Maou-sama no Machizukuri! – Tome 9 – Chapitre 1

***

Chapitre 1 : Ceux qui osent défier l’Empereur

C’était enfin le jour du procès du dragon. J’étais en train de me préparer dans la chambre qu’on m’avait prêtée.

La veille, nous avons eu une si belle fête. L’alcool et la nourriture étaient tous de première classe.

J’avais été particulièrement surpris par la nourriture.

En termes de techniques de cuisine, les chefs d’Avalon avaient l’avantage. Au lieu de cela, la raison derrière laquelle même moi, quelqu’un qui était tellement habitué à la nourriture délicieuse était surpris était la qualité des ingrédients utilisés. Ils étaient certainement de meilleure qualité que ceux d’Avalon, où les meilleures choses du monde étaient rassemblées.

Quand j’avais demandé pourquoi c’était ainsi, j’avais été surpris à nouveau.

Apparemment, la viande utilisée était des objets abandonnés par des démons.

Un temps fixe après la mort d’un démon, il se transformerait en particules de lumière bleue. Il ne resterait plus rien du démon décédé, à l’exception des objets pouvant chuter à taux fixe.

Parmi ces articles, il y avait la viande.

Fondamentalement, ces viandes avaient été classées comme viande de porc, de bœuf, de volaille et d’agneau, tandis que de rares démons laissaient tomber des viandes portaient un nom unique. Ils avaient également été classés comme inférieurs, moyens, supérieurs et de première classe.

Naturellement, plus la qualité de la viande était élevée, meilleur était son goût. Et la saveur des viandes de première classe, qui sans surprise ne pouvaient être abandonnées que par des démons de rang B ou supérieurs, était suffisante pour que tous les gourmets se sentent en extase.

Parce que les nobles et autres riches étaient prêts à débourser beaucoup d’argent pour acheter des viandes de première classe, les aventuriers plongeaient souvent dans les donjons à la recherche de telles choses. Cependant, bien souvent, avant que ces aventuriers puissent sortir du donjon avec leur butin, ils s’épuisaient et mouraient.

D’après ce que j’avais entendu, la nourriture qui nous était servie utilisait ce qui avait été récupéré — et plus tard conservé — de ces aventuriers.

« Je suppose que j’aurais dû connaître cette saveur inconnue. »

Un Seigneur-Démon qui gérait un prétendu donjon orthodoxe serait sûrement au courant du décès de leurs démons dans le donjon ainsi que des objets perdus.

Cependant, je ne gérais pas un tel donjon.

En fait, j’avais principalement construit Avalon afin d’éviter autant que possible la mort de mes démons.

… Et ensuite ça m’avait frappé. J’avais enfin compris pourquoi le Seigneur-Démon Dantalian avait dit que la fête de la nuit dernière était quelque chose que lui seul aurait pu préparer. Certes, je n’aurais pas pu servir la même nourriture.

En arrivant à cette conclusion, j’avais utilisé l’eau d’une carafe d’eau dans la pièce et m’étais lavé le visage.

Bien, mes yeux sont parfaitement réveillés. Allons-y.

 

***

Ensuite, je m’étais dirigé vers l’arène du Seigneur-Démon Temps.

Les démons de Seigneur-Démon Temps s’étaient déjà précipités vers le public. Leur enthousiasme pour le combat féroce entre dragons de Rang S était visible sur leurs visages.

Quelques instants après mon arrivée, mon dragon en fit de même.

Il s’appelait Duke et était un dragon noir de la mort Siegwurm.

Comme hier, il portait le costume que sa femme, une Naine-forgeronne, lui avait confectionné.

« Bonjour, Duke. As-tu pu te reposer la nuit dernière ? »

« Pas vraiment, mon seigneur. Je ne peux m’empêcher d’imaginer vaincre le dragon le plus puissant du monde et prendre sa place. »

« Tu es aussi fiable que toujours, Duke. »

Quelques instants plus tard, Stolas et Enlil, le chevalier-dragon Bahamut, arrivèrent.

Enlil se laissa tomber de l’épaule de Stolas et retrouva sa vraie forme : un grand dragon volant vert jade.

Chacune de ses écailles était remplie d’une quantité étonnante de pouvoir magique à tel point que chacune luisait comme une émeraude.

