Chapitre 2 : Acte 2
Partie 3
« C’est bon. Je me fiche que tu choisisses une perruque chauve pour un bal costumé, je la chérirai quand même. »
« Sérieusement !? Tu serais sérieusement encore satisfaite de quelque chose comme ça !? »
« Je vais en faire un héritage familial. Un cadeau qui m’a été légué directement par le grand seigneur patriarche du Clan du Loup ! Oh, je vais devoir le mettre sur l’autel familial. »
« Arrête-toi un peu. Mais sérieusement, si je dois t’acheter un cadeau, je veux que ce soit quelque chose que tu utilises vraiment, donc je préfère que tu choisisses quelque chose que tu aimes. »
« Quoi ? … Bien, alors je vais prendre la perruque chauve. »
« Est-ce vraiment ce que tu voulais ? »
« Héhé, si tu me laisses choisir, alors c’est ce que ce sera, d’accord ? Est-ce d’accord ? Es-tu vraiment d’accord avec ça ? »
« Qu’est-ce que c’est que cette menace !? »
« Donc, en d’autres termes, si tu n’aimes pas ça, alors choisis-moi quelque chose. »
Yuuto soupira lourdement. « Bien… bien, j’ai compris. Je dois juste choisir, non ? »
Il avait secoué la tête en signe de résignation avec un sourire en coin, tandis que Mitsuki gloussait malicieusement.
En matière de guerre, Yuuto était connu pour être invaincu sur le champ de bataille, mais il ne pensait pas avoir une chance contre son amie d’enfance.
En termes plus extrêmes, peut-être est-ce simplement que l’homme est une créature qui ne peut espérer gagner contre une femme…
« D’accord, alors dis-moi au moins quel genre de chose tu aimerais, » avait-il dit. « Sinon, je ne sais pas du tout par où commencer. »
« Oh, eh bien, je voudrais un accessoire pour les cheveux. » Sur un ton qu’il n’avait pas pu saisir, elle avait murmuré : « Comme ça, je l’aurai toujours sur moi. »
« Donc au final, ce ne sont même pas des vêtements ? » demande-t-il, exaspéré. « Eh bien, peu importe. Alors, regardons-en quelques-uns après que j’ai fait le compte. »
« Attends, tu vas quand même porter ces vêtements noirs !? » Mitsuki avait regardé Yuuto avec des yeux écarquillés d’incrédulité.
« Qu’est-ce qui ne va pas avec ceux-là ? Écoute, tant qu’ils me vont, je suis d’accord avec tout. »
« Non, ce n’est pas bon ! Honnêtement ! Yuu-kun, tu es beau, mais tu ne fais pas attention à ton apparence ! »
Mitsuki avait gonflé ses joues en signe d’irritation.
« Tiens, commence avec ça, et ça. Tu peux les essayer là-bas. »
Elle lui avait tendu les vêtements qu’elle tenait et avait pointé du doigt la direction des cabines d’essayage.
À en juger par son expression, il n’allait rien accomplir en lui répondant, à part perdre du temps.
Eh bien, je suppose qu’il n’y a pas de mal à la suivre un peu, pensa-t-il, et il se dirigea vers les cabines d’essayage.
Il va sans dire qu’après cela, Yuuto avait été le mannequin d’habillage de Mitsuki pendant un certain temps.
« Arghh, si fatigué. D’une certaine manière, je me sens mort de fatigue. » Yuuto s’était assis sur le long banc situé sur le côté de l’allée du grand magasin et s’était adossé en poussant un long soupir.
Il se sentait complètement épuisé, tant dans son corps que dans son esprit.
Sa tenue était complètement nouvelle. Le garçon qui portait des vêtements simples, ce qui le rendait inintéressant, arborait maintenant un look décontracté qui le rendait carrément à la mode.
Bien sûr, sa posture et son expression actuelles avaient tout gâché.
« Qu’est-ce que tu dis ? » demanda Mitsuki. « Tu agis comme un fainéant, tout ce que nous avons fait c’est de choisir des vêtements pendant un petit moment. »
« Ce n’était pas du tout un “petit” moment. C’était au moins une heure, juste pour regarder les vêtements. »
« Hein ? Pourtant, n’est-ce pas normal ? En fait, je dirais que nous avons fait ça assez rapidement. » Mitsuki l’avait regardé avec une expression perplexe.
