Maou No Hajimekata – Tome 2 – Chapitre 13 – Partie 2

***

Chapitre 13 : Capturons le Donjon du Roi Démon

Partie 2

« On dirait qu’on est enfin arrivés au bout du premier étage. Je vais ouvrir la porte, mais assurez-vous de ne pas entrer dans le prochain lieu sans prudence, » déclara Faro.

Il y avait quatre étages sous terre. Le groupe d’Aur poursuivit sans encombre l’exploration du premier étage sans rencontrer d’obstacle réel et arriva devant une porte bien construite. Comme les Kobolds avaient agrandi les étages jour après jour, même Aur n’avait plus de prise sur les structures des premier et deuxième étages. Cependant, il était au courant des monstres présents dans les étages. Aur acquiesça d’un signe de tête fort, indiquant qu’il fallait aller de l’avant.

Faro avait ouvert la porte après avoir vu son geste. La zone derrière la porte était une pièce d’apparence ordinaire et spacieuse, avec plusieurs épées et armures traînant dans le coin.

« On dirait qu’il n’y a pas de monstres ici, non ? Mais en fait, toute la pièce est remplie d’un slime, » déclara Faro.

Quand Faro avait balancé son poignard vers la porte ouverte, une partie du slime s’était séparée avant de tomber tout en faisant un bruit mou. La partie séparée était incolore et transparente. Cela s’était lentement déplacé vers la porte et s’était finalement intégré au corps du slime original.

« C’est un cube gélatineux, un slime transparent avec un corps solide. Puisqu’il a une forme, il est possible de couper son corps même avec une épée comme je l’ai fait tout à l’heure, mais le problème avec ce slime est qu’il se rétablit rapidement à son état original. Vous voyez cette porte de l’autre côté, n’est-ce pas ? »

Le doigt de Faro avait pointé du doigt une porte semblable à celle qui était devant eux.

« C’est la porte du deuxième étage. Pour nous y rendre, nous n’avons que deux options : brûler le corps du cube sur le chemin, ou nager à travers son corps en étant couvert d’une membrane défensive, » déclara Faro.

En tout cas, il était impossible de brûler tout le corps d’un si énorme slime. Ils n’avaient pas d’autre choix que d’aller de l’autre côté. Bien sûr, c’est précisément pour cela qu’Aur avait demandé à Spina de faire un tel slime. Même lui ne pouvait s’empêcher d’admirer son talent à rendre le slime si transparent qu’on pouvait voir la porte de l’autre côté de l’immense pièce.

« Alors, je vais le brûler, » déclara Aur.

Aur fit des gestes de la main et se mit à chanter un sort. Wikia, debout derrière lui, toucha légèrement son corps. Il n’était pas possible d’emmagasiner des pouvoirs magiques dans son substitut, alors Aur avait besoin d’avoir des femmes avec des pouvoirs magiques stockés dans leur corps à côté de lui chaque fois qu’il devait utiliser la magie avec ce corps.

Lilu avait le plus de pouvoirs magiques, suivis de Wikia, Sharl et Nadja. Leur pouvoir magique s’élevait facilement à celui de plusieurs magiciens de premier ordre.

Le pouvoir magique qu’Aur avait déversé en elles et leur pouvoir magique original avait une relation comme les graisses et l’estomac. Il y a une limite à ce qu’un estomac peut stocker en nourriture, mais elle se transforme rapidement. Et bien qu’il soit possible de stocker des graisses dépassant largement la capacité de l’estomac, on ne peut pas l’utiliser très facilement.

« Brûle ! » déclara Aur.

Dès qu’Aur avait fini de chanter le sort, une flamme en forme de lance s’était étendue jusqu’à la porte de l’autre côté tout en ouvrant un trou dans le corps du cube.

« Dépêchez-vous ! Il va bientôt retrouver sa forme originale ! » déclara Aur.

Faro avait couru alors qu’elle sortait un anneau du support attaché à sa taille. Elle avait très vite atteint la porte, comme prévu, de sa petite taille, et avait commencé à trafiquer la serrure de la porte en se servant de l’outil de crochetage.

Pendant ce temps, le trou ouvert dans le corps du cube avait déjà commencé à se remplir progressivement. Ça n’arrivait pas parce que sa blessure était en train de guérir. Un slime ne pouvait faire pousser ses parties du corps que s’il avait quelque chose à manger. La raison pour laquelle le trou avait été restauré à l’état original était due à la nature des slimes pour essayer de maintenir leurs formes originales même si cela signifiait une diminution de leur taille globale.

« C’est ouvert ! » déclara Faro.

La porte s’était ouvert en produisant un cliquetis. Tout le groupe s’était précipité de l’autre côté de la porte. Faro avait claqué la porte après avoir confirmé que tout le monde était entré. Un cliquetis avait à nouveau retenti lorsque la porte s’était verrouillée automatiquement.

