Chapitre 11 : Devenons le roi des démons.
Partie 2
« C’est étrange ça, » à l’intérieur de la salle du Cœur du donjon, Aur murmurait à lui-même en observant les vagues d’énergie magique qui ondulaient à l’intérieur du cœur.
« Qu’est-ce qu’il y a ? »
Lilu était venue parler à Aur d’un nouveau démon qui était apparu récemment, mais elle avait fini par s’approcher de lui par-derrière pour jeter un coup d’œil.
« La quantité de mana dans le noyau a diminué, » répondit Aur.
« Eh, je me demande si je n’ai pas utilisé trop d’énergie magique ce mois-ci, non ? » demanda Lilu.
Il y avait beaucoup de choses qui pouvaient affecter la magie à l’intérieur du Cœur du donjon. Cela commençait par entretien du corps des démons comme Lilu et Logan, chauffer l’eau dans la salle de bain, éclairer les zones résidentielles, même simplement faire la cuisine et la lessive, toutes ces choses avaient exigé une énergie magique pour fonctionner.
« Non... plutôt que de dire que l’énergie magique du noyau a été utilisée, c’est plutôt la quantité d’énergie magique que son absorption dans l’air qui a été considérablement réduite, » répondit Aur.
« Alors penses-tu qu’il y a un effondrement quelque part ? Quand j’ai fait le tour du donjon hier, tout avait l’air bien..., » déclara Lilu.
Bien que cela ne soit pas censé être suffisant pour effectuer le donjon, lorsque le donjon augmente ou diminue en taille, la quantité de magie qui s’écoulait dans le donjon pouvait aussi augmenter ou diminuer selon l’échelle du donjon. Depuis que les Kobolds et les Nains avaient été employés, il n’y avait pratiquement pas eu d’effondrement, mais si un grand effondrement se produisait vraiment, une grande quantité d’énergie magique se répandrait, ce qui à son tour réduirait considérablement la quantité d’énergie magique stockée dans le noyau.
Cependant, Aur secoua la tête.
« Non, juste en regardant le montant perdu, je peux dire qu’il a diminué depuis quelques jours. En utilisant ma magie pour analyser l’écoulement de la magie dans le donjon, je n’ai pu trouver aucune preuve d’un effondrement dans le donjon... Il se peut que la Veine du Dragon elle-même ait changé le flux de mana, » déclara Aur.
Aur avait ensuite grimacé. Si c’était vraiment le cas, ce serait assez gênant.
« La Veine du Dragon, n’est-ce pas ? La chose qui coule dans la terre est comme une grande rivière d’énergie magique. Est-ce facile à changer ? » demanda Lilu.
« Non, normalement ça ne change pas. Cependant, ce n’est pas comme si ça ne changeait jamais non plus, » déclara Aur.
Tout comme une rivière change graduellement la façon dont elle coule, les Veines du Dragon changent aussi la façon dont elle coule régulièrement au fil du temps. Mais, cela se produisait sur une période de centaines d’années, ce n’est pas quelque chose qui pouvait changer en quelques jours ou même plusieurs mois.
« ... Il se peut qu’il y ait un affaissement de terrain quelque part que nous ne connaissions pas, » déclara Aur.
C’était la seule raison qui lui était venue à l’esprit. Les Veines du Dragon s’écoulaient à travers la terre, donc si la structure de la terre elle-même devait changer, l’écoulement changerait aussi.
« Eh bien ! Si nous pouvions simplement localiser l’endroit où le changement s’est produit et étendre le donjon dans cette direction générale, ce serait l’idéal. Mais nous devons encore examiner la direction dans laquelle le flux a changé. Allons faire une enquête, » déclara Aur.
« ... Dois-je aussi faire venir Yunis et/ou Spina ? » Lilu lui demanda et Aur avait réfléchi un moment.
« ... Non, ce n’est pas grave. Nous pouvons simplement enquêter depuis le ciel. Si nous amenions trop de gens, cela alerterait les gens du Royaume de Figuria et cela causerait des problèmes à la place, » déclara Aur.
« D’accord, » Lilu murmura quelque chose à voix basse et serra son poing contre sa taille.
« Alors, je vais y aller et me préparer ! » déclara Lilu.
« Préparer ? Il n’y a rien que nous ayons besoin d’apporter... Oh !? » répondit Aur.
Ignorant les paroles d’Aur, Lilu retourna joyeusement dans sa propre chambre.
« ... J’abandonne, » regardant la silhouette de Lilu disparaître dans le sombre passage, Aur marmonna et soupira.
Un long moment s’était écoulé depuis qu’ils étaient partis tous les deux pour aller dans le ciel à des fins de surveillance, Lilu avait un regard insatisfait présent sur son visage et ses joues faisaient la moue quand elle avait volé dans le ciel. Elle le portait dans ses bras et Aur fixait le sol.
« Lilu, change de cap. Tourne dans cette direction, » déclara Aur.
Selon les instructions d’Aur, Lilu changea de direction en silence. Lilu était d’excellente humeur avant son départ et quand elle avait dit qu’elle allait « se préparer », elle avait fait beaucoup d’efforts et s’était changée en robe blanche, elle avait aussi apporté une boîte à bento pour qu’ils puissent déjeuner ensemble.
Mais si Aur lui permettait de voler dans les airs en portant ce genre de tenue, elle se démarquerait beaucoup trop et ce n’était pas comme s’ils faisaient un pique-nique. Par conséquent, Aur l’avait grondée et lui avait dit de se changer. Les beaux sourcils de Lilu avaient été plissés dans la colère et elle avait changé de nouveau à ses vêtements habituels et avait jeté la boîte de bento au loin.
C’est quoi son problème ? Aur se lamentait dans son propre esprit. Dernièrement, il avait compris que Lilu lui exprimait très franchement son affection. Mais il ne comprenait pas pourquoi elle était devenue comme ça. Pour les Démons, l’être humain était normalement la même chose que le bétail, ou au mieux, il était considéré comme un animal de compagnie.
Bien que les sentiments puissent s’enflammer dans une certaine mesure, il n’y avait jamais eu un démon qui soit tombé sérieusement amoureux d’un être humain et encore moins pour Lilu, car c’était une succube qui manipulait les hommes par leur convoitise sexuelle, capable de transformer les hommes en ses esclaves. Tout cela s’était accumulé vers un scénario improbable. En disant cela, il ne semblait pas vraiment qu’elle essayait de tromper Aur ni de manipuler son esprit. Pour commencer, elle savait probablement que ce genre de méthodes ne fonctionnerait pas contre Aur.
Au début, Lilu ne faisait que montrer son aversion lors des moments où Yunis démontrait ouvertement son amour et son affection pour Aur, mais récemment, il avait commencé à penser que Lilu travaillait de mèche avec Spina afin de le séduire. Il ne l’avait pas du tout compris.
« Je vole comme tu me l’as ordonné depuis un petit moment, mais as-tu été capable de discerner le flux de la Veine du Dragon ? » demanda Lilu.
« Non, je ne l’ai pas fait, » déclara Aur.
Peut-être que son humeur s’améliorait, mais Lilu avait posé une question à Aur et il lui avait répondu très catégoriquement.
« En ce moment, je suis le chemin de la Veine du Dragon que j’ai vérifié plus tôt. S’il y a un changement dans la Veine du Dragon qui déplace l’alignement pendant quelques jours, il devrait être clairement évident même en le regardant de cette distance. »
En entendant les paroles d’Aur, Lilu tourna également son attention vers la terre, mais elle n’avait pas pu repérer de scènes contre nature qui se déroulaient devant elle. Prairies, forêts, montagnes, villages... En volant à travers ce genre de choses, les deux personnes continuèrent de parler.
« Comment examines-tu l’écoulement de la Veine du Dragon ? Si elle coule à l’intérieur de la terre, alors un magicien ou quelqu’un avec des “yeux magiques” serait encore incapable de le voir correctement ? Même moi, j’ai du mal à le repérer, » déclara Lilu.
Aur acquiesça.
« En creusant un trou en profondeur et en vérifiant la quantité de puissance magique contenue dans le sol, » répondit Aur. « Généralement, si tu creuses un trou de 3 chaînes dans le sol et que cela dépasse au moins 100 fois la quantité normale de puissance magique dans le sol, il est sûr de supposer que les Veines du Dragon passent par cette zone. Si tu creuses d’autres trous dans le sol dans un rayon d’un mille et que tu connectes ensuite une ligne entre deux trous dans le sol qui ont tous deux l’énergie de la Veine du Dragon, alors tu peux prédire le trajet de son écoulement. »
La longueur de 3 chaînes est d’environ 60 mètres. 1 mille, c’est environ 1,6 kilomètre.
« N’est-ce pas... Vraiment gênant à faire ? » demanda Lilu.
« “Vraiment gênant” n’est pas le mot que j’utiliserais. Quand j’enquêtais sur la Veine du Dragon, on me traitait constamment comme un fou ou un excentrique. Bien que l’endroit où j’ai créé mon donjon ait trois points de veine de dragon différent se croisant les uns avec les autres, cela m’a pris au moins 20 ans pour le calculer. Même si quelqu’un pouvait localiser un endroit aussi spécial, sans un Cœur de Donjon, toutes ces recherches n’auraient eu aucun sens, » déclara Aur.
La partie sur le fait que tu sois un type bizarre est tout à fait vraie, mais Lilu avait à peine réussi à avaler ces commentaires dans sa bouche.
Au lieu de cela, elle s’était mise à renifler avec son nez pour essayer de détecter l’odeur de la magie mélangée dans l’air.
« Maître, je sens une légère odeur de magie, » déclara Lilu.
« Qu’est-ce que t’as dit ? Où est-il ? » demanda Aur.
« Mnn... Je crois que ça vient de là-bas, » déclara Lilu.
Lilu bâtit des ailes et se tourna vers une forêt clairsemée et diminua son altitude. L’odeur de la magie dans l’air devient de plus en plus forte à chaque instant qui passait, et quand ils atterrirent sur le sol, Aur le remarqua aussi clairement.
« Qu’est-ce que c’est que ça ? » demanda Aur.
Devant eux se trouvaient de nombreux piliers de fer enterrés en travers du sol. Lorsqu’on le regardait d’en haut, il s’agissait en fait d’un tube cylindrique et non d’un pilier. Apparemment, le mana semblait s’échapper du sol par ce tuyau.
« C’est... ! Merde ! Bon sang ! » s’écria Aur.
Aur poussa immédiatement Lilu sur le côté. En même temps, une lumière brillante s’illumina sous ses pieds. La silhouette d’Aur avait été enveloppée par les piliers de lumière et tout ce que Lilu pouvait faire était de regarder la scène devant elle.
« Aur !! » cria Lilu.
« Ne t’approche pas ! Lilushana, “Fuis” ! » cria Aur.
Lilu étendit les mains vers Aur, mais il cria un ordre rempli de son énergie magique. En activant le contrat entre eux, le corps de Lilu avait agi à l’encontre de ses intentions et elle s’était enfuie de lui avec sa pleine puissance.
« Aurrrrrrrr...!! » Devant Lilu, qui criait son nom, la silhouette d’Aur avait disparu.
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.
Tiens, la stratège du royaume a piégé Aur !?!
A partir de ce chapitre, c’est un inédit pour moi, le manga traduit en français c’était arrêté au chapitre précédent.