Le Monde dans un Jeu Vidéo Otome est difficile pour la Populace – Tome 4 – Chapitre 3 – Partie 3

+++

Chapitre 3 : Les jumelles

Partie 3

« Suis-je proche de Noëlle ? » demanda Jean.

J’aidais Jean à transporter le matériel pédagogique. Je lui avais posé des questions sur sa relation avec Noëlle sous prétexte de faire une petite conversation.

On marchait dans un couloir. Il y avait beaucoup d’autres étudiants autour de nous.

« Ouais. J’ai entendu dire que tu avais même partagé de la nourriture avec elle, non ? » demandai-je.

Jean avait l’air un peu gêné. « Eh bien, ouais. »

« Je suis jaloux. Tu t’entends bien avec une belle fille du coin. C’est comme si tu étais un protagoniste dans une histoire, » déclarai-je.

« Ce n’était qu’une coïncidence, mais il s’est passé diverses choses la première fois que nous nous sommes rencontrés et cela nous a aidés à nous entendre l’un avec l’autre, » avoua Jean.

La première fois qu’ils se sont rencontrés ?

J’étais devenu curieux et j’avais essayé de le demander à Jean. Jean semblait avoir un chien.

Il avait amené son chien de sa ville natale jusqu’ici.

« En fait, je n’ai pas de famille, » déclara Jean.

« L’histoire est soudain devenue lourde, » murmurai-je.

« Ah, non, euh, le chien que je garde est une famille importante pour moi. Et ce chien s’appelle Noëlle. Elle est déjà si vieille que pour un chien, elle est comme une grand-mère, » déclara Jean.

Apparemment, Jean avait commencé à garder le chien depuis sa naissance. En ce moment, le chien avait dix-sept ans.

C’était un âge très avancé pour un chien.

« Je ne pourrai plus la revoir si je l’abandonnais. C’est pour ça que je l’ai amenée ici, mais j’ai découvert que Noëlle avait le même nom. On s’est rencontrés à partir de là, » déclara Jean.

Il semblait que son chien de compagnie était devenu le lien qui les avait amenés à parler entre eux.

« Elle est très bonne avec moi, » déclara Jean.

Jean avait l’air heureux. Je me sentais mal à l’aise d’avoir même envisagé de les séparer tous les deux.

Si possible, j’aurais aimé qu’ils continuent à bien s’entendre.

***

J’avais quitté l’académie et je rentrai chez moi.

Je m’étais dirigé vers le terminal pour le tramway et j’y avais trouvé Noëlle.

Le paysage environnant me rappelait l’époque Meiji et l’époque Taisho que je voyais sur la photo de ma vie passée, et pourtant l’accoutrement des élèves me donnait l’impression d’une tenue de l’époque Heisei ou Reiwa. (TN : Meiji=1816-1912, Taisho=1912-1926, Heisei=1989-2019, Reiwa=2019-présent)

Mais, je ne me sentais plus étrange ou mal à l’aise après m’être habitué à une telle divergence.

Outre les tramways et les calèches, il y avait aussi des voitures qui circulaient dans la rue. Ces voitures avaient l’apparence d’une très vieille voiture dans ma vie antérieure.

« Ah, Léon. Par ici, » déclara Noëlle.

Noëlle me fit signe, avec un sourire. J’avais marché vers elle et m’étais tenu à ses côtés pour attendre l’arrivée du tramway. Il y avait plus de dix autres étudiants autour de nous. Ils discutaient avec leurs amis respectifs.

Un tramway était arrivé de l’autre côté de la voie ferrée. Les étudiants y avaient embarqué.

« Ce tramway est très pratique, » déclarai-je.

De plus, vous n’aviez qu’à payer le même prix, peu importe où vous descendiez. C’était génial.

« Vraiment ? Je ne comprends pas vraiment ce que tu ressens. Mais j’ai l’impression que tu es plus habitué à ce genre de véhicule que les autres étudiants étrangers, » déclara Noëlle.

Noëlle avait un instinct aiguisé.

Elle était le genre de personne dont le corps bougeait en premier avant son cerveau. Elle avait senti que j’étais différent de Julian et des autres étudiants étrangers.

Eh bien, j’étais familier avec ce genre de véhicule et j’y avais même pris place depuis ma vie antérieure.

« C’est plus simple qu’un dirigeable, il est donc facile de s’y habituer, » déclarai-je comme excuse.

« As-tu ton propre dirigeable ? Comme je le pensais, un comte est différent, » déclara Noëlle.

« Incroyable, n’est-ce pas ? Veux-tu faire un tour prochainement ? » demandai-je.

J’avais essayé de l’inviter parce que je voulais demander à Noëlle beaucoup plus de choses.

Mais, il semblait qu’elle se méfiait de mon offre.

« Est-ce que tu me dragues ? » demanda Noëlle.

« Je te dis que ce n’est pas ça. Je veux juste m’entendre mieux avec toi, » répondis-je.