« Ouf… Le deuxième étage commence ici. C’est beaucoup plus facile de revenir en arrière, car la porte de l’autre côté est déverrouillée. Aussi, assurez-vous de bien fermer cette porte. Il y a quelque temps, un idiot a utilisé un coin pour garder la porte ouverte, ce qui a causé un gros problème, » déclara Faro.

« Un gros problème ? » demanda Aur. Mais après avoir réfléchi, il se remit à parler. « Je vois. Le nombre de sacrifices augmentera si je mets la porte dans un état verrouillé uniquement lorsque j’essaie de l’ouvrir de l’intérieur de la pièce. » Faro hocha la tête.

« Une partie du cube a bondi dans le premier étage et le cube a considérablement agrandi son corps en mangeant beaucoup de diablotins. En conséquence, tous les aventuriers ont dû agir de concert pour le brûler. C’est vraiment devenu un gros problème, » répondit Faro.

Faro avait sorti une pierre ressemblant à une pagodite en parlant et l’avait utilisée pour dessiner un cercle sur le sol. Elle avait rapidement dessiné une sorte de motif au bord du cercle avant de sortir une fiole de son sac à dos et de renverser une goutte de liquide à l’intérieur au centre. Le cercle magique avait commencé à briller lorsqu’il s’était transformé en barrière pour empêcher les autres créatures de la zone de s’approcher d’elle.

« C’est ce qu’on appelle un “camp”, voyez-vous. C’est une chose très utile alors vous devez vous souvenir de ce cercle magique afin de le dessiner avec une pagodite comme celle-ci, » expliqua Faro. « Ensuite, vous n’avez qu’à verser une goutte d’eau bénite sur le cercle et cela deviendra une barrière simplifiée. Ils vendent ce camp à 10 pièces d’argent dans le magasin de magie. Maintenant, faisons une petite pause. »

Après ça, Faro s’était assise à l’intérieur du cercle. Aur la regarda fixement en suivant son exemple. Faro n’avait pas été accomplie en magie et elle n’avait pas non plus utilisé de pouvoirs magiques. Elle avait juste utilisé le pouvoir magique débordant dans le donjon pour ériger une barrière défensive.

Aur n’avait pas pu s’empêcher d’admirer les différentes méthodes dont les aventuriers pouvaient imaginer pour leur faciliter les choses.

« Prenez garde, car les ennemis vont être encore plus forts à partir de cet étage. Les petites créatures comme les gobelins et les orcs n’apparaîtront plus. Le deuxième étage est divisé en bloc extérieur et bloc intérieur. Des créatures humanoïdes comme les hommes-lézard et les centaures apparaissent dans le bloc interne, et vous trouverez des bêtes magiques comme les wyvernes, les harpies, et les griffons dans le bloc externe. Ce sont tous des ennemis redoutables, alors ne baissez pas votre garde, » expliqua Faro.

La zone que Faro appelait le bloc extérieur n’était autre que la « section de pâturage » de l’étage qu’Aur avait préparée pour les créatures magiques volantes qui entraient fréquemment à l’intérieur du donjon par les nombreux grands trous reliant directement le deuxième étage à la surface. Beaucoup de grandes salles avaient été préparées pour eux pour accueillir leurs grands corps.

« Cependant, ce n’est pas comme s’il n’y avait rien de bon dans cet endroit. Il y a aussi pas mal de monstres “sympathiques” à cet étage, » déclara Faro.

« Sympathique, vous dites ? » demanda Aur.

Aur ne pouvait s’empêcher de répéter les paroles de Faro en une question en écoutant les informations inattendues qu’elle lui avait fournies.

« Ouais. En particulier, il est relativement plus facile de communiquer avec les hommes-lézards et les centaures. Tant que vous ne les provoquez pas, vous pouvez souvent éviter de vous battre. Si vous êtes assez chanceux, alors selon les négociations, vous pourriez même obtenir des objets maudits ou des informations sur le donjon de leur part. Il semble que le vin et la nourriture soient particulièrement bienvenus, » répondit Faro.

Aur fit claquer intérieurement sa langue quand il écouta l’explication de Faro. Les monstres qui pouvaient comprendre les mots lui étaient relativement obéissants, mais cela signifiait aussi que beaucoup d’entre eux étaient prêts à établir des liens avec des aventuriers. Mais il n’était pas pratique d’essayer de jeter une malédiction de subordination sur chacun d’entre eux. Il ne pouvait pas faire grand-chose pour les empêcher d’être amicaux avec les aventuriers.

