sentir un peu chatouilleuse. »

Mana était ma professeur. Elle était la personne la plus proche de moi. C’est pourquoi quelqu’un d’aussi inexpérimenté que moi pouvait voir la vérité en elle. En outre, il y avait une autre raison. Mana n’avait jamais essayé de me tromper.

Jouer avec moi en me manipulant avec ses mots aurait été une bagatelle pour elle. C’est sa sincérité qui l’avait empêchée de le faire. Elle voulait me regarder en face, comme une amie. Cela m’avait assuré que je n’avais pas fait d’erreur en devenant son amie. Pour cette raison, je ne pouvais absolument pas la laisser tomber.

En me voyant durcir ma résolution, le sourire de Mana était devenu légèrement amer. « Comment je me sens par rapport à Majima-senpai, hein ? » murmura-t-elle en joignant ses mains derrière son dos et en se retournant sur place. Une fois de plus, la forteresse se reflétait dans ses yeux. « Ce n’est pas si compliqué que ça. En fait, c’est plutôt normal, presque attendu. »

Je ne pouvais plus voir si elle souriait ou non. Désormais revêtue d’un air quelque peu éphémère, Mana poursuivit tranquillement.

« Mais tu n’es peut-être pas encore capable de le comprendre, Rose… Tu ne comprends pas le genre d’émotions qu’une fille éprouve envers le garçon qui l’a sauvée d’une chose plus qu’horrible… »

Elle s’effondrerait si je la touchais négligemment. Elle disparaîtrait si je la quittais des yeux. Le corps de Mana, déjà délicat et petit, était maintenant d’une transparence inquiétante. Et pourtant, je ne pouvais rien dire alors que je me tenais à côté d’elle.

Comme elle l’avait dit, je n’avais pas compris. Je n’arrivais toujours pas à saisir ce sentiment qui m’habitait. Je ne pouvais pas comprendre le sentiment dans le cœur de Mana, même si c’était le même que le mien. Je ne pouvais rien dire. Je n’avais pas d’autre choix que de rester silencieuse.

Mana s’était retournée vers moi alors que je restais là, silencieuse. « Je n’ai pas l’intention de dire mes sentiments à Majima-senpai. »

« … Pourquoi… !? »

« Parce que je ne veux pas. »

Son ton était calme, d’un bout à l’autre. Sa voix feutrée traduisait sa résignation. Je n’avais pas pu garder mon calme.

« Pourquoi ? Tu sais que c’est important ! Tu m’as appris que ça l’était ! Alors, pourquoi… !? »

« Je veux dire, c’est tout ce que j’ai. »

Le sourire de Mana, bien que faible, ne s’était pas effrité. Voir son expression de marionnette m’avait finalement fait réaliser… La blessure dans son cœur n’avait pas guéri le moins du monde.

« Je ne suis pas une personne forte. J’aurais pu facilement mourir dans le chaos le jour où la colonie est tombée. Et pourtant, j’ai réussi à survivre grâce à Mizushima-senpai. Puis, elle est morte. Et cette fois, j’aurais dû mourir dans cette cabane. C’est grâce à Majima que je ne l’ai pas fait… Mais à ce moment-là, presque tout ce qui était en moi avait déjà disparu. »

Elle n’était pas si forte qu’elle puisse vivre une expérience aussi horrible, sombrer dans le désespoir et se relever malgré tout. Ou peut-être que les humains n’étaient tout simplement pas faits pour être si forts que ça.

Il y avait certainement des cas où une expérience désastreuse pouvait amener quelqu’un à choisir sa propre mort. Pour ceux qui continuaient à choisir la vie, personne ne pouvait les critiquer s’ils ne se rétablissaient jamais.

Il était vraiment rare qu’un humain puisse avaler une telle malice comme s’il s’agissait d’une nourriture, se relever fermement sur ses pieds et aller de l’avant même s’il était accablé de blessures inguérissables. Si ces héros étaient capables d’en rire et de tout pardonner sans rien ressentir, ils étaient tout simplement des monstres.

Dans ce sens, Mana était ordinaire. Elle était une fille banale, aussi délicate que les autres. Et cette fille autrefois faible et délicate qui se faisait appeler Katou Mana était morte dans cette hutte. Elle avait peut-être un pouls. Elle aurait même pu respirer. Sa peau était sûrement chaude. Cependant, à ce moment-là, elle avait perdu ce qu’elle avait de plus précieux. Son cœur était mort.

« Majima-senpai t’a fait entrer et il m’a sauvée. C’était la première fois qu’il pensait sérieusement à tuer quelqu’un. Il a été poussé par la mort de Mizushima-senpai, la malice qui a causé sa disparition, et l’irrationalité qui infecte ce monde… Tant de choses lui sont arrivées. Trop, même. Je suis sûre que le cœur de Senpai était gelé à ce moment-là. Et pourtant, la première chose qu’il a faite a été de vérifier que j’allais bien. Il est entré dans la cabane et a marché droit vers moi. À ce moment-là, j’ai eu l’impression d’avoir touché son cœur. »

Les nattes de Mana se balançaient alors qu’elle secouait la tête.

« C’était, bien sûr, un délire. Je sais. Je suis humaine. Je ne suis pas liée à lui par son cheminement mental. Je suppose que cela peut sembler un peu insensible de ma part, puisque tu es son serviteur… Mais je m’en fichais, même si c’était une illusion. J’ai absolument tout perdu. J’étais creux, vide. C’était la seule et unique chaleur à laquelle je pouvais me raccrocher. »

Elle avait mis sa main sur sa poitrine. C’était comme si elle essayait de se souvenir de la sensation qu’elle avait éprouvée autrefois.

« À l’instant où je l’ai rencontré, quelque chose a rempli cette cavité en moi. Je ne savais pas ce que c’était au début, mais je sentais que je devais aller avec lui. Je n’ai réalisé ce que c’était que la nuit où Gerbera nous a attaqués. Après, j’ai dû agir. C’est ainsi que je me suis retrouvée tel que je suis aujourd’hui. »

Après avoir été piétinée, réduite en lambeaux, avec tout ce qui était en elle mourant déjà une fois, il ne restait plus que son corps physique qui devait suivre les restes d’elle-même dans la mort. Mais une certaine émotion envers le garçon qui l’avait sauvée s’était accumulée dans cette fille autrefois vide. Elle était devenue sa force motrice. Elle lui avait permis de faire bouger ce qui avait cessé de fonctionner.

Dans un sens, c’était très similaire à nous, les serviteurs. La seule différence était que nous n’avions rien au départ, alors qu’elle avait tout perdu. Mana avait tout perdu sauf cette seule émotion. Et avec rien en sa possession, elle n’avait rien à perdre. C’est pourquoi Mana était forte maintenant. Si forte qu’elle pouvait faire tomber le cœur de Lily. Si forte qu’elle pouvait se tenir devant Gerbera alors qu’elle était notre ennemie, sans montrer un seul soupçon de peur.

Elle était déjà morte. Donc, il n’y avait rien à craindre. Elle n’était qu’un cadavre en mouvement. Même si son corps s’arrêtait, ça ne changerait rien. Elle n’avait pas de regrets. Pas de fixations. Il n’y avait pas une seule chose dans ce monde qui retenait son âme ici. Elle n’avait pas hésité face à la peur, et elle n’avait même pas tressailli lorsque la mort l’avait frôlée. Elle avait simplement avancé vers son but. Donc, pour l’instant, ça faisait d’elle un monstre.

En utilisant cette seule émotion en elle comme carburant, elle n’était rien de plus qu’un cadavre vivant marchant vers son but. C’était la véritable identité du monstre connu sous le nom de Katou Mana.

« Si mes sentiments pour Majima-senpai disparaissent, je redeviendrai un cadavre. Si je lui disais, et qu’il me rejetait, ce serait la fin. »

« Est-ce pour ça que tu refuses de lui dire ? Est-ce que ça te convient vraiment… ? »

« Ça n’a pas d’importance. C’est le résultat idéal, n’est-ce pas ? » Mana était parfaitement sérieuse. « Majima-senpai a surmonté la plus grande crise possible dans l’attaque de l’araignée blanche. Lily a déjà vaincu sa nature peu fiable. Tu as accepté Gerbera. Il ne te reste plus qu’à lui faire part de tes sentiments. Tu n’auras même plus vraiment besoin de mon aide pour y parvenir. Même si je ne suis plus là, vous irez tous bien. Ton cœur a grandi plus que je ne le pensais, Rose. Cela peut prendre un certain temps, mais tu te débrouilleras bien toute seule. »

« Mana… Es-tu… ? »

Le sourire fugace que Mana m’avait adressé m’avait fait trembler. Je savais qu’elle était à la recherche de choses qu’elle pourrait faire. Ce qu’elle avait déjà fait pour mon maître et nous autres serviteurs n’avait même pas besoin d’être mentionné. Son intérêt soudain pour l’apprentissage de la magie de guérison était également lié à cela. Tout ce qu’elle avait fait jusqu’à présent, même si ce n’était qu’une petite chose, était dû au fait qu’elle se creusait désespérément l’esprit pour trouver quelque chose qu’elle pourrait faire pour nous, même si elle ne possédait pratiquement aucun pouvoir dans ce monde. Mais si elle perdait tout ? C’était encore bien tant qu’elle avançait vers son but. Mais si ce but n’existait plus ?

Je regardais le sourire de Mana et j’avais vraiment l’impression qu’elle pouvait disparaître à tout moment. Mon instinct était correct. Le sourire que j’avais sous les yeux en ce moment était le sourire de celle qui avait accepté de disparaître. Mana voulait disparaître avec sa seule et unique émotion encore intacte dans son cœur. Dévoiler ce sentiment à mon maître et perdre une émotion si spéciale était inacceptable pour elle.