Cela avait fait frissonner Yuuto dans le dos. « C’était… “rapidement”… !? »
« Mm-hm. Quand je viens ici avec maman ou mes amies, nous prenons facilement deux ou trois heures. »
« Arghhhh... » Yuuto avait entendu des histoires selon lesquelles les filles prenaient beaucoup de temps pour faire du shopping, mais il ne s’attendait pas à ce que son amie d’enfance ne fasse pas exception à la règle.
En y repensant, cependant, il ne se souvenait pas d’avoir fait une sortie shopping avec Mitsuki auparavant. Dans ce cas, il était peut-être normal qu’il ne soit pas au courant, mais… réaliser cela maintenant lui faisait réaliser à nouveau tout ce qu’il avait manqué ces trois dernières années, et cela le remplissait de regrets.
Et la faim. Peut-être à cause de sa frustration, son estomac était encore plus vide qu’avant.
« Franchement, je suis affamé. Sushi ! Je veux manger des sushis ! »
« Hé maintenant, nous n’avons même pas encore acheté mon cadeau, » se plaignit Mitsuki. « Je pensais que j’étais censée être la numéro un ? »
« Silence, toi. Laisse-moi manger du riz. Apporte le riz. Donnez-moi du riz ! »
« Wôw, tu parles comme une sorte d’accro du riz ! »
« Empêchez un Japonais de manger du riz pendant trois ans, et voilà ce qui se passe. Sérieusement. »
La boule de riz que Mitsuki lui avait apportée pour le petit-déjeuner ce matin-là avait été si délicieuse qu’elle l’avait « touché émotionnellement ».
Plus sérieusement, cela l’avait presque ému aux larmes.
Si Mitsuki n’avait pas été juste en face de lui, il aurait pu s’effondrer en pleurant sur place.
Les sushis étaient le plat préféré de Yuuto, il ne pouvait donc pas s’empêcher de se demander à quel point ils allaient être délicieux. Il bavait déjà de manière incontrôlable.
« Très bien, alors ! Dépêchons-nous d’attraper cet accessoire pour cheveux et ensuite allons manger, » avait-il déclaré. « Par où ? »
« Oh, euh. C’est par là. Arghh, maintenant l’ambiance est gâchée… »
« Par là, hein ? J’ai compris. »
Sans même écouter les plaintes de Mitsuki, Yuuto avait attrapé les sacs à provisions avec les vêtements et s’était levé.
Alors qu’il commençait à marcher dans la direction indiquée par Mitsuki, son chemin avait été soudainement bloqué.
Ce qui se tenait devant lui était un homme dans un uniforme bleu foncé. Au début, il semblait être un agent de sécurité.
« Je pense que vous savez ce que cela signifie, » dit l’homme en uniforme, en montrant un petit badge d’identité avec un insigne de police de sakura. « Vous êtes Suoh Yuuto, n’est-ce pas ? »
Il semblait que les retrouvailles tant attendues de Yuuto avec les sushis allaient devoir attendre un autre jour.
◆ ◆ ◆
Glaðsheimr.
Cette ville était la capitale du Saint Empire d’Ásgarðr, et la plus grande ville de tout Yggdrasil. Elle était connue dans le monde entier comme le berceau de nombreux courants artistiques et culturels.
« Alors, je suis enfin arrivée…, » Rífa laissa échapper un soupir déprimé, son corps se balançant légèrement au gré du balancement de sa calèche.
À peu près au même moment où Yuuto rentrait chez lui, la Divine Impératrice Sigrdrífa du Saint Empire Ásgarðr avait elle aussi terminé son voyage de retour vers sa terre natale.
Son arrivée signifiait la fin de sa liberté, il était donc normal qu’elle soit d’humeur mélancolique. Cependant, ce n’était pas la seule cause.
« Je vois que l’atmosphère désagréable de la ville n’a pas changé, » murmura-t-elle.
Des tentes avaient été installées le long de la grande rue principale de la ville, remplies de produits divers et variés provenant de tout Yggdrasil.
Une minute auparavant, à la porte de la ville fortifiée, il y avait une grande file de personnes, comme des marchands ambulants, qui attendaient leur tour pour demander la permission d’entrer dans la ville proprement dite.
Tout ceci est révélateur d’une culture urbaine animée et pleine de vie. Cependant, Rífa savait mieux que quiconque que tout cela n’était qu’une apparence.
Bien sûr, il y avait plus de quelques clients joliment vêtus qui parcouraient joyeusement les marchandises. Cependant, ce n’était qu’une toute petite partie des gens.