« Cela dit, la majorité des monstres de cet étage nous sont hostiles, alors ne soyez pas négligents, » déclara Faro. « Il y a même des monstres qui font semblant d’être amicaux pour vous prendre par surprise. Les bêtes magiques dans le bloc extérieur sont assez fortes, donc je ne veux vraiment pas entrer là-dedans si possible, mais cet étage a été construit de telle manière qu’il n’y a pas d’autre choix que de passer par cette zone pour continuer à descendre. »

« On ne peut pas se téléporter directement à l’étage suivant ? » demanda Aur.

Aur lui avait posé la question tout en étant bien conscient de la réponse à sa question. Faro secoua la tête dans le déni.

« Ça ne marchera pas. Il y a une barrière de téléportation en place à l’étage suivant, donc il n’est naturellement pas possible de se téléporter au troisième étage et en dessous. Et bien que vous puissiez vous téléporter jusqu’au deuxième étage… Je ne le recommanderais pas, » répondit Faro.

« Pourquoi donc ? » demanda Aur.

« Parce que la forme du donjon change tous les jours, » répondit Faro.

Faro lui avait donné une réponse concise.

« Les habitants de ce donjon comme les kobolds, les liches… et d’énormes monstres ressemblant à des chenilles continuent de changer la forme de ce donjon à leur guise. En raison de cela, quand les gens essaient de se téléporter dans un endroit sûr, ils se retrouvent en plein milieu d’un nid de monstres, ou même se téléportent dans une pierre et y perdent la vie. La téléportation ne doit être utilisée qu’en cas de retour en surface, » expliqua Faro.

« Est-ce que beaucoup de gens sont au courant de cette information ? » demanda Aur.

Faro secoua la tête devant sa question. « Les gens qui sont au courant ont partagé l’information avec leurs camarades, mais personne n’est assez “gentil” pour en parler aux autres. Nous entendons souvent des groupes composés de membres décemment qualifiés utiliser la téléportation pour descendre de bonne humeur et ne jamais revenir du donjon. »

« Cela s’est en fait avéré être une agréable erreur de calcul. Bien que ce soit le type de piège qui perdrait son effet après qu’il soit connu, il n’en demeure pas moins qu’il est efficace pour diminuer jusqu’à un certain point le nombre d’aventuriers, » répondit Aur.

« … Maintenant, il est temps de continuer, » déclara Faro.

Faro s’était levée et elle avait enlevé la poussière de ses fesses. Aur ne ressentirait pas d’épuisement physique en déplaçant son substitut de corps, ce qui signifiait aussi qu’il ne récupérerait rien en prenant du repos. Lilu, qui pouvait récupérer l’épuisement de son corps grâce au pouvoir magique de l’Aur, et les aventurières chevronnées comme Nadja et les anciens membres de son groupe n’avaient eu aucun problème à poursuivre l’exploration.

Aur acquiesça d’un signe de tête alors qu’il dissipait la barrière et se dirigea vers l’avant.

« Le bloc externe commence à partir d’ici. Nous allons faire face à de nombreux adversaires volants, donc j’attends votre coopération avec impatience, » déclara Faro.

Ils étaient arrivés à un endroit sans toit après avoir traversé un passage étroit. En regardant en haut, ils pouvaient voir le ciel bleu au loin. L’air était plus clair que dans tout autre endroit où ils étaient allés jusqu’à présent, et les rayons du soleil illuminaient les environs. C’était le point d’emplacement d’un des « trous verticaux ».

Faro avait tiré sur la corde de l’arc en appelant les deux magiciens derrière elle. La magie était plus efficace que les épées contre des ennemis qui pouvaient danser librement dans le ciel.

« Je ne suis peut-être pas en mesure de vous aider beaucoup ici… Sharl, je compte sur toi pour ma défense, » déclara Nadja.

« Compris ! » répondit Sharl.

Nadja marmonna en plaçant son épée sur l’épaule et Sharl répondit en hochant la tête avec énergie. Nadja avait encore la possibilité de contre-attaquer face aux griffons et aux wyvernes qui devaient descendre plus près du sol pour lancer leurs attaques, mais des bêtes magiques comme la chimère et la manticore avaient la possibilité d’attaquer du ciel par diverses méthodes comme leur souffle de feu et le tir d’aiguilles toxiques. Par conséquent, elle n’avait aucun moyen de leur infliger des dommages, car l’épée était la seule arme qu’elle pouvait utiliser.

« … On dirait qu’ils viennent déjà pour nous, » tout le monde leva les yeux quand Wikia les avertit d’une voix calme.

Trois bêtes magiques planaient dans le ciel en poussant des cris et en faisant des battements d’ailes.

« Sont-elles… des harpies ? » murmura Faro en pointant sa flèche vers elles.

