Le Monde dans un Jeu Vidéo Otome est difficile pour la Populace – Tome 1 – Chapitre 6 – Partie 1

+++

Chapitre 6 : La Véritable Protagoniste

Partie 1

— J’avais envie de frapper mon moi du passé.

J’avais frimé en disant à Olivia que je pouvais l’aider à apprendre des choses, mais je n’avais pas vraiment vérifié son niveau de compréhension.

N’avait-elle pas dit qu’elle avait du mal à suivre le rythme de ce qui l’entoure ?

Et pourtant — .

« Je ne comprends pas au-delà de ce point. Il s’agit de magie, donc en dehors des sorts ordinaires, la magie utilisant les rituels pourrait aussi être appliquée, et —, » déclara-t-elle.

Il n’y avait que nous deux qui tenions un groupe d’étude à la bibliothèque.

Au début, je pensais que ce serait une séance d’étude avec une jeune fille au milieu d’une adolescence aigre-douce, mais maintenant j’avais des sueurs froides tout en étant surpris de l’étendue des connaissances d’Olivia.

Plus précisément, Olivia était intelligente.

« O-Ouais, ça ne serait pas comme ça ? » demandai-je.

J’avais réussi à y répondre en utilisant les connaissances que j’avais étudiées jusqu’à présent et celles du jeu.

Cependant, l’intelligente Olivia acquiesça face à mes paroles vagues tout en semblant impressionnée.

« C’est vrai ! Le manuel n’est pas correct, il y a vraiment une erreur, n’est-ce pas ? J’avais déjà pensé que c’était étrange pour une raison inconnue. J’avais ressenti quelque chose de bizarre à propos de l’explication sur la façon dont la magie est censée être utilisée. Je suis contente de te l’avoir demandé, Léon, » déclara Olivia.

Que faire... ? Cette enfant a commencé à signaler des erreurs dans le manuel scolaire.

« T-Tout n’est pas une erreur. Je pense que le manuel est encore important, » déclarai-je.

« Je suis d’accord. Environ 20 pour cent du contenu me rends mal à l’aise, mais d’un autre côté, je suis d’accord avec 80 pour cent, » déclara Olivia.

Quand j’avais regardé le manuel d’Olivia, j’avais vu qu’il avait été très utilisé. Se pourrait-il que cette fille ait déjà fini de le lire ? N’est-ce pas la quantité qui était utilisée pour un trimestre scolaire ? On est toujours en juin !

Pourtant, elle avait réussi à le faire même si certains nobles avaient abandonné le manuel après avoir eu du mal à le faire...

J’avais étudié en fonction de ce sur quoi nous allions être testés, mais je pouvais difficilement dire que je comprenais son contenu. En premier lieu, le score que j’avais obtenu en magie était de soixante-dix points.

Tout en priant pour que le temps s’écoule plus vite, nous avions poursuivi notre groupe d’étude.

Puis, le temps que nous avions prévu était écoulé.

« Es-Est-ce que c’est déjà temps de conclure ? » demandai-je.

« C’est ce qu’on dirait. Tout s’est passé en un clin d’œil, n’est-ce pas ? » déclara Olivia.

Olivia avait l’air ravie.

Pour moi, le temps semblait s’écouler à un rythme extrêmement lent.

« Puis-je te demander de l’aide pour la prochaine fois ? » demanda Olivia.

Voyant ses yeux tournés vers le haut en faisant cette demande, j’avais voulu répondre par un « Oui ! » comme quelqu’un du sexe masculin. Cependant, je ne voulais pas vraiment le faire tant que ça.

 

 

En cherchant une excuse pour me tirer d’affaire, je m’étais souvenu d’une affaire importante à l’académie. C’est ça, le mariage ! Je suis venu dans cette académie pour me marier... ! Je ne peux pas vraiment dire que je suis venu ici pour étudier, étant donné l’étrangeté de ce monde.

« D-Désolé, je dois me préparer pour une cérémonie du thé pendant mon prochain congé, » déclarai-je.

Olivia était devenue agitée et elle s’était excusée. « P-Pas besoin de t’excuser, c’est moi qui ai demandé, après tout. Tu es aussi occupé, Léon. »

Oui, je suis très occupé.

Je me sentais mal envers Olivia, qui tenait son manuel et ses notes tout en ayant l’air seule, mais je ne pouvais pas oublier mon but initial ici.

Je devais trouver une mariée avec qui je pouvais entretenir une relation professionnelle.

Tout d’abord, je me classe au bas de l’échelle de la caste de la classe.

J’avais frénétiquement fait des demandes pour une bonne partenaire, une fille avec une personnalité gentille et agréable, au sein des rangs supérieurs. Bien qu’il y ait des filles gentilles et agréables, ces filles n’approchaient pas les individus comme moi puisqu’elles visent à s’élever en termes de foyer et d’avenir.

Aah, quel monde cruel c’est ! Non, attends ! N’était-ce pas comme ça dans mon monde précédent ?

Olivia m’avait remercié avec un sourire en me regardant dans les yeux.

« Léon, merci pour aujourd’hui, » déclara Olivia.

Ses yeux brillaient pendant qu’elle souriait, mais il était dirigé vers moi, un gars qui avait menti pour se sortir de la situation. Cette fille m’avait vraiment remercié.

Je me sentais honteux et empli d’embarras.

Même si j’avais vécu plus longtemps qu’Olivia dans ma vie antérieure, j’avais dû mentir et prétendre que je pouvais l’aider dans ses études à cause de ma petite fierté... J’ai honte de moi.

 

♥♥♥

 

J’étais dans ma chambre dans les dortoirs des garçons.

J’avais appelé mes amis Daniel et Raymond, puis nous avions grignoté des collations et des boissons. Ce n’était pas des sucreries comme ceux que l’on offrait aux filles, mais des collations frites et grasses.

Considérant qu’il y a des boissons gazeuses, il semblerait que ce monde soit dans une ère prémoderne, s’approchant d’être moderne.

En y repensant ainsi, il y avait aussi la question des uniformes. Est-ce que c’était une évidence puisque c’est un jeu vidéo Otome ?

Daniel mangeait des chips.

« Vous avez entendu ? Deux des riches ont déjà établi des plans de mariage. De plus, c’est avec des filles qui étaient gentilles même envers nous, Milly et Jessica... Je suis beaucoup trop envieux, » déclara Daniel.

Raymond avait fait semblant d’être calme devant Daniel, le déprimé. Cependant, il était évident qu’il se sentait déprimé et qu’il pouvait pleurer à tout moment.

C’était inévitable puisque Raymond avait pris goût à Milly.

« Il est évident qu’elles préféreraient les belles maisons plutôt que les nôtres. C’était une cause perdue depuis le début... eh bien, je suis heureux tant que Milly est heureuse, » déclara Raymond.

Les deux étaient de mauvaise humeur après ce qu’ils avaient dit.

Le groupe riche avait montré tous ses mérites et avait pris l’offensive en demandant aux filles de se marier avec eux.

Ils avaient pris des engagements rapides qui n’avaient laissé la place à aucune lacune.

Même les riches étaient frénétiques.

Milly et Jessica étaient les partenaires idéales pour les garçons, ou plutôt, les meilleures, alors maintenant les riches se bousculaient pour trouver les meilleures filles. C’était difficile pour des individus comme nous d’entrer en contact avec elles. Inévitablement, les filles avec qui les gars comme nous allaient s’impliquer... seraient les plus cruelles.

Si l’on venait d’une famille de comtes ou plus, d’une famille exceptionnellement prestigieuse, ou d’une famille riche, alors la situation serait différente. Ces types auraient déjà une partenaire décidée.

C’est comme ça avec la fiancée de Julian, Anjelica. En raison de cela, les garçons avec le rang le plus élevé n’étaient pas frénétiques au sujet du mariage.

Daniel avait bu une boisson gazeuse.

« Bon sang ! Avec cela, mes espoirs pour l’année scolaire ont disparu ! Il n’y a maintenant plus que des filles cruelles ! » déclara Daniel.

Il y avait beaucoup de filles qui méprisaient les garçons.

Raymond hocha la tête.

« Nous n’avons pas eu de chance pour cette première année. Il y a trop de nobles prestigieux, à commencer par Son Altesse Julian. On ne peut pas rivaliser avec eux, » déclara Raymond.

Il y avait trop de garçons aux regards incomparables qui venaient de familles riches et bien établies, alors les individus autour de nous nous avaient regardés durement.

Nous étions à un niveau trop différent pour être comparés, ce qui rendait difficile pour des gars comme nous dans les rangs inférieurs d’inviter une fille.

Julian et les autres avaient la lignée, le comportement, les atouts, l’apparence... et surtout, une fiancée, donc ils étaient capables de se détendre.

« Quoi qu’il en soit, Léon, est-ce que les choses vont bien de ton côté ? N’as-tu pas passé récemment beaucoup de temps avec l’étudiante d’honneur ? As-tu renoncé au mariage ? » demanda Daniel.

J’avais bu un peu de jus de fruits tout en expliquant à un Daniel inquiet.

« Je n’ai pas abandonné. C’est juste que je continue d’envoyer des lettres d’invitation et de me faire rejeter, » répondis-je.

Raymond était souvent une mauvaise langue, mais il semblait s’inquiéter pour moi.

« Ta sympathie insouciante sera ta propre perte... Si tu t’approches trop de l’étudiante d’honneur, les filles ne seront pas amicales avec toi. Il vaudrait mieux garder tes distances, » déclara Raymond.

Rukul, un étudiant de troisième année, avait déjà dit quelque chose de semblable auparavant.

Le mariage avec une fille était difficile pour certaines seniors, alors ils avaient dû accepter des conditions assez dures. Par exemple... permettant qu’elle ait des amants en dehors des esclaves demi-humains habituels.

C’était une entente humiliante où il fallait s’occuper de l’épouse et de ses autres amants puisqu’elle était celle qui donnait naissance à l’héritier. Il y avait beaucoup de garçons qui n’avaient pas d’autre choix que d’accepter de telles conditions.

Parmi eux, certains garçons étaient entrés dans une relation bigame, d’autres avaient dû verser de l’argent à leur femme pour vivre dans le luxe avec ses amants. C’était la meilleure situation pour les filles.

Selon les filles, c’étaient elles qui donnaient naissance aux héritiers, donc c’était tout à fait naturel selon elles.

Mon monde précédent avait des circonstances plus droites.

Daniel m’avait posé une question.

« Léon, ton frère est bien dans la classe régulière, non ? » demanda Daniel.

« C’est vrai, » répondis-je.

Mon frère aîné, le deuxième fils, voulait aussi s’inscrire à la classe avancée, mais il était impossible d’obtenir la grosse somme d’argent nécessaire pour cela après l’inscription de mon frère aîné.

Je voulais que nous partagions les difficultés ensemble, mais ce ne sera malheureusement pas le cas.

« Les filles de la classe régulière sont correctes, alors qu’est-ce qu’il y a avec celles de la classe avancée... ? » demanda Daniel.

Les filles de la classe régulière étaient relativement décentes.

Le mariage semblait certainement difficile, mais c’était mieux que la classe avancée.

La raison en était qu’elles n’achetaient pas d’esclaves qui les servaient.

En fait, les filles qui étaient particulièrement cruelles étaient celles de la classe avancée — surtout celles d’un ménage de barons et plus, mais toujours en dessous d’un ménage de comtes. Les ménages au-dessus du comte n’avaient pas le droit d’avoir des esclaves. Les ménages de comte pouvaient aller dans les deux sens et pouvaient avoir de la difficulté à prendre une décision, mais curieusement, on accordait beaucoup plus d’importance à l’opinion des filles.

... Le partenaire que je devrai épouser sera issu de cette gamme particulière.

« Quand j’ai entendu mon frère aîné en parler..., » commençai-je.

« Hmm ? »

« ... Je voulais le frapper, » avais-je fini de parler.

Pourquoi les filles des classes avancées sont-elles si cruelles ? Le fait que c’est le monde d’un jeu vidéo Otome est la seule explication que je peux trouver, mais je ne peux m’empêcher d’être irrité à ce sujet.

« Ça aurait été mieux si j’avais suivi le cours normal. Si cela s’était produit, je n’aurais pas traversé cette épreuve, » déclarai-je.

Raymond était d’accord tout en ayant l’air de vouloir pleurer.

« Pourquoi le mariage doit-il être si implacable pour nous ? » demanda Raymond.

Que penseraient ces deux-là si je répondais que c’est parce que c’est le monde d’un jeu vidéo Otome ? Raymond avait ensuite soulevé quelques rumeurs au sein de l’académie pour nous distraire de nos pleurnicheries.

« Maintenant que j’y pense, il semble que ceux qui entourent Son Altesse Julian soient devenus bruyants récemment, » déclara Raymond.

J’avais écouté la conversation en sirotant mon jus et en me disant « Hmm. » Tout d’abord, il s’agissait d’un domaine hors de notre portée.

C’était un sujet de discussion intéressant, mais qui n’avait aucun lien avec nous.

Raymond racontait juste des histoires pour passer le temps, et il n’accordait pas beaucoup d’importance à la crédibilité.

De mon point de vue, les individus autour de Julian étaient tout simplement bruyants. Peut-être qu’un des événements du jeu s’est produit ? Je ne peux que le supposer.

Daniel s’était joint à nous.

« Tu parles de ça ? Cette fille... Marie ? La gamine qui semble avoir été beaucoup intimidée par les filles ? » demanda Daniel.

Il serait naturel qu’elles la détestent depuis qu’elle s’était rapprochée du prince héritier.

C’est ce que je pensais, mais Raymond avait continué — .

« C’est la suite de cette rumeur, mais j’ai entendu dire que le chef de ceux qui l’intimident est le fiancé de Son Altesse Julian — la fille d’une famille ducale. Il y a des ragots sur le fait que Son Altesse s’est mis en colère après l’avoir réalisé. C’est assez crédible, alors c’est peut-être vrai, » déclara Raymond.

— J’avais craché mon jus et j’avais commencé à tousser violemment.

« H-Hé ! Vas-tu bien ? » demanda Raymond.

« Léon, sais-tu quelque chose ? » demanda Daniel.

Les deux pensaient que peut-être je savais quelque chose et que je voulais le dire, alors j’avais écarté ça en disant « Non ! Mon jus est juste descendu par le mauvais trou. »

En m’essuyant la bouche, j’avais aussi essuyé mes sueurs froides.

Les deux avaient ensuite nettoyé la table.

Cependant, ce que Raymond avait dit m’intéressait. D’après ce que je savais des événements du jeu, il ne restait plus que le fait que le prince-héritier se mette vraiment très en colère contre sa fiancée.

De plus, j’étais proche d’Olivia.

Je ne l’avais pas vue devenir intime avec les gars qui étaient des cibles de conquête.

Qu’est-ce qui se passe, bon sang ?

+++