« Ee ~. Même si je serais plus heureuse si tu me draguais vraiment, » elle avait parlé avec un ton déçu, et pourtant elle avait quand même refusé doucement mon invitation. « Mais c’est dommage. Même si tu ne t’y attendais pas, je suis occupée. Peut-être une autre fois. »

De la façon dont elle se comportait, elle avait l’air d’une fille facile à vivre et facile d’accès, et pourtant, elle avait effectué de façon inattendue une garde solide.

J’avais l’impression d’essayer de franchir un mur.

Je n’arrivais pas à la connaître trop profondément, même si j’avais l’impression qu’elle était accessible.

Ou peut-être refusait-elle parce qu’elle avait déjà Jean ?

Après cela, nous avions continué notre conversation comme d’habitude, mais l’expression de Noëlle avait soudainement changé.

« Qu’est-ce qu’il y a ? » demandai-je.

« C’est la fille gênante dont j’ai parlé tout à l’heure, » murmura Noëlle.

Une voix s’était fait entendre par-derrière.

« Oh, es-tu peut-être en train d’approcher un nouvel homme cette fois-ci ? Tu es vraiment une femme pécheresse, n’est-ce pas, Noëlle ? Avec combien d’hommes vas-tu être ? »

Noëlle s’était approchée de la fille qui venait de derrière comme pour me couvrir d’elle.

« Louise, pourquoi es-tu là ? Quelqu’un de riche comme toi devrait rentrer tout de suite avec sa voiture, » demanda Noëlle.

« Je leur ai dit de m’attendre alors tu n’as pas à t’inquiéter, » répliqua l’autre fille.

« Rentre chez toi ! » déclara Noëlle.

Quand je m’étais retourné, j’avais vu une étudiante là-bas.

Les gens autour de nous regardaient la scène d’un air gêné.

— C’est donc la méchante du deuxième jeu.

La méchante ouvrit la bouche pour s’adresser aussi à moi, mais — . « Vous devriez aussi faire attention. S’impliquer avec cette fille ne sera pas —, »

— Ses yeux s’étaient élargis quand elle m’avait aperçue et sa bouche s’était soudainement arrêtée de bouger.

Est-ce le visage que je fais qui est horrible ?

Je m’étais touché le visage pour vérifier, mais le tram était arrivé à ce moment, alors Noëlle m’avait attrapé le bras.

« Léon, on y va, » déclara Noëlle.

« D-D’accord, » balbutiai-je.

Quand la méchante avait entendu mon nom, elle avait murmuré quelque chose. « Léon — dit-elle. »

Nous avions pris le tramway. En dehors de la méchante — Louise avait gardé les yeux fixés sur nous.

Elle avait couru après le tramway qui s’était mis à bouger, mais elle s’était immédiatement arrêtée à cet endroit — même si elle n’avait pas détourné son regard de nous.

« — Quoi ? » demandai-je.

J’avais eu l’impression qu’elle me regardait plutôt que Noëlle.

Il semblerait que Noëlle l’ait aussi remarqué.

« Était-ce le coup de foudre ? C’est la première fois que je vois Louise comme ça, » déclara Noëlle.

« Je me demande si le type de garçon de Louise est quelqu’un comme moi, » demandai-je.

C’était une belle fille. Si je n’avais pas de fiancées, je pourrais certainement essayer de la draguer.

Eh bien, arrêtons la blague — la façon dont elle avait été choquée comme ça, ce n’était pas le regard de quelqu’un qui était tombé amoureux au premier regard.

Son visage avait l’air extrêmement surpris.

L’intérieur du tramway était bondé d’étudiants. Noëlle et moi, nous ne nous étions pas assis et nous avions attrapé la main courante avant de poursuivre notre conversation.

« Est-ce la personne qui se bat souvent avec toi ? » lui demandai-je.

« Ouais. Elle est en troisième année et s’appelle Louise. Elle est vraiment gênante parce qu’elle est aussi la fille du président du conseil, » répondit Noëlle.

« Dérange-t-elle aussi ta sœur, Lelia ? » demandai-je.

Noëlle avait secoué la tête en négatif à ma question. « Il n’y a que moi. Lelia a Émile avec elle, donc même Louise ne lui fera pas d’ennuis. »

« Émile, hein, » demandai-je.

« C’est après tout le deuxième fils de Maison Pleven. Même Louise ne voudra pas trop l’agiter, » déclara Noëlle.

Était-ce parce qu’ils étaient six grands nobles ?

Cependant, la méchante devrait se battre avec le personnage principal, peu importe à quel point elle était proche d’une cible de conquête. Se mettre en travers même si l’héroïne avait un amant influent, c’était la façon dont une méchante devrait être.

Marie avait aussi dit cela, donc cette situation était un peu étrange.

Mais, les connaissances de cette fille sur le deuxième jeu étaient aussi très incomplètes.

Peut-être y avait-il quelque chose que nous ignorions ?

Noëlle, irritée par les agissements de Louise, afficha soudain sur son visage une expression décontenancée.

L’expression de cette fille pouvait changer en un clin d’œil.

« Merde ! » s’écria Noëlle.

« Qu’est-ce qu’il y a ? » demandai-je.

« Aujourd’hui, c’est un jour de vente spéciale ! En fait, j’avais prévu de demander à Lelia de venir avec moi, j’ai foiré ~, » déclara Noëlle.

En voyant Noëlle déprimée à cause d’une journée de vente spéciale, cela m’avait rappelé que Marie l’avait aussi mentionné. « Aujourd’hui, c’est la journée de vente spéciale ! » de bonne humeur plus tôt dans la journée.

Elle avait parlé d’amener Cara et Kyle pour qu’ils achètent beaucoup de choses — ces gars aussi avaient eu du mal.

Il n’y avait rien de tel qu’un supermarché ici, mais j’avais vu une rue commerçante où l’on pouvait trouver divers magasins comme un marchand de légumes ou de viande à proximité les uns des autres.

Noëlle n’arrêtait pas de m’envoyer des regards.

« — J’ai compris. Je vais t’aider, » déclarai-je.

« Vraiment !? Haha ~, Léon, tu es vraiment gentil, » déclara Noëlle.

Le personnage principal du deuxième jeu — ou du moins sa candidate qui débordait de charme, Noëlle. Elle avait posé sa main sur mon épaule.

Ce sentiment de distance entre nous était calme et proche, ce qui pourrait me faire avoir un malentendu.

***

Le soir, j’écoutais le reportage de Luxon en dînant.

Les assiettes flottaient de la cuisine et glissaient jusqu’à la table devant moi.

Luxon était celui qui contrôlait les assiettes. Ce n’était plus de la science, mais de la magie.

« C’est un dîner extravagant pour un mec qui vit seul, » déclarai-je.

L’arôme du steak grillé m’avait donné envie de manger du riz.

« Le maître doit être content de m’avoir ici, » répondit Luxon.

« Peut-être, » répondis-je.

Ma réponse brusque avait aggravé l’humeur de Luxon. « — Il n’est pas nécessaire de se retenir avec les éloges. »

« C’est merveilleux, » déclarai-je.

Luxon murmura « Bon sang » en m’entendant dire cela d’un ton monotone avant de faire son rapport. « Maître, j’ai un rapport sur les cibles de conquête. »

« Qu’est-ce que c’est ? » demandai-je.

« En ce qui concerne Narcisse, bien qu’il soit responsable d’une classe spéciale, le manque d’élèves prenant part à son cours devient un problème. Cette année, le nombre d’étudiants qui suivent ses cours est de zéro. Il semble que le cours ne se tiendra plus à partir de l’année prochaine. »

« Nous avons donc complètement raté ce drapeau, » déclarai-je.

Mis à part Lelia, si seulement Noëlle pouvait déclencher ce drapeau — une telle chose était dans mon esprit, mais c’est alors que l’affaire de Jean avait fait surface dans ma tête.

« C’est la même chose avec Hugues. On parle de ses fiançailles. La femme en question est Louise, » déclara Luxon.

Cette cible de conquête nommée Hugues, il n’avait vraiment pas eu de chance d’avoir un engagement avec la méchante décidée comme ça.

Après tout, elle était différente de la méchante du premier jeu, Anjie. D’après ce que j’avais entendu dire, cette fille avait vraiment une personnalité méchante.

« À propos de Louise, n’a-t-elle pas été surprise quand elle m’a vue ? » demandai-je.

« Le maître est-il curieux ? » demanda Luxon.

« Son visage avait l’air vraiment surpris cette fois-là. N’est-il pas étrange qu’elle laisse Lelia sans lui causer du tort ? » demandai-je,

Si le personnage principal était la personne que la méchante harcelait, alors cela signifiait que Noëlle était le personnage principal.

Mais, c’était Lelia qui devenait intime avec une cible de conquête.

« Dois-je enquêter ? » demanda Luxon.

J’avais coupé le steak avec mon couteau en pensant à différentes choses. « — Luxon. N’y a-t-il pas quelque chose de mal avec le fait de décider qui devrait être l’amoureux de Noëlle comme ça ? »

« Cette question n’est-elle pas triviale par rapport à la sécurité du monde ? Bien qu’à mon avis, ce ne sera pas un problème du tout, même si le monde de la nouvelle humanité est détruit. C’est ce que je pense depuis le début, » déclara Luxon.

« Bien sûr que tu le penses, » déclarai-je.

Comme toujours, ce type détestait vraiment les nouveaux hommes.

Franchement, combien de temps traînerait-il sur la question de la guerre passée comme ça ?

C’était déjà fini maintenant.

J’avais piqué un morceau de viande avec ma fourchette et je l’avais regardé fixement avant de le porter à ma bouche.

« Si seulement Marie se souvenait davantage du jeu, cela nous serait d’une grande aide, » déclarai-je.

« Franchement, est-ce vraiment au maître de le dire ? » déclara Luxon.

+++