Acte 3
Partie 7
Rífa, cependant, le regardait avec un sourire vraiment méchant et espiègle. « Croyez-vous que ça veut dire que je devrais aussi me déshabiller ? Avec les choses qui vont dans cette direction et tout ça… »
Elle considérait vraiment cette situation comme un spectacle divertissant.
« Qu… Non, s’il vous plaît, ne plaisantez pas comme ça, et aidez-moi à arrêter ça ! »
« Je vais refuser. C’est l’épice parfaite pour mon vin. »
« Merde, j’aurais dû savoir qu’il ne fallait pas demander à un autre ivrogne de m’aider avec ça. E-Erna, s’il vous plaît ! »
Abandonnant Rífa, Yuuto plaça son dernier espoir sur la garde du corps sévère de la jeune fille, et se tourna vers elle.
Parce qu’Erna avait pour mission de protéger Rífa, elle n’avait pas bu une seule goutte d’alcool ce soir. Elle devrait être complètement sobre.
Et à en juger par ses réactions antérieures, elle était le genre d’individu qui ne voulait pas s’asseoir et permettre des actes d’inconvenance devant le Þjóðann. Elle ne pouