Chapitre 3 : Acte 3
Partie 1
« Alors, où étiez-vous exactement pendant tout ce temps, hein ? » L’officier de police qui posait cette question à Yuuto était d’âge moyen et semblait avoir des manières douces, assis en face de Yuuto, les coudes sur le bureau et les mains jointes.
Sa façon de parler n’était pas menaçante, mais il y avait quelque chose dans sa voix qui indiquait qu’il ne prenait pas le silence pour une réponse. Peut-être que c’était le genre d’aura qu’un flic expérimenté projetait.
Quant à l’emplacement actuel de Yuuto, une salle d’interrogatoire aux murs gris et oppressants… n’était pas du tout l’endroit où il se trouvait. Au lieu de cela, il se trouvait dans un endroit avec des meubles comme ceux que l’on peut trouver dans un bâtiment commercial normal, des bureaux et des chaises de travail bon marché produits en série. Il était assis dans un fauteuil de réception installé dans un coin de la pièce.
Yuuto n’avait pas vraiment commis de crimes en particulier, il avait donc été confié à la garde du bureau de la sécurité communautaire du département de la police de Hachio, division des mineurs.
Apparemment, la disparition initiale de Yuuto avait été une nouvelle assez importante à l’époque pour être diffusée à la télévision locale et dans les journaux. Bien sûr, l’ère moderne étant ce qu’elle est, l’histoire avait rapidement disparu des nouvelles tendances et avait été oubliée. Mais par une étrange coïncidence, l’un des employés du grand magasin avait reconnu le visage de Yuuto et appelé la police.
On pourrait certainement appeler cela l’acte d’un citoyen modèle au grand cœur, mais pour Yuuto, honnêtement, cette bonne volonté n’était rien d’autre que des ennuis.
« Ce n’est pas quelque chose que j’ai vraiment besoin de cacher, et je suis certainement prêt à en parler, mais pour être franc, je ne pense pas vraiment que vous allez me croire, monsieur, » dit Yuuto en sirotant son thé.
Ce n’était qu’un thé vert matcha ordinaire et bon marché, mais son goût lui avait donné une bouffée de nostalgie.
« C’est une chose dont nous pouvons être le juge, » dit l’officier. « Pour l’instant, pourquoi ne pas nous dire tout ce que vous pouvez ? »
« Hmm, dans ce cas… Eh bien, le fait est que j’étais dans un autre monde. »
« Un autre monde ? »
« Oui, un monde différent de celui-ci, appelé Yggdrasil. »
En terminant cette déclaration, Yuuto s’était demandé s’il n’aurait pas été préférable de dire qu’il avait vécu un « glissement temporel » dans le monde du passé, mais il avait conclu que « un autre monde » était le mieux.
Même s’il avait dit que c’était le passé, il ne connaissait pas la date ou le lieu exact. Si on lui demandait des détails sur ce point, il ne serait pas en mesure de répondre, et il serait facile pour eux de qualifier son histoire de mensonge.
Bien sûr, « Je suis allé dans un autre monde » était tout aussi facile à qualifier de mensonge à part entière.
« Ahh, je connais ça, ce genre isekai qui est populaire dans les romans en ce moment. Hé, j’en lis aussi, parfois. Qu’est-ce que vous en pensez ? » L’officier d’âge moyen hocha la tête.
Comme prévu, il n’avait pas du tout cru Yuuto.
« Ha ha, eh bien, c’est la réaction normale. » Yuuto eut un petit rire d’autodérision et haussa les épaules. En vérité, ce résultat était conforme à ses attentes.
« Uh huh. On fait ça pour vivre, après tout. Maintenant, j’aimerais vraiment entendre la vraie histoire de votre part. Vous pouvez tout simplement nous la dire, pas besoin de vous retenir par fierté ou autre. Cela nous facilitera les choses, et vous pourrez rentrer chez vous rapidement sans avoir à rester assis ici et à avoir cette discussion ennuyeuse avec nous. Vous voyez, ça marcherait très bien pour nous deux. »
« Oui, je suis tout à fait d’accord avec vous, monsieur, » dit Yuuto. « C’est pourquoi je vous ai dit la vérité, mais il se trouve que je me dis maintenant que ça aurait été beaucoup plus rapide si j’avais menti. Par exemple, j’ai erré dans un pays étranger pendant un certain temps — cette histoire est beaucoup plus crédible, non ? »
« Hé, arrêtez ça ! Si vous vous moquez de la police, vous n’aimerez pas ce qui se passera ! » Cette explosion soudaine de rage était venue d’un jeune officier de police assis à côté du premier. Il avait été silencieux jusqu’à présent, mais il avait soudainement haussé la voix de manière menaçante.