Stolas et Enlil se tenaient côte à côte alors qu’il avait fait une mine stoïque sous cette forme, c’était vraiment un spectacle à voir.

« Enlil, quel bon vent nous avons aujourd’hui, non ? J’espère que vous vous battrez bien ensemble aujourd’hui et que vous en sortirez victorieux. »

« GYAAAAAAAAAAAAAA! »

Enlil répondit par un rugissement puissant.

Voyant cela, je pouvais dire que Duke voulait aussi se transformer en sa forme réelle, mais que son temps était limité et que cela le contrariait.

En tout cas, le côté des challengers était complet.

Maintenant, tout ce que nous devions faire était d’attendre le champion.

Et juste au bon moment, ils étaient arrivés. Avec leur apparition, les démons du Seigneur-Démon du Temps applaudirent. L’endroit entier avait tremblé à cause de cela.

Trois Seigneurs-Démons avaient gravi la scène.

L’un était un beau jeune homme, l’autre était une belle femme à la peau brune, aux oreilles de loup et à la queue de loup, et le dernier était un vieil homme au corps parfaitement entraîné.

Ils étaient les trois plus puissants Seigneurs-Démons. Le Seigneur-Démon du Temps, Dantalian, le Seigneur-Démon de la Bête, Marchosias et le Seigneur-Démon Dragon Astaroth.

Si ces trois étaient ensemble, ils pourraient tout atteindre. Même la domination du monde serait facile.

Le Seigneur-Démon Dragon se dirigea ensuite vers le centre de la scène.

Il croisa ensuite les bras et prit une position imposante.

« Venez ! »

Quand il avait crié ainsi, des dragons ayant chacun une puissance folle étaient apparus de toutes les directions. Chacun d’entre eux avait été conçu avec la capacité de monter de niveau au niveau supérieur et avait été entraîné au maximum. Comme si cela ne suffisait pas, chacun d’entre eux avait Berserk, ce qui leur permettait d’affronter même des démons de rang S. chacun était un démon capable de détruire un pays.

Et ils étaient 19.

Ils avaient atterri de telle manière qu’ils entouraient la scène de l’arène. Ils avaient ensuite rugi. Ce n’était pas destiné à menacer, mais plutôt à vénérer quelque chose, à demander de l’affection.

Comme pour répondre à ces rugissements, une fissure était apparue dans le ciel. Cette fissure avait ensuite été ouverte de l’intérieur.

Et ce qui en avait émergé était César l’empereur Dragon Typhon.

Debout à plus de 20 mètres de haut, il était grand même par rapport aux normes des dragons. Son corps brun rougeâtre était enveloppé d’une sorte de lumière dorée. Il y avait quelque chose de méchant, mais en même temps sacré à ce sujet.

Juste à son arrivée, la bataille avait déjà commencé.

Il n’avait pas jeté un coup d’œil sur les autres dragons. Il avait simplement regardé d’en haut Duke et Enlil pour les évaluer.

Enlil laissa échapper un grognement. La peur dans sa voix était très apparente.

Pour faire peur à quelqu’un comme Enlil, César était définitivement un dragon parmi les dragons.

Duke était capable de garder un visage calme, mais je pouvais voir que ses mains tremblaient.

« C’est le dragon au plus haut… le véritable empereur Dragon »

Quant à moi, j’avais filtré de tels mots avec une expression ahurie sur le visage.

C’est le genre de monstruosité contre lequel nous allions nous battre ?

Je savais que César allait être un ennemi redoutable dès le départ, mais lorsque j’avais jeté un nouveau regard sur lui, je m’étais figé.

… non, arrête.

En tant que maître de Duke, je savais que je devais m’en sortir. En l’état actuel des choses, ma peur était déjà transmise à Duke.

Duke croyait que j’étais un superbe Seigneur-Démon, alors je devrais agir comme tel.

C’est ainsi que j’avais pris une profonde respiration, fait un pas en avant, posé une main sur l’épaule de Duke et dit :

« Duke, il est fort, plus fort que n’importe quel démon que tu as déjà combattu. Cependant, j’ai une chose à dire : je t’ordonne de gagner. »

Duke m’avait dit une fois que peu importe ce que je lui ordonne de faire, il l’accomplirait. Selon lui, je ne suis pas un Seigneur-Démon incompétent qui lui donnerait un ordre que je savais moi-même impossible à accomplir. Croyant que je savais pertinemment qu’il pouvait faire ce que je lui avais commandé de faire, il ferait tout pour que cela soit le cas.

