Chapitre 3 : Acte 3
Partie 2
Une fois que Yuuto fut hors de vue, le plus jeune des deux, l’officier Saki, fit claquer ses mains sur la table d’une manière vigoureuse. « C’était vraiment un petit malin effronté, n’est-ce pas ? »
Il avait pratiquement craché les mots.
Pendant la période de sa vie où il était à l’université, il avait fait partie d’un club de judo de haut niveau, et il était terrifiant tel un démon dans son rôle de capitaine, faisant peur aux membres juniors de son propre club.
Même maintenant, chaque fois qu’il rencontrait ses anciens camarades de club, ils prenaient des positions défensives avant même qu’il ne dise un mot.
Et pourtant, ce garçon n’avait pas montré la moindre crainte à l’égard de Saki, ce qui l’avait laissé moins amusé, pour ne pas dire plus.
« Effronté ? As-tu trouvé ça insolent ? » Son homologue d’âge mûr, l’officier Asamiya, avait l’air totalement épuisé, affalé lourdement dans le canapé du bureau et sirotant un thé frais qu’une des femmes de bureau lui avait servi.
« Bien sûr que oui. Quel autre mot utiliserais-tu pour décrire ce genre d’attitude ? »
Asamiya baissa sa tasse de thé et poussa un long soupir avant de parler. « Hahh. Saki, tu as dit que tu visais la 1re division des enquêtes criminelles, non ? »
La 1re division d’un service de police est une section du Bureau d’enquêtes criminelles, qui s’occupe des enquêtes sur les crimes les plus graves : meurtre, vol à main armée, agression, enlèvement, etc. Pour un flic visant à devenir inspecteur, c’était la scène parfaite pour se produire.
« Ah. Oui, Monsieur, » dit Saki. « Je veux faire bon usage de la force que j’ai accumulée jusqu’à présent. »
« Héhé ! Tu sais, les bagarres et les poursuites que l’on voit dans les séries policières n’arrivent pas si souvent que ça. Cela dit, c’est vrai que ça reste un travail dangereux. »
« Oui, Monsieur. »
« Dans ce cas, travaille à améliorer ta capacité à sentir le danger. » Asamiya ponctua ses propos en lançant un regard furieux à Saki. Contrairement aux yeux amicaux qu’il avait dirigés vers Yuuto plus tôt, il s’agissait d’un regard acéré qui semblait transpercer sa cible.
Saki avait dégluti une fois avant de répondre. « Que veux-tu dire exactement, monsieur ? Ce jeune garçon était-il vraiment si dangereux ? »
« Ouais. Ne te fie pas aux apparences. Ce gamin était une mauvaise nouvelle, il n’y a aucun doute là-dessus. » Asamiya avait remonté sa manche droite. Le ton tranchant des muscles de son bras ressortait immédiatement, même à travers ses poils de bras quelque peu épais.
Et il y avait autre chose qui ressortait.
« Regarde bien. Ma chair de poule n’est toujours pas retombée. Ce petit voyou a laissé échapper un peu de sa colère, et voilà ce qui est arrivé. Tu as senti quelque chose aussi, n’est-ce pas ? Un frisson soudain ? »
« O-oh, ça. Je… Je pensais que peut-être le chauffage du bureau était en panne. »
« Espèce d’idiot ! » Asamiya avait frappé Saki au front avec un doigt. « C’est pour ça que j’ai dit que tu devais travailler tes sens ! »
L’officier le plus âgé secoua la tête, exaspéré.
« Bien sûr, je travaille peut-être maintenant ici à la sécurité communautaire, depuis un moment. Mais tu parles à un homme qui a passé vingt ans à la 4e division des enquêtes criminelles, à traiter avec le crime organisé. J’ai eu plus que ma part de rencontres avec des patrons yakuzas, en face à face. Mais ce gamin… il ferait même passer ces gros bonnets pour du menu fretin en comparaison. »
« Tant que ça… ? » Saki ne pouvait pas vraiment se résoudre à croire ça.
Une partie de lui s’était accrochée à l’idée que peut-être les instincts d’Asamiya étaient faux.
Mais d’un autre côté, Asamiya était, en fait, un vétéran de longue date de la 4e division du Bureau des enquêtes criminelles. (Bien que, de nos jours, la division se soit ramifiée en son propre département, et le nom officiel avait été changé en Bureau de contrôle du crime organisé).
Son groupe s’était spécialisé dans le traitement des organisations criminelles, et ses compétences étaient telles que même les patriarches yakuzas, dont les subordonnés se comptaient par centaines, l’avaient remarqué.