Selon la société normale, Yuuto avait fugué de chez lui, sans que l’on sache où il se trouve, pendant presque trois ans. Cela ne faisait peut-être pas de lui un criminel, mais cela signifiait certainement qu’il n’allait pas être traité comme un citoyen normal et respectueux des lois.
Pour l’instant, je suis content d’avoir pu au moins calmer Mitsuki et d’avoir pu la faire rentrer chez elle. En pensant cela, Yuuto avait doucement souri.
Cette fille était plutôt téméraire et audacieuse quand il s’agissait de Yuuto, donc si elle avait été là pour assister à cette scène, elle aurait pu essayer d’intervenir et de rendre les choses plus compliquées.
Malheureusement, le petit sourire de Yuuto à lui-même avait touché une corde sensible chez le jeune policier.
« Qu’est-ce qui est si drôle ? Essayez-vous de vous moquer des représentants de la loi !? » L’officier avait frappé bruyamment la paume de ses mains sur le bureau, et son visage s’était encore plus empli de colère.
Il était fortement bâti, comme s’il pratiquait une sorte d’art martial ou de sport de combat, et ses bras musclés étaient deux fois plus épais que ceux de Yuuto.
Naturellement, cet homme devait avoir confiance en sa force physique, cela se lisait sur son visage.
Cependant…
Hmm… sans arme, Félicia serait plus forte. Yuuto fit une analyse calme du potentiel de combat de l’officier.
Ses muscles étaient gros, mais Yuuto ne ressentait pas cette aura spécifique de force propre aux guerriers les plus forts qu’il avait rencontrés à Yggdrasil.
Bien sûr, Yuuto lui-même ne serait pas capable de mettre l’homme à terre dans un combat direct. Mais d’un autre côté, dans une situation de « tout est permis », Yuuto doutait qu’il puisse perdre.
« Allez, Saki ! N’effraie pas le garçon ! » L’officier d’âge moyen avait levé la main pour calmer son jeune collègue furieux.
« Argh, si vous le dites, Asamiya-san…, » le jeune officier s’était assis à contrecœur sur le canapé opposé.
Après avoir fait cela, l’officier le plus âgé s’était retourné vers Yuuto avec un sourire. « Désolé pour ça, Suoh-kun. Faites-moi une faveur et ne provoquez pas trop ce type. Il a un peu le caractère rapide. De toute façon, c’est l’heure du déjeuner et vous devez avoir faim, non ? Voulez-vous quelque chose à manger ? C’est moi qui régale. »
Le sourire de l’officier d’âge moyen était amical, mais les sens aiguisés de Yuuto l’avaient attiré vers les yeux de l’homme, qui ne souriaient pas vraiment.
Du fond de ces yeux, rétrécis par le sourire feint de l’homme, Yuuto pouvait sentir qu’il surveillait ses moindres mouvements, ne manquant rien, le sondant pour obtenir des informations.
C’était un vrai pro.
D’une certaine manière, cet homme rappelait un peu à Yuuto le patriarche du Clan de la Griffe, Botvid. Bien sûr, ce dernier était plus habile de plusieurs degrés.
Je vois, pensa Yuuto. C’est donc à ça que ressemble la vraie routine « Bon flic, mauvais flic » en action.
C’était la même technique de négociation que Yuuto avait utilisée contre le patriarche du clan de la corne Linéa lors de leur première rencontre.
Maintenant qu’on l’utilisait sur lui-même, il pouvait voir à quel point il aurait pu facilement se laisser manipuler par le comportement aimable du « bon flic » s’il n’avait pas connu la technique avant.