Duke ne s’était pas retourné pour me faire face, mais son dos m’en avait dit assez.

Pendant ce temps, Stolas fit face à Enlil et tendit la main. Quand Enlil baissa suffisamment son visage, elle caressa le bout de son nez.

Juste comme ça, quelle qu’ait été l’angoisse qu’Enlil avait eue elle avait disparu.

Je suppose que telle était la disposition d’un chevalier. Il ne pouvait pas supporter de laisser sa dame voir ce qu’il considérait comme une vue impolie.

Et alors, Stolas et moi nous nous étions fait signe puis nous étions montés sur la scène avec nos dragons. Une fois là-bas, le Seigneur-Démon Dragon parla à nouveau.

« Fumu, alors vous avez choisi de rester et de combattre mon empereur-dragon, n’est-ce pas ? Cela seul mérite d’être reconnu. À vrai dire, je craignais que vous ayez peur et que vous soyez parti. »

Ce qu’il avait dit était incroyablement condescendant, mais si quelqu’un avait le droit de dire de telles choses, ce serait lui.

Avant de répondre, je souris simplement tandis que Stolas le fixait.

« Nous sommes venus ici pour vous vaincre et hériter de l’empereur Dragon de César, et c’est exactement ce que nous allons faire. »

« Nous allons vous dépasser, Astaroth-sama. Ici et maintenant. »

En écho à notre résolution, Enlil rugit tandis que Duke hurlait.

Apparemment satisfait de cela, Ast acquiesça.

« Bien, vous avez l’entraînement… Le public de ce grand combat ne se limite pas à March, Dan et ses démons. Nous avons également ma vraie escouade de Dragons. Ils sont ici pour vérifier si leur nouveau chef est digne ou non. Vous feriez mieux de garder ça à l’esprit. »

Les 19 dragons qui étaient apparus plus tôt n’étaient pas ici pour regarder le combat. Ils étaient ici pour évaluer leur possible nouveau chef.

La barre avait été relevée encore plus haut, mais j’avais pleinement confiance que Duke et Enlil s’en sortiraient.

« Ast, Procell, Stolas, peu importe ce qui se passe, rassurez-vous, je remonterai le temps. Alors, n’hésitez pas à y aller aussi sauvagement que vous le souhaitez. »

« Je vais également fournir du pouvoir magique à la barrière, pour que vous n’ayez pas à vous soucier de l’audience. Cela fait un moment que je n’ai pas transpiré. Mais retenir les attaques de trois démons de Rang S pourrait me fatiguer plus que je ne l’espérais. »

C’était la raison pour laquelle ces deux étaient ici.

Pour une bataille de cette ampleur, si on utilisait une barrière ordinaire pour entourer le ring, cette barrière serait dissoute par les conséquences des attaques des dragons. Seuls les démons vraiment forts resteraient dans le public.

Pour empêcher cela, March avait décidé de participer. En déversant son pouvoir magique dans la barrière, pas une attaque ne passerait.

Quant à Dan, il allait remonter le temps de ceux combattant une fois le combat terminé. Même si un démon était mort, ils seraient aussi bien qu’au début du combat.

Cela signifiait que les deux camps pouvaient se battre avec l’intention de tuer sans répercussion.

Tout était réglé, tout ce qui restait était de commencer officiellement le combat.

« Alors, commençons. Monseigneur, je vous assure que nous remporterons la victoire. »

« Oui, je crois en toi, Duke. »

Et ainsi, j’avais envoyé Duke au combat.

Il se transforma alors en un grand dragon noir dont le corps était revêtu d’un miasme sombre.

Sous cette forme, il pourrait montrer tout son potentiel.

« GRYUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUR! »

« Je te laisse le soin, Enlil. Je t’aime. »

Enlil rugit comme ça et la couleur du vent tourna en vert jade.

Le dragon d’or se tenait maintenant face au dragon noir de jais et au dragon vert jade.

Pour une raison quelconque, cela fit sourire le Seigneur-Démon Dragon.

Et alors…

« Je déclare par la présente que le procès du dragon commence ! »

Le Seigneur-Démon du Temps annonça bruyamment que la lutte pour déterminer le nouvel empereur Dragon avait commencé.

***