La harpie était une sorte de bête magique avec le visage d’une femme et les ailes d’un oiseau. Ce n’était pas une bête magique si forte que ça, mais elle était assez intelligente pour utiliser diverses manœuvres, comme tenir habilement des pierres avec leurs jambes et les lâcher sur l’adversaire.

Voyant Faro prendre une position de combat, Aur étendit son bras latéralement pour empêcher Faro de tirer une flèche.

« Attendez… Elles semblent être des “amies”, » déclara Aur.

« Quoi donc ? » demanda Faro.

Faro avait montré une expression exaspérée face à ses paroles alors que ses épaules se baissèrent, impuissante.

« C’est le Roi-Démon. »

« Hein ? Vraiment ? »

« Roi-Démon, Roi-Démon, Bonjour ! »

Les harpies avaient salué Aur l’une après l’autre en utilisant des mots qui ne seraient pas différents des gémissements bruyants d’autres créatures.

« Ce sont mes camarades. Descendez par ici, » déclara Aur.

« « « Oui ! » » »

Quand Aur donna cet ordre aux harpies, les trois harpies tournèrent en rond alors qu’elles descendaient et se placèrent devant Aur.

« Roi-Démon, Roi-Démon, pourquoi es-tu venu ici, Roi-Démon ? »

« Roi-Démon, j’ai faim. As-tu à manger, Roi-Démon ? »

« Roi-Démon, pourquoi es-tu avec des humains ? »

Les harpies faisaient un bruit terrible en parlant sans cesse l’une après l’autre. Aur avait pris de la nourriture dans son sac à dos et l’avait distribuée entre elles. Elles semblèrent ne se taire que lorsqu’elles mangèrent.

« Je vous ai déjà vu parler avec des hommes-lézard, des centaures, des géants des cavernes, des sirènes, et c’était vraiment surprenant de découvrir que vous pouvez même parler avec une harpie, mais… pouvez-vous m’expliquer ce qui se passe exactement ? Êtes-vous un dresseur de monstres ou quoi ? » demanda Faro.

« Eh bien, c’est à peu près ça, » répondit Aur.

La majorité des monstres du deuxième étage étaient ceux qui avaient directement passé des contrats avec Aur. Il n’y avait pas de bête magique hostile à Aur, sauf celles dont les formes étaient à peine différentes de celles d’une bête. En conséquence, ils avaient atteint le milieu du deuxième étage sans avoir à se battre vraiment.

Faro était excitée à l’idée de combattre des bêtes magiques dans le bloc extérieur, mais elle n’avait jamais pensé qu’elle pourrait plutôt regarder des harpies agir comme des pigeons en mangeant de la nourriture de la main d’Aur. Sa volonté de se battre s’était complètement flétrie et elle était plus abasourdie que d’être simplement surprise.

« Roi-Démon, Roi-Démon, c’était délicieux. Merci… »

« Roi-Démon, Roi-Démon, vous avez toute notre gratitude… »

« Roi-Démon, Roi-Démon, venez avec nous… »

Les harpies saisirent les vêtements d’Aur et se mirent à le tirer encore et encore.

« Il semble qu’elles veulent que je leur exprime leur gratitude d’une manière ou d’une autre. Attendez-moi ici un moment. »

« « « AttendrePourquoi ? » » »

« Cet endroit est le territoire de ces harpies, donc aucun autre monstre n’y entrerait. Reposez-vous un peu, » déclara Aur.

« Ah, attendez une seconde ! »

Aur avait saisi les jambes d’une des harpies et s’envola vers le ciel, laissant Faro et d’autres membres du groupe dans un état de choc.

« Dites, n’est-ce pas… »

« … Très probablement. »

« Comme c’est gentil… Je vais aussi… après avoir fini l’exploration… »

Nadja avait parlé d’une voix très grave, et Wikia avait resserré son emprise sur le bâton alors qu’un froncement de sourcils de mécontentement apparaissait sur son visage. Sharl se frotta les cuisses l’une contre l’autre d’une manière agitée tout en suçant son doigt.

« Ah… Je vais aller voir s’il a besoin de quelque chose, » déclara Lilu.

Après ça, Lilu étendit ses ailes pour s’envoler, mais les trois autres anciennes aventurières s’emparèrent de ses épaules et de ses ailes en parfaite coordination pour la retenir.

« Il nous a dit d’attendre, non ? »

« Tu ne devrais pas essayer de nous voler un round… ! »

« Si tu y vas aussi, il mettra encore plus de temps à revenir. »

« Enlevez vos mains de moi ! Laissez-moi partir… ! » cria Lilu.

« C’est moi qui meurs d’envie qu’il me fasse ça, tu sais ! »

Sous le ciel bleu, le cri de Sharl avait retenti partout.

***

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

Un commentaire :

  1. Merci pour le chapitre

Laisser un commentaire