En tant que telle, Mana pouvait déjà voir « la fin ». C’est pourquoi son sourire était si fugace lorsqu’elle regardait la forteresse où se trouvait mon maître.

« C’est bon, Rose. Il n’y a pas de quoi s’inquiéter. Je suis sûre que tout le monde ira bien, » avait-elle dit d’une voix prévenante, sentant l’agitation en moi.

Mais contrairement à ses paroles, Mana elle-même ne faisait pas partie de ses considérations. Quand elle avait dit « tout le monde », elle ne s’était pas incluse. Ce futur était bien trop difficile à accepter pour moi…

« Tout le monde obtiendra le bonheur, et Majima-senpai et tous ceux qui l’entourent auront une fin heureuse. Alors… »

« S’il te plaît, ne dis pas de telles bêtises ! »

Avant de m’en rendre compte, je l’avais interrompue d’une voix forte.

« Rose… ? »

Mana m’avait regardée avec un regard vide.

Aah, son manque de compréhension est vraiment aggravant. Le fait qu’elle ne puisse pas comprendre ma colère ici était une incarnation de la distorsion dans son cœur. Elle s’était effondrée il y a longtemps déjà. Malgré sa capacité à comprendre les subtilités des autres, son propre cœur n’était rien de plus qu’un dépotoir. C’était bien trop ironique.

« S’il te plaît, arrête de dire de telles bêtises. Tout le monde obtiendra le bonheur ? Il n’y a aucune chance que ce soit vrai, n’est-ce pas ? Tu n’en fais pas partie, après tout. »

« … Aah. Tu es vraiment gentille, Rose, » dit-elle avec un sourire amer. « Mais tu n’as pas besoin de t’inquiéter pour moi. Je suis une humaine. Je ne suis pas la servante de Senpai. Je ne suis rien de plus qu’un rôle mineur dans l’histoire de Majima-senpai et de ses serviteurs. De plus, j’étais déjà presque morte. Espérer le bonheur maintenant n’est rien de plus qu’un rêve irréalisable. »

Mes mots ne l’avaient pas atteint. C’était pratiquement sans espoir. Qu’est-ce que j’étais censée faire ?

« On ne peut pas tuer ses propres émotions. »

« N’abandonne pas. »

« Ton rêve est un rêve qui peut être réalisé. »

Je ne pouvais pas répéter les mots que Mana m’avait dits auparavant. Je n’avais pas la force de les prononcer. Mana connaissait ses propres émotions, et comme je n’arrivais pas à comprendre quel était ce sentiment que j’éprouvais envers mon maître, je ne pouvais pas renverser sa détermination. On avait beau lui dire d’être heureuse, ces mots ne pouvaient pas l’atteindre si elle ne reconnaissait pas elle-même la valeur d’un tel bonheur.

Alors… Alors, quoi ? Qu’est-ce que je fais ? Qu’est-ce que je peux faire ? Est-ce que j’abandonne, je ferme ma gueule et j’accepte l’excuse de Mana ? Est-ce que j’attends qu’elle disparaisse et que je vive heureuse avec mon maître ?

Il n’y avait aucun moyen pour moi d’accepter une telle chose. Je devais l’atteindre d’une manière ou d’une autre. J’étais convaincue. Mana avait tort. Elle faisait une erreur fatale et sans espoir. Mais elle ne se rendait même pas compte qu’elle faisait une erreur. Ce n’était pas du tout son genre. Même si elle souriait comme si elle comprenait, elle ne comprenait pas. C’était logique. Même si elle avait déjà accepté sa propre mort, il était impossible qu’elle comprenne tout dans le monde.

Même mon maître s’inquiétait de son immaturité, et Mana avait un an de moins que lui. Elle en savait plus que moi, mais il y avait des choses qu’elle ne savait pas. Il y avait des choses que je connaissais et qu’elle ne connaissait pas.

Je devais le lui faire comprendre… mais comment étais-je censée le faire ? Mon cœur me criait « Ta façon de faire est mauvaise ». Et pourtant je ne pouvais pas construire un argument pour ça. Je ne pouvais pas lui faire part de mes sentiments.

C’était vexant. Frustrant. Ma propre inutilité me donnait des frissons. Je pensais avoir grandi un peu, mais étais-je vraiment incapable de sauver ma seule et unique amie ? Pourquoi n’étions-nous pas reliés par le cheminement mental ? Si nous l’étions, Mana ne se serait pas tourmentée à ce point…

« Mana, je… »

Néanmoins, je devais faire quelque chose pour l’atteindre. Je m’étais obstinée à choisir mes mots, mais je n’avais rien pu lui dire. Ce n’était pas parce que j’avais échoué. Ce n’était pas non plus parce que j’avais abandonné. J’avais simplement perdu ma chance de le faire.

***