La majorité des personnes que l’on pouvait voir marcher dans ces rues bondées, qui étaient nées dans cette ville et y gagnaient leur vie, portaient des vêtements sans extravagance ni couleur. Leurs visages portaient des expressions sombres, épaisses de lassitude et sans vitalité.
Si l’on regardait plus attentivement les bords et les coins de la ville, il y avait aussi un grand nombre de mendiants en vêtements en lambeaux et en guenilles, accroupis et implorant la grâce des passants.
La vilaine vérité était devenue claire pour les observateurs : quelques privilégiés s’enrichissaient tout en siphonnant la richesse de la majorité des citoyens.
« Eh bien, ce n’est pas comme si j’avais le droit de m’exprimer sur le sujet, » murmura Rífa.
Elle-même était assise au sommet de ce système d’exploitation. Elle portait des vêtements plus beaux que ceux de n’importe qui d’autre, mangeait les aliments les plus délicieux et vivait dans un palais plus propre et plus luxueux que celui de n’importe qui d’autre.
Si on lui demandait si elle avait fait quelque chose qui lui permette de mériter ce style de vie, elle devrait honnêtement répondre : « Rien du tout. »
C’était d’autant plus vrai après avoir vu avec quelle vigueur ce jeune homme aux cheveux noirs s’appliquait à la politique. Même pendant son court séjour avec lui, il avait introduit des politiques et des inventions les unes après les autres afin d’enrichir ses citoyens dans leur ensemble.
Elle ressentait une puissante envie envers lui à cet égard. N’y avait-il aucun moyen pour elle, aussi, de faire quelque chose au service de sa terre et de son peuple ?
Ces pensées étaient particulièrement fortes dans l’esprit de Rífa alors qu’elle regardait la ville.
« Ouf. Vraiment, les discours à rallonge des vieillards sont quelque chose que je ne supporte pas. » Rífa soupira d’épuisement total.
Les hauts responsables de l’administration impériale avaient enfin fini de la sermonner longuement.
Bien sûr, Rífa était complètement responsable de tout cet incident, aussi les avait-elle écoutés tranquillement continuer à faire leurs petits discours. Mais plus de quatre heures de cela avaient vraiment usé son esprit, déjà fatigué par le long voyage.
Maintenant, il ne lui restait plus qu’à retourner dans sa chambre et à dormir.
Avec des pas fatigués et instables, elle avait commencé à s’y rendre…
« Oh, Votre Majesté ! Vous êtes en sécurité ! Dieu merci ! » Une silhouette s’était précipitée vers elle en criant, puis s’était agenouillée à ses côtés.
Alors qu’il courait vers elle, elle l’avait instantanément reconnu à ses longs cheveux dorés, attachés en arrière et se balançant comme la queue d’un cheval.
Le visage de Rífa se fendit d’un sourire nostalgique en regardant sa fidèle vassale pour la première fois depuis presque quatre mois. « Ahh, Fagrahvél ! Cela fait bien longtemps, n’est-ce pas ? »
Toujours sur un genou, Fagrahvél avait levé la tête pour la regarder. « Oui. Votre Majesté nous a beaucoup manqué. Êtes-vous en bonne santé ? »
Elle pouvait voir des larmes couler sur son beau visage, traduisant son inquiétude sincère pour elle et son soulagement de leurs retrouvailles.
Rífa ne pouvait s’empêcher de sentir une chaleur s’allumer dans sa propre poitrine. « Heehee ! Tu es la seule qui puisse penser à s’inquiéter de ma santé. »
« Votre Majesté, ce n’est pas… »
« Non, c’est la vérité, » dit Rífa d’un ton cynique, les épaules affaissées.
Les hauts fonctionnaires de l’État l’avaient réprimandée pour avoir causé des problèmes à tant de gens en s’absentant de ses fonctions publiques, et l’avaient grondée pour son manque de conscience de sa position de Þjóðann. Ces sujets étaient passés sur leurs lèvres de nombreuses fois, comme un refrain toujours différent. Mais elle n’avait pas entendu un seul mot montrant de l’intérêt pour elle.
Tout ce qui leur était utile était la dignité et l’autorité des Þjóðann, et le réceptacle de cette autorité, pas Rífa elle-même.
C’est quelque chose qu’elle avait toujours compris, mais l’expérience lui avait quand même laissé une douleur aiguë dans la poitrine.
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.
Merci pour le travail. Pour la police, il n’a qui dire qu’il était parti travailler à l’étranger 😅
merci pour le chapitre