« Hmm… alors, puis-je avoir un katsudon ? » Yuuto fit sa demande sans aucune réserve. « Je n’ai rien mangé avec du riz depuis si longtemps, j’en ai vraiment envie maintenant. »
Il avait déjà dû remettre la dégustation de son plat préféré après trois longues années d’attente. À ce stade, il était sûr qu’il pouvait être pardonné pour avoir joué leur petit jeu et en avoir tiré un repas.
« … Vous avez l’air bien calme, petit, » dit l’officier le plus âgé. « Vous savez, normalement, quand quelqu’un de votre âge se fait embarquer par la police, il se met en boule, ou bien il joue les gros bras. L’un ou l’autre. »
En disant cela, il avait fait un geste du pouce en direction du jeune officier assis à côté de lui.
« Et pour commencer, il y a même ce type à l’allure féroce qui s’en prend à vous. Et pourtant vous n’avez pas du tout réagi. Vous êtes assis là calmement comme si tout allait bien. Vous avez des nerfs d’acier, n’est-ce pas ? »
« Hein ? » dit Yuuto. « Non, ce n’est pas du tout ça, vraiment. C’est probablement juste parce que je n’ai tout simplement rien fait de mal. »
… Dans ce monde, en tout cas, ajouta Yuuto dans sa tête, un peu amèrement.
Aussi indirectement que cela ait pu se produire, il était conscient du fait qu’il avait désormais du sang sur les mains. Il ne le regrettait pas pour autant, car sans s’engager dans cette voie, il n’aurait pas pu protéger ses alliés, sa famille.
« Je pense que s’enfuir et provoquer l’inquiétude de ses parents n’est pas une bonne chose dans la société normale, n’est-ce pas ? » demanda l’officier d’un ton arrogant.
« Oh ! Et de nos jours, la police se fait-elle un devoir de mettre son nez dans les affaires familiales privées d’une personne ? » Yuuto avait répondu avec un sourire, mais sa voix était glaciale.
Il savait que cela faisait effectivement partie de leur travail, mais il ne voulait pas non plus que des étrangers fassent irruption dans cette partie de sa vie.
« Vous avez enfin montré une réaction, et voilà ce que je récolte, hein ? » Pour une raison inconnue, le sourire amical de l’officier le plus âgé s’était figé, et de grosses perles de sueur avaient commencé à apparaître sur son visage. Il avait aussi l’air un peu pâle, comme s’il était malade.
Le jeune officier avait visiblement frissonné et regardé autour de lui en marmonnant : « Le thermostat est-il cassé ou non ? »
Pourtant, Yuuto n’avait rien ressenti d’étrange.
Alors que Yuuto était assis là, confus, une femme officière arriva de derrière la cloison qui séparait le petit coin où ils se trouvaient.
« Veuillez m’excuser. Le chauffeur de ce garçon est là pour le récupérer. »
« Mon chauffeur ? » demanda Yuuto.
« Oui, votre père. »
« … Je vois. »
Il était techniquement une personne disparue depuis environ trois ans. C’était assez naturel qu’ils appellent sa famille dans cette situation. Il ne pouvait pas vraiment les blâmer pour ça.
Même ainsi, il ne pouvait s’empêcher de penser, Tu n’avais pas à faire ça.
« Eh bien, il semble que votre tuteur soit ici, et pour l’instant il ne semble pas y avoir quelque chose de criminel dans votre cas. » L’officier d’âge moyen avait mis l’accent sur la partie « pour l’instant », mais il avait fait un signe de la main à Yuuto, le renvoyant. « Vous êtes libre de partir. Rentrez chez vous, et assurez-vous d’avoir une longue conversation privée sur tout ça, comme vous le vouliez. »
Alors que l’officier avait retrouvé son sourire décontracté, Yuuto le trouvait un peu plus tendu qu’avant. Il avait l’impression que l’homme se méfiait beaucoup plus de lui.
« Bon, eh bien, alors… » Yuuto avait légèrement incliné la tête, puis s’était levé.
Il n’aurait rien à gagner à rester ici et à tourner en rond avec ces gens.
Il décida de prendre rapidement congé, même si c’était ennuyeux qu’il ne puisse le faire que grâce à son père.
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.
merci pour le chapitre