Maou No Hajimekata – Tome 2 – Chapitre 12 – Partie 2

***

Chapitre 12 : Rencontrons les résidents de la grotte démoniaque

Partie 2

« La boss ? »

« D’un grand magasin ? »

Aur et Lilu avaient répété ses paroles. Keith hocha la tête pour le confirmer.

« Au début, ça a commencé avec ce magasin. Après avoir graduellement augmenté l’espoir de ceux présents, d’autres magasins se sont peu à peu créés et au bout d’un certain temps, le village s’est transformé en ville. Eh bien, parce que je n’étais pas là pour voir tout cela se produire, je ne peux que vous raconter ce qui s’est passé de seconde main, » déclara Keith.

La boutique de Gnome était le plus petit bâtiment de la ville. N’ayant que deux étages, le magasin avait des pancartes qui disaient « Produit bon marché ! » ou « Vente massive de médicaments de soins », « Vente de Produit Gnome », « épées d’occasion », ce genre de signes à l’entrée. Ce n’était pas le genre d’établissement qu’aurait le chef d’une ville.

« Si vous entrez dans le donjon et que vous pouvez vaincre des monstres et parvenez à rassembler des crocs, des ongles ou des fourrures d’une bête, vous pouvez l’échanger contre de l’argent comptant dans ce magasin. N’importe lequel de ces matériaux peut être utilisé dans des potions et des armures magiques. Il y a aussi d’autres choses que l’on peut obtenir du donjon qui peuvent être vendues dans le magasin. Et le tout, vous l’aurez pour un prix juste. Grâce à cela, nous pouvons rester dans la ville et gagner notre vie ici, » expliqua Keith.

Hmm, je vois, Aur avait expiré en montrant qu’il était intéressé. Le mana du donjon s’écoulait et remplissait complètement la zone. Naturellement, ceux qui vivaient dans le donjon et respiraient l’air obtiendraient une plus grande quantité d’énergie magique. De plus, les êtres vivants remplis à ras bord d’énergie magique seraient mangés par des êtres vivants encore plus forts et les cadavres restants seraient mangés par des insectes et des rats. Alors les animaux les plus faibles mangeraient ces insectes et… l’énergie magique continuerait à s’accumuler.

Lorsque les monstres et les animaux étaient tous remplis à ras bord de mana, il était probable qu’ils se révéleraient être un matériau de haute qualité. Aur avait en fait préparé des trésors pour attirer les aventuriers dans son donjon, mais pour la première fois, il s’était rendu compte qu’il n’était pas vraiment nécessaire de fournir autant d’incitations et il était franchement très choqué.

« Soit dit en passant, l’armurerie et la forge n’achèteront pas toutes les deux ces marchandises. Le seul endroit où vous pouvez vendre des choses liées au donjon dans cette ville, c’est si vous allez dans ce magasin. Tous les produits de première nécessité et divers peuvent également être achetés ici, » déclara Keith.

Apparemment, cette petite boutique semblait avoir une forte présence dans l’économie de cette ville. Même si la ville n’avait pas d’indépendance, ils s’étaient quand même très bien débrouillés parce qu’ils avaient pu se spécialiser dans le soutien aux aventuriers.

« Alors, peut-être me présenterai-je à cette boss, » déclara Aur.

« Ouais. D’accord, je reste principalement dans le bar en y buvant, mais si vous voulez vous aventurer dans le donjon, n’hésitez pas à m’appeler. Je peux toujours vous présenter de bons coéquipiers, » déclara Keith.

Keith agita les mains en s’éloignant vers le bar, Aur et Lilu avaient mis les pieds à l’intérieur du grand magasin.

L’intérieur du magasin était beaucoup plus étroit que prévu et il n’y avait pas beaucoup d’autres clients.

« Bienvenue ! »

Il y avait beaucoup de marchandises empilées et alignées ensemble, la personne avec un sourire radieux de l’autre côté du comptoir était une petite fille aux cheveux roux qui se rassemblait principalement sur le côté de sa tête. Elle avait à peu près la même taille que Sharl et avait des traits très jeunes, mais elle avait de gros seins qui ne correspondaient pas à son apparence. Elle souriait à Aur d’une manière appropriée pour un marchand.

Lorsqu’il entendit le terme « boss », il imagina un riche marchand avec une carrure bien nourrie et elle n’était pas ce à quoi il s’attendait.

« Le propriétaire du magasin est-il là ? » demanda Aur.

« Si vous cherchez des potions, des pommades, des antidotes, des cordes ou même des lanternes et de l’huile pour cela, nous en avons beaucoup ! Nous nous occupons également des épées, des lances et des armures. Si vous souhaitez vendre l’un de ces articles à la boutique de Gnome, n’hésitez pas à nous contacter ! Je m’appelle Nora Marucadeis et je suis la propriétaire du magasin ici. N’hésitez pas à m’appeler Gnome, » déclara Gnome.

La jeune fille qui s’était présentée comme étant Gnome avait parlé de façon continue sans montrer aucune réticence.

« C’est vous qu’on appelle le “boss” ici ? » demanda Aur.

« Ce serait une erreur de dire que c’est moi qui me suis nommée, mais… J’ai juste un commerce ici. C’est grâce aux efforts de tous que nous avons pu construire cette ville, » déclara Gnome.

Gnome parla d’une façon engageante.

« On ne s’attendrait pas à ce qu’une personne essaie d’ouvrir un magasin dans un endroit comme celui-ci. Est-ce pour une raison particulière ? » demanda Aur.

« C’est le territoire du puissant Roi Démon Aur. Par conséquent, je n’étais pas inquiète du tout, » Gnome gonfla sa poitrine avec fierté et parla avec confiance. « Il y a beaucoup d’aventuriers qui rêvent d’exterminer le Roi Démon et ils s’enfoncent dans le donjon dans l’espoir de le vaincre, obtenant parfois des trésors et du matériel à rapporter ici. En utilisant les matériaux commercialisés ici, les produits sont fabriqués. Les marchandises créées sont ensuite achetées avec une plus grande partie du trésor apporté par les aventuriers. Mon plan est donc d’obtenir des trésors en échange de ce service de création de marchandises. »

« Je vois. Et si le Roi Démon était vaincu ? » demanda Aur.

« À ce moment-là, je fermerai docilement le magasin et j’irai à un autre endroit. Mais ça n’arrivera pas, n’est-ce pas ? Roi Démon ? »

Aur avait parlé en plaisantant et Gnome avait souri en lui répondant.

« Qu’est-ce que vous dites !? » s’écria Lilu.

« Idiote, si tu réagis comme ça, c’est comme si tu confirmais ses paroles, » déclara Aur.

Lilu paniqua et était facile à lire, tandis qu’Aur soupirait.

« Eh bien. Je n’avais pas particulièrement besoin de le cacher. Alors maintenant, vous comprenez ce que je veux dire, marchande ? » demanda Aur.

Quand Aur lui posa cette question, elle lui avait fait un sourire charmant tout en lui répondant par un « oui » retentissant.

« Si je fais des affaires ici, je vais devenir une nuisance pour le Seigneur Aur. Après tout, j’aide les aventuriers. Il n’y a aucune raison pour le Seigneur Aur de rester silencieux et d’ignorer un tel comportement. Dans ce cas, je dois vous donner une raison de garder le silence et d’ignorer un peu les choses, n’est-ce pas ? » déclara Gnome.

Avec un mouvement rapide, Gnome avait sorti un sac rempli de pièces d’or.

« Cela représente 10 % du montant des ventes. Veuillez l’accepter, » déclara Gnome.

« Votre boutique prospère si bien que même moi, je peux obtenir une partie des bénéfices, hein ? Eh bien, c’est tout à fait naturel, » déclara Aur.

Aur avait reçu cette part de l’or et dit « Et ? » l’exhortant à poursuivre sa proposition. Ses yeux avaient tremblé pendant un bref instant et Aur n’avait pas manqué de le remarquer. Cependant, il n’allait pas être quelqu’un qui allait être satisfait simplement en recevant seulement 10 pour cent du produit de la vente.

« … J’ai entendu dire que le Seigneur Aur aime les belles femmes, non ? » demanda Gnome.

Gnome s’était mise sur le comptoir, saisissant les deux extrémités de sa jupe et la soulevant.

 

 

« S’il vous plaît, utilisez ce corps comme vous le désirez, cela ne me dérangera pas, » déclara Gnome.

Elle était debout sur ses genoux et était dans la position parfaite pour montrer ses sous-vêtements à Aur. « Hou » Aur fit entendre une voix admirative et il fit rampé ses doigts sur son endroit spécial. Slosh, une sensation d’humidité avait été transmise à ses doigts.

« Il semble que vous soyez déjà prête, » déclara Aur.

« Vous me félicitez trop, » déclara Gnome.

Manifestement, elle ne s’était pas mouillée sans raison valable. Au moment où Aur était entré dans son magasin, elle avait déjà compris qu’il était le Roi Démon et qu’il était prêt pour ce développement.

« Aur, cette fille est vierge, tu sais ? » déclara Lilu.

« Comme c’est généreux de sa part, » déclara Aur.

Quand Lilu avait fait l’annonce de ce fait à Aur, l’entrejambe de Gnome était caressé et elle continuait à sourire doucement.

« J’ai comme devise de faire les choses avec dévouement, » déclara Gnome.

Devant Aur, qu’elle savait être le Roi Démon, elle avait agi de la sorte même si elle n’était qu’une vierge. Son courage et son intelligence étaient deux choses qui avaient intéressé Aur.

« Ce n’est pas bon signe, » déclara Aur.

Par conséquent, Aur avait répondu de cette manière. Comme on pourrait le penser, elle ne s’attendait pas à une telle réaction de la part d’Aur et Gnome avait écarquillé ses yeux avec surprise.

« Malheureusement, c’est le cas, je ne vais pas négocier avec une femme. En effet, vous êtes certainement une belle fille, cependant, si vous pensez que cette forme de compensation sera suffisante, il y aura un problème pour nous deux, » déclara Aur.

Aur enlaça Lilu et attrapa ses seins d’une manière voyante. Même à travers la robe qu’elle portait, les seins grassouillets de Lilu étaient bien visibles, ils avaient fait connaître leur présence et étaient indécemment gigotant. Gnome avait certainement une magnifique paire de gros seins, mais ce n’était pas quelque chose qui pouvait se comparer avec le corps obscène d’une succube.

« Alors, que dois-je faire ? » demanda Gnome.

Gnome regarde tranquillement Aur.

« Vous avez les “Yeux de Vérité”, n’est-ce pas ? » demanda Aur.

Gnome ne cligna pas des yeux. Aur continua.

« C’est le “Don” que vous possédez. Toute fausseté est exposée et l’essence est rendue claire. Je vois que c’est ainsi que vous avez réussi à gagner votre vie en tant que commerçante à un tel âge, » déclara Aur.

« Je ne pense pas que ce soit aussi bien que vous le dites, » Gnome soupira et quitta le comptoir.

« Mes yeux ne sont que les “yeux d’appréciation”. D’une certaine manière, elle pourrait même être plus rare que les “Yeux de Vérité”. C’est un don médiocre qui est capable de déterminer le prix et la valeur de tout objet vu. Il indique également que le prix de 10 pièces d’or vous est rattaché. Normalement, les humains ne sont pas valorisés. Mais si votre corps était peut-être fait de matériaux alors un prix peut être vu, » expliqua Gnome.

« … Eh bien, n’en parlons plus. Cependant, seriez-vous capable de remarquer à quel point une épée est efficace ? » demanda Aur.

Une sensation de froid avait remonté la colonne vertébrale de Gnome. Sans qu’elle s’en rende compte, Aur avait déjà saisi sa tête.

« Faites attention à la façon dont vous répondez. Y a-t-il quelqu’un d’autre qui connaisse votre capacité à part vous ? » demanda Aur.

La voix d’Aur était froide et détachée. Si elle mentait ou répondait d’une manière qu’il ne soit pas satisfait, elle serait tuée en un battement de cœur. Gnome le savait par intuition.

« La seule personne qui le sait, c’est moi…, » répondit Gnome.

« Pourquoi ? »

« Si le Seigneur Aur décédait, alors mes affaires fermeraient, » répondit-elle.

Gnome s’était déjà calmée au point que sa voix n’avait même pas tremblé et elle lui répondit clairement.

« … Très bien, » déclara Aur.

Aur retira sa main de la tête de Gnome. Toute la tension quitta son corps et soudain, tout son corps avait été couvert de sueur.

« Tu as du courage, je t’aime bien. Même si j’ai besoin de le forcer, je veux que tu deviennes la mienne…, » déclara Aur.

« J’ai le regret de vous informer Seigneur Aur, mais je suis une commerçante. Même si vous me privez de cette âme, il n’y aurait aucun profit à en tirer, » Gnome regarda Aur dans les yeux et le déclara clairement.

« C’est peut-être vrai, » déclara Aur.

Aur s’était rendu compte que lui parler de choses qui ne concernaient pas le mot « profit » était quelque chose d’inutile à faire. Il pouvait être capable de l’attacher de force avec une malédiction ou de détruire son esprit et de faire d’elle sa marionnette, mais s’il prenait une mesure aussi radicale, elle perdrait à la fois son courage et son intelligence.

« J’autorise tes affaires ici. De plus, je te donnerais des marchandises qui ont été maudites pour être vendues en vrac. Je n’ai pas besoin de paiement, tu n’as qu’à les mettre en vente sur le marché, » déclara Aur.

« Comment souhaitez-vous être indemnisé à la place ? » demanda Gnome.

« Je percevrai 5 % du produit de la vente. Cependant, c’est en ce qui concerne l’ensemble des bénéfices de la ville. De plus, je vendrai aussi les marchandises que tu fabriques ici dans mon donjon. Telle sera la considération. Qu’est-ce que tu en penses ? » demanda Aur.

« J’ai bien compris votre demande. Il n’y a aucun problème avec vos conditions, » Gnome répondit immédiatement.

Ce n’était pas qu’elle ne réfléchissait pas assez profondément à la question, son esprit travaillait si vite qu’elle avait déjà fini de calculer dans sa tête, c’était comme si elle était un programme informatique.

« Alors, maintenant, » murmura Aur.

Aur jouait avec la pièce d’or qu’elle lui avait donnée en lui posant cette question.

« Combien de pièces d’or vaux-tu ? » demanda Aur.

***