Chapitre 4 : Acte 4
Partie 4
L’étape suivante, « rompre », désigne le fait de sortir des formes rigides, de s’écarter des règles telles qu’elles sont écrites.
L’esprit de chaque personne fonctionne de manière différente. Il existe des différences dans la constitution physique, l’environnement dans lequel on vit, les points forts et les points faibles de la personne. Chacun de ces éléments joue un rôle. L’étape du « rompre » consistait à changer des choses dans la pratique de leur art, à expérimenter comment mieux correspondre à l’individualité de l’étudiant.
La troisième étape, « transcender », consistait à ne pas se contenter d’expérimenter en s’écartant de la forme appropriée, mais à abandonner complètement les règles et la forme. L’étudiant passe à un niveau supérieur de compréhension, où sa pratique de l’art mène au développement d’un style complètement nouveau et organique.
Il avait été dit que quiconque atteint ce stade peut être appelé à juste titre un maître à part entière.
Après avoir reçu une brève explication du concept de la part de Yuuto, Félicia avait hoché vigoureusement la tête, comme si elle avait eu une révélation. « Je vois. C’est ce qu’on attendait de toi, Grand Frère. Tu en sais tellement ! »
Yuuto poursuivit, revenant sur le sujet du poème que Skáviðr avait cité. Et donc, à la fin du poème, il vous dit que même après avoir atteint le stade de la « transcendance » où vous laissez tout derrière vous, vous ne devez jamais oublier « l’origine » — en d’autres termes, les principes fondamentaux. Ce poème avait été laissé par l’un des grands maîtres de l’histoire de son art, et il était vraiment applicable.
Par ailleurs, le poème original que Yuuto avait appris était attribué à Sen no Rikyu, le grand maître qui avait perfectionné l’art japonais de la cérémonie du thé.
« J’ai trouvé que les mots avaient une profondeur de sens incroyable, » déclara Skáviðr. « La technique que j’ai utilisée tout à l’heure, celle que vous avez qualifiée de “truc”, est quelque chose que je n’ai pu maîtriser qu’après avoir réfléchi au message derrière le poème. »
Skáviðr avait croisé les bras, en hochant la tête pour lui-même.
Yuuto n’avait honnêtement aucune idée de la manière dont le vieux poème japonais, aussi sage soit-il, pouvait être relié à cette nouvelle technique.
Peut-être était-ce une de ces choses que seul un autre maître de l’épée pouvait comprendre.
Yuuto avait décidé de le voir comme ça pour le moment.
+
« Yuuto est toujours en vie, n’est-ce pas ? » marmonna Hveðrungr d’une voix froide, assis à la table, la tête appuyée sur un bras.
Il était dans la capitale du Clan de la Foudre, Bilskírnir, dans une pièce du palais du patriarche.
Après que les forces du Clan de la Panthère se soient retirées de la région de Fólkvangr, elles avaient retraversé la rivière Körmt, et maintenant les troupes étaient cantonnées dans cette ville.
En revanche, le jeune homme aux cheveux roux assis en face de lui avait répondu de manière plutôt joyeuse. « Oui, je l’ai vu de mes propres yeux. Pas d’erreur, c’était bien lui. »
C’était Steinþórr, le patriarche du Clan de la Foudre.
Guerrier d’une force inégalée et commandant d’un courage sans peur, il était craint à la fois à l’intérieur de ses frontières et dans les terres au-delà de son autre nom : Dólgþrasir, le « Tigre assoiffé de combats ».
Il avait prêté un serment de fraternité à parts égales avec Hveðrungr.
« Es-tu sûr que ce n’était pas quelqu’un d’autre ? » demanda Hveðrungr.
« Dès que je l’ai vu, j’ai eu un frisson dans le dos. Je ne pense pas qu’un imposteur déguisé puisse avoir ce niveau de présence puissante. »
« Ha ! » Hveðrungr laissa échapper un rire, accompagné d’un ricanement plutôt dérisoire.
Sentant ce manque de respect, l’attitude joyeuse de Steinþórr était devenue plus sombre.
« Qu’est-ce qui est si drôle ? » demanda-t-il, les yeux plissés.
« “Le Dólgþrasir n’est plus ce qu’il était. Il a suffi d’un regard perçant de Suoh-Yuuto pour qu’il s’en aille.” Ce ne sont pas mes mots, tu sais. En ce moment, les gens de Bilskírnir ne parlent que de ça. »
« … Ah, oui, ça. » Steinþórr poussa un soupir amer. Il était rare de voir une telle expression de sa part. « Je parie que les rumeurs ont commencé parmi les soldats. Je n’y peux rien si c’est ce à quoi ça ressemblait pour eux. »
« Que s’est-il passé ? » demanda Hveðrungr.
« Il s’est montré en haut des murs de la ville, puis les portes de la ville se sont ouvertes, comme s’il nous demandait juste d’entrer. Peu importe comment on voit ça, c’est clairement un piège, non ? »
« Il a ouvert les portes ? » demanda Hveðrungr avec incrédulité.
Cela semblait en effet tout à fait suspect. Pour une ville attaquée par une armée ennemie, une telle action serait normalement rien de moins que suicidaire.
« Oui, » dit Steinþórr. « Je n’avais pas le cerveau pour comprendre ce qu’il complotait réellement, mais même maintenant, je ne pense pas que mon choix de l’époque était une erreur. Tu vois, après que nous nous soyons retirés à Gashina et que nous ayons attendu un peu, les rapports sont arrivés à propos du fait qu’une force de sept mille troupes du Clan de la Panthère avait été totalement écrasée à la rivière Körmt. Si j’avais chargé dans cette ville, cela aurait pu arriver à mes gars. »
En terminant sa phrase, Steinþórr se pencha en arrière et but sa coupe de vin d’un trait. Il fit claquer la coupe d’argent sur la table avec un bruit sec, et s’essuya grossièrement la bouche avec son autre main.
« Quoi qu’il en soit, » poursuivit-il, « cela semblait être le bon moment pour arrêter, et je suis donc revenu ici, dans la capitale. Et c’est là que j’ai eu vent d’une rumeur qui circulait. »
« Oh ? »
« Le bruit court que le Clan du Loup va partir en guerre en force, afin de soumettre le Clan de la Panthère. »
« Hmph, sûrement rien de plus qu’une rumeur, » Hveðrungr ricana. « Comme s’ils pouvaient avoir la force de faire une telle chose. »
Hveðrungr avait peut-être raillé et parlé avec audace, mais il ne s’était pas rendu compte que sa propre voix vacillait légèrement.
Il ne l’aurait sûrement jamais admis, mais à ce moment-là, il était effrayé.
Il avait eu peur que Yuuto vienne pour lui.
Bien que Steinþórr n’ait pas senti la peur intérieure de Hveðrungr, ses mots suivants étaient néanmoins rassurants.
« Eh bien, toi et moi sommes des frères de Calice maintenant, et aussi des alliés qui ont combattu le même ennemi. De plus, je te suis redevable pour toute l’aide que tu m’as apportée auparavant. Si cette rumeur s’avère être vraie, je peux au moins te fournir quelques renforts quand tu en auras besoin. »
La formulation était si évidente qu’elle cherchait à obtenir la gratitude de Hveðrungr que son premier réflexe fut de rejeter l’offre. Mais il avait décidé de simplement l’accepter.
« … Tu as mes remerciements. »
En ce moment, le Clan du Loup était une menace bien trop inquiétante.
Pire encore, il venait de perdre 7000 de ses soldats d’élite.
La force de ce guerrier roux, qui à lui seul valait mille hommes sur le champ de bataille, était une force sur laquelle Hveðrungr savait qu’il pouvait compter.
Cependant, Hveðrungr n’était pas au courant d’un certain fait :
Ailleurs, Yuuto avait déjà commencé à prendre des mesures pour lier les mains de Steinþórr.
+
Blíkjanda-Böl.
C’était le nom de la capitale du Clan de la Flamme, la puissante nation qui contrôlait les vastes terres le long du grand fleuve Gjöll, qui divisait les régions de Vanaheimr et Helheim.
Au cœur de la ville se trouvait le palais du Clan de la Flamme, où résidait leur patriarche.
Pour le Clan du Loup et les nations environnantes, il était courant de construire le palais de la capitale en briques cuites au four. Mais peut-être en raison des abondantes ressources en bois de cette région, le palais avait été construit principalement en bois.
Ses murs extérieurs étaient recouverts d’une couche de plâtre durci qui lui donnait une belle et brillante couleur blanche.
« Maintenant, je me demande quel genre d’homme est le patriarche du Clan de la Flamme, » dit Ginnar, en attendant l’arrivée du patriarche dans la salle d’audience.
Ginnar était un ancien commerçant qui avait voyagé dans tous les pays de l’empire. Yuuto avait vu la valeur de son expérience, et l’avait pris dans le Clan du Loup comme son subordonné juré.
Bien qu’il soit un nouveau venu dans le Clan du Loup, sa perspicacité en matière d’économie et de finance avait donné de bons résultats, et il commençait à se distinguer comme un talent montant dans les rangs du clan.
De plus, grâce à son expérience professionnelle passée, il était habile à la fois dans la conversation éloquente et dans les nuances de lecture entre les lignes, et il n’était donc pas rare qu’il soit envoyé dans d’autres clans en tant qu’envoyé diplomatique, comme c’était le cas maintenant.
« Même s’il n’est pas à la hauteur de Père, j’espère au moins que c’est quelqu’un d’assez impressionnant pour être digne de tout ça. Eh bien, je suppose que nous verrons bien. » Ginnar gardait le visage baissé et se disait tout cela à voix basse, pour que personne ne puisse entendre.
Bien sûr, l’homme auquel il faisait référence était le patriarche du grand Clan de la Flamme, l’un des dix clans les plus puissants du royaume, et qui avait réussi à détruire le Clan du Vent, autrefois un clan du même rang. Naturellement, il ne pouvait pas être un homme ordinaire.
Cependant, cette mission consistait à lui faire accepter de contrer la force du guerrier sans égal Steinþórr. « Plus qu’ordinaire » n’allait pas être suffisant pour être à la hauteur de la tâche.
Un jeune homme à l’apparence incroyablement belle avait émergé du fond de la salle, et avait élevé la voix en s’écriant : « Notre Seigneur Patriarche vous honore maintenant de sa présence ! »
En entendant la déclaration du garçon, Ginnar s’était agenouillé et avait frappé le sol de ses deux poings, puis s’était prosterné.
Ce n’était pas quelque chose qu’il avait l’habitude de faire, mais il savait que dans le Clan de la Flamme, c’était la façon appropriée de montrer du respect à ceux qui avaient la plus haute autorité, et il avait donc obéi à la coutume.
« Alors il fait enfin son entrée, » se murmura Ginnar pour lui-même. Sa tête était baissée, il ne pouvait donc pas voir, mais devant lui, il pouvait entendre les bruits de pas sur le parquet.
Il sentit la présence de quelqu’un qui marchait tranquillement dans l’espace devant lui.
À cet instant, le visage de Ginnar s’était soudainement couvert d’une sueur froide qui semblait s’écouler de lui.
En tant que marchand ambulant, il avait vu sa part de situations délicates. Il lui faudrait plus d’une main pour compter le nombre de fois où il avait sérieusement pensé que sa vie pouvait prendre fin. Il avait également rencontré personnellement un certain nombre de patriarches de clans, en plus de Yuuto. Il n’était pas le genre d’homme à se crisper de peur dans ce genre de situation.
Et pourtant, malgré tout cela, son corps tremblait de façon incontrôlable et ne voulait pas s’arrêter.
Ses dents claquaient bruyamment, et ne s’arrêtaient pas.
Pourquoi cela arrive-t-il ? Ginnar cria intérieurement, et alors que la confusion tourbillonnait dans son esprit, il entendit un son lourd provenant d’un endroit proche.
Il semblerait que le patriarche du Clan de la Flamme ait pris place sur le trône.
« J’ai entendu dire que vous êtes un envoyé du Clan du Loup, » dit l’homme. « Vous avez donc beaucoup voyagé. Je vous salue. »
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.
merci pour le chapitre