Si un homme comme lui était si ferme dans son évaluation, Saki ne pouvait pas simplement le nier.
Asamiya avait frissonné, se souvenant de la scène précédente. « C’est la première fois que je vois quelqu’un avec des yeux comme ça. Dans quel enfer ce voyou a-t-il dû se débattre pour devenir comme ça à un si jeune âge ? »
« Désolé, je sais que cela empiète sur ton précieux temps de travail. » Yuuto avait mis un accent assez évident sur ces derniers mots, ajoutant un ricanement.
Il ne se sentait pas vraiment désolé, il profitait juste de l’occasion pour rappeler que pendant que sa défunte mère était dans un état critique, son père avait donné la priorité à son travail.
Il était conscient de son comportement enfantin en ce moment, mais devant son père, il ne pouvait s’empêcher d’adopter cette attitude hostile.
Son père, en revanche, n’avait pas dit plus que ces quelques mots et avait fait un geste vers le camion. « Ce n’est pas un problème. Monte. On rentre à la maison. »
C’était le même petit camion blanc qu’il y a trois ans.
Rien qu’à l’idée de s’asseoir dans cette petite cabine, seul avec son père, Yuuto avait l’impression qu’il allait suffoquer.
« Non, ça va. Je vais rentrer à pied. »
« Entre. Il y a quelque chose dont nous devons parler. »
« Parler ? »
C’était plutôt inattendu. Yuuto s’était dit que son père ne s’intéressait pas à lui, ni même au concept de famille.
« … Bien. » Yuuto acquiesça et s’installa sur le siège passager.
Son père était aussi monté, et le camion était parti.
Yuuto ne regarda pas dans la direction de son père, regardant plutôt par la fenêtre. « Alors, qu’est-ce que c’est ? De quoi veux-tu parler ? »
« Il s’agit de ce qui va se passer ensuite, » dit son père. « Que comptes-tu faire ? Vas-tu retourner à l’école ? »
« … Oh. Hum. » Honnêtement, il n’avait pas du tout pensé à ça.
Quand il se trouvait à Yggdrasil, ses pensées étaient entièrement concentrées sur son retour à la maison. Ce qu’il ferait ensuite lui semblait si lointain qu’il n’y avait jamais pensé.
« La saison des examens d’entrée est déjà passée depuis longtemps, » dit son père. « Si tu veux commencer les cours tout de suite, tu devras le faire dans un endroit comme un cours du soir à temps partiel. »
« … » Yuuto n’avait rien dit. Soudain, la réalité lui avait été jetée au visage.
Il avait eu un vague projet au fond de son esprit de commencer à fréquenter la même école que Mitsuki. Mais maintenant, en y réfléchissant bien, s’il n’avait pas été envoyé à Yggdrasil, il serait en deuxième année de lycée.
Il y avait le problème de ses années d’éducation perdues, l’écart dans ses études, et la différence d’âge. Il était trop tard pour quelqu’un comme lui pour retourner à une vie d’étudiant typique.
Une fois de plus, il avait ressenti le poids des trois années de temps qui s’étaient écoulées.
« Ou bien vas-tu plutôt commencer à travailler ? » demanda son père.
« Cela pourrait être une bonne idée. »
Aller à l’école signifierait devoir dépendre financièrement de son père tant qu’il serait étudiant. Il préférait éviter cela.
S’il devait faire de l’autosuffisance sa priorité, trouver un emploi et un revenu était le moyen le plus rapide d’avancer.
« Mais il n’y aura pas de bons emplois pour quelqu’un qui n’a même pas terminé le collège. » Les mots de son père lui avaient à nouveau fait prendre conscience de la réalité.
C’était tout à fait correct, aussi, il n’y avait pas de place pour Yuuto pour argumenter en retour.
Il avait donc répondu d’un ton presque indifférent. « Eh bien, ça va s’arranger d’une manière ou d’une autre. »
« La société est beaucoup plus dure que tu ne le penses. »
« J’en suis sûr. Mais je vais m’en sortir. »
Il est vrai que les circonstances qui l’entouraient étaient, en un mot, difficiles. Il est peut-être vrai aussi qu’il voyait les choses un peu naïvement.
Mais Yuuto avait été jeté la tête la première dans un monde primitif où les forts écrasaient les faibles, où il ne parlait pas la langue, et il avait quand même survécu.
Avec cette expérience à l’appui, il avait une confiance et une fierté qui lui disaient qu’il surmonterait toute adversité.
« Quand même, qu’est-ce qui se passe tout d’un coup ? » ajouta Yuuto. « Tu parles presque comme un parent. Ça ne te ressemble pas. »
« Eh bien, je suis techniquement ton parent. »
« Hmph ! Maman était ma parente. Tout comme un type qui s’est bien occupé de moi dans l’endroit où j’étais pendant trois ans, un chef que j’ai fini par appeler “Père”. Ce sont mes deux seuls parents. Pas toi, l’homme qui a abandonné maman. »
« … Je vois. »
La conversation s’était arrêtée.
Le seul bruit était celui du moteur qui se répercutait dans la cabine du camion.
Ils avaient atteint la maison peu après, le trajet n’était pas si long.
Alors que Yuuto sortait du camion, son père avait dit qu’il allait retourner au travail et il était parti. Yuuto avait fait claquer sa langue en regardant le camion s’éloigner, et avait juré, crachant ses mots.
« Reviens au moins avec une excuse, espèce d’excuse de merde de père. »
Une fois que Yuuto était rentré chez lui, il avait appelé Mitsuki pour lui faire savoir qu’il était de retour du poste de police, car elle devait s’inquiéter pour lui. Elle lui avait dit de venir la rencontrer dans un restaurant d’une chaîne à proximité.
C’était parfait pour Yuuto, qui n’avait pas encore déjeuné, alors il s’était dirigé directement vers elle. Cependant…
Mitsuki, petit rat, tu m’as trompé ! Yuuto lança un regard noir à son amie d’enfance, assise à côté de lui, les mains jointes dans un geste d’excuse.
Avec elle, il y avait une autre fille, maintenant assise en face de Yuuto.
« Heh ! Oho ! Hmm… » La fille le regardait de haut en bas comme si elle évaluait un produit. Il ne pouvait s’empêcher de se sentir incroyablement mal à l’aise.
Le nom de la fille était Ruri Takao, et Mitsuki l’avait présentée comme sa meilleure amie depuis le collège.
Il se trouve qu’elle avait repéré Yuuto et Mitsuki ensemble dans le grand magasin, et pendant que Yuuto était emmené au poste de police, elle avait emmené Mitsuki dans ce restaurant et lui avait fait subir un interrogatoire pendant ce temps.
Apparemment, Yuuto avait appelé en plein milieu de la conversation. Pour Ruri, cela avait sûrement été l’occasion parfaite pour que Yuuto tombe dans son piège.
En y repensant maintenant, Mitsuki avait agi de manière un peu étrange pendant l’appel. Il l’avait remarqué et s’était précipité ici en s’en inquiétant, seulement pour que ça se retourne contre lui comme ça.
« C’est donc le petit ami dont j’ai tant entendu parler, » annonça Ruri.
« Attends, nous ne sortons pas encore, donc… »
« Ohh, pas encore, c’est vrai. Pas encore ! » Ruri répéta ça avec un sourire diabolique.
« Uuuuuugh… » Mitsuki avait pleurniché, le visage rouge vif, et s’était repliée sur elle-même.
Elle était déjà été déconnecté à ce stade, Yuuto ne pouvait donc compter sur aucune aide de sa part dans cette situation.
Ruri avait souri. « Hee hee hee, j’ai entendu toutes sortes de choses sur toi de la part de Mitsuki. »
« Oh, c’est vrai. » La réponse de Yuuto était complètement impassible.
Au fond de lui, il était curieux de savoir ce qu’on avait dit de lui, mais ses instincts forgés sur le champ de bataille sonnaient comme des cloches d’alarme, lui disant qu’il ne devait pas réagir.
« Alors, que ressens-tu pour Mitsuki ? » demanda Ruri, en avançant quand même.
La question était si soudaine et directe que même Yuuto avait sursauté.
« Comment… ? C’est, hum…, » Yuuto avait trébuché sur ses mots, et avait volé un regard à Mitsuki.
Il était hors de question que la première déclaration de ses véritables sentiments envers elle se fasse devant une tierce personne, même sous forme de plaisanterie.
« Bon sang, Ruri-chan ! » Mitsuki avait crié. « C’est la première fois que tu le rencontres ! Qu’est-ce que tu dis, tout d’un coup !? »
Le visage de Mitsuki était aussi rouge qu’une pomme, et ses yeux étaient remplis de larmes. Pourtant, Ruri ne lui avait pas prêté attention.
« Tu sais, après t’avoir fait attendre pendant trois années entières, il est normal qu’il sorte et dise ces aïe aïe aïe ! »
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.