Maou No Hajimekata – Tome 1 – Chapitre 9 – Partie 2

***

Chapitre 9 : Envahissons la ville.

Partie 2

Ce jour-là, le temps était beau et clair.

La lumière du soleil resplendissante qui brillait sur la peau et le vent doux qui passait sur les joues étaient agréables. C’était une scène pittoresque d’un beau temps d’automne tardif. Jake avait libéré un bâillement d’ennui *fuahhh*.

Bien qu’il y avait eu récemment des rumeurs inquiétantes, cette ville qui se trouvait à la périphérie du pays était paisible à un degré dégoûtant. Cependant, il aimait beaucoup cet aspect de la ville.

« Salut, Jake. Comment vas-tu ? »

Son collègue, Mack, lui demanda cela alors qu’il escaladait la tour de guet.

« Comme d’habitude. Le temps est clair, et je me sens bien, il n’y a pas d’anomalie aujourd’hui, » déclara Jake.

« Je m’attendais à la même chose, » répondit Mack.

Mack fit face à Jake avant de se jeter lourdement sur le plancher de la tour de guet, puis il sortit un paquet de cartes de sa poche de poitrine.

« Veux-tu jouer au poker ? » demanda Mack.

« Ça m’a l’air bien, » répondit Jack.

Comme ils étaient de garde, ils avaient souvent du temps libre. Mack mélangea facilement les cartes et distribua cinq cartes.

« Ce serait bien si on pouvait avoir des attaques de gobelins de temps en temps, tu ne crois pas ? » demanda Mack.

« C’est vrai, » répondit Jack.

Mack avait sorti une pièce de cuivre de sa poitrine alors qu’il indiquait ses pensées.

Donnant son avis et étant d’accord avec Mack, Jake avait également sorti une pièce de cuivre de sa poitrine, mais dans son propre esprit, il souhaitait en fait que cela continue d’être aussi paisible. Il aimait n’avoir aucune forme de perturbation. S’il devait exprimer ses vrais sentiments, il voudrait passer le reste de sa vie en paix, comme une plante qui poussait en paix.

« Je vais changer 3 cartes, » annonça Mack.

Mack lança trois de ses cartes au centre et il en retira trois autres de la pile.

En d’autres termes, on pouvait supposer que sa main d’origine était une seule paire. Même si ses cartes étaient améliorées par l’échange, la probabilité était qu’il avait probablement obtenu trois cartes du même type maintenant. En regardant les cartes dans ses propres mains, Jake avait montré un large sourire. Dans ses mains, il avait déjà une quinte flush dès le départ.

« Je ne vais pas échanger mes cartes, » annonça Jack.

« Hou, tu sembles plutôt confiant... je relance, » annonça Mack.

Mack plaça une autre pièce de cuivre sur la table.

« Je relance aussi, » annonça Jack.

Jake avait suivi l’exemple et il ajouta deux pièces de cuivre supplémentaires, puis l’expression de Mack avait changé.

« ... Je relance, » déclara Mack.

Mack avait instantanément augmenté sa relance et avait mis trois pièces de cuivre supplémentaires. Avait-il vraiment une si bonne main ? Jake avait commencé à analyser l’expression de Mack. La main courante de Jack était une couleur, et sa carte la plus haute était un roi. La seule chose qui pouvait battre cette combinaison est soit un full aux as, un carré ou une quinte flush. Avec le fait que Mack ait échangé trois cartes, il était très peu probable, voire impossible pour lui d’obtenir ce genre de main.

« C’est bon pour moi, je suis, » déclara Jack.

Jake procéda à l’ajout de deux autres pièces de cuivre, puis déposa ses cartes une par une.

« J’ai une quinte flush. Qu’en est-il de toi ? » demanda Jack.

Les yeux de Mack étaient grands ouverts et ils se remplissaient d’étonnement.

« Oh, tu dois te moquer de moi…, » Mack avait libéré une voix de désespoir remplie de désespoir. Les cartes furent lâchées et elles tombèrent de sa main.

« Ohoh, juste parce que tu as perdu dans un jeu de cartes, tu agis ainsi. Tu n’as pas besoin de faire ce genre de visage. Est-ce que c’est à ce point que tu as besoin d’argent ? » demanda Jack.

Comme s’il n’entendait pas ce que Jake venait de dire, Mack avait les yeux grands ouverts. Jake avait alors regardé les cartes de Mack.

« Quoi !? Tu as un full !? » s’écria Jack.

Les cartes que Mack avait lâchées étaient deux as et trois-huit. Il s’agissait d’un full aux as. C’est une valeur qui est au-dessus de la couleur de Jake. Cependant, comme si ce délice était de courte durée, Mack avait regardé vers le haut et s’était levé alors que son regard se fixait sur l’extérieur.

« Qu’est-ce que c’est que ça... ? » Suivant son regard, Jake murmura instinctivement cela. Suivant le regard de Mack, loin dans l’horizon lointain, il y avait des centaines de monstres qui marchaient en formation vers la ville.

La cloche d’alarme dans la ville avait commencé à retentir et les voix rudes avaient commencé à résonner dans les environs.

« Ce sont des monstres ! Des centaines de monstres viennent nous attaquer, » au son de la cloche, Mack hurla sur les soldats qui avaient été rassemblés sous la tour de guet.

« Vous avez dit “monstres” ? C’est quoi !? Des gobelins ? » Le soldat d’en bas ne ressentait nullement de sentiment d’urgence alors qu’il le demandait avec désinvolture.

Jake avait commencé à se joindre à eux alors qu’il haussait la voix. « Non seulement les gobelins, les orcs et même les ogres sont alignés dans une même formation ! Il faut réveiller tous les aventuriers qui dorment dans les auberges, sinon la ville sera détruite ! »

« Tu es sûr que tu ne fais pas d’erreur ? Je n’ai jamais entendu parler d’un gobelin et d’un ogre marchant paisiblement côte à côte, tu sais ? »

Les ogres étaient des créatures cannibales mangeuses d’humains, féroces et brutales. Il n’était pas limité aux humains, tant que cela bougeait, un ogre l’attaquait et le mangeait pour le dîner. Les gobelins étaient des créatures qui ressemblaient à de délicieux desserts aux yeux d’ogres. Il en était de même pour les orcs. Il n’y avait jamais eu de cas où ils avaient attaqué en coopération avec d’autres races pour envahir un village humain.

« Comme si je faisais une erreur en identifiant à quoi ressemble un gobelin ou un ogre !? Parce que c’est une situation tellement inattendue, je vous dis que vous, soldats, vous ne pourriez pas la traiter seuls !! Écoutez et réveillez ces bons à rien qui dorment dans l’auberge, » cria Jack.

Avant qu’il ne soit maintenant dans cette profession respectable de vigile, Jake avait été l’un de ces aventuriers qui devaient faire face à une situation de vie ou de mort tous les jours. À cette époque, il avait manifestement rencontré des orcs et des ogres, et même si sa condition physique avait pu décliner en raison du manque d’activité, il était encore très confiant dans la précision de ses yeux. Son intuition d’ancien aventurier sonnait une énorme sonnette d’alarme qui lui disait qu’il devait faire tout ce qui était en son pouvoir pour alarmer la ville.

Durant ses journées actives d’aventurier, son intuition ne lui avait jamais fait défaut, ne serait-ce qu’une seule fois. Même aujourd’hui, Jake croyait encore en lui.

« Qu’est-ce que c’est ? » en entendant un Mack marmonnant, Jake se retourna, et c’est là qu’il avait vu ce petit démon battre des ailes avec un *pitter patter* pendant qu’il volait vers eux. Il avait déjà vu l’un d’entre eux. C’était un diablotin. Ces diablotins agitaient une sorte de drapeau alors qu’il flottait dans les airs, et Jake ressentit une horrible prémonition quant à ce qui allait se produire.

« Attendez, ne l’abattez pas ! » cria Jack.

Il avait arrêté les soldats qui avaient immédiatement armé leurs arcs. Puis il avait reçu quelque chose du diablotin au drapeau. Comme il s’y attendait, c’était une lettre. Il n’avait pas senti d’actions hostiles venant du diablotin, et après qu’il eut transmis la lettre à Jake, le diablotin était retourné à l’endroit où les monstres étaient campés à l’extérieur.

« Appelez le maire. Appelez aussi le chef des soldats... ainsi que le chef de la guilde marchande, » cria Jack.

Sautant de la tour de guet, Jake avait crié aux soldats. Bien que le sommet de la tour soit à une hauteur considérable, ce niveau de hauteur n’était rien pour Jake qui avait affiné la souplesse et l’agilité de son corps.

« Le Magicien Aur a envoyé une déclaration de guerre, » annonça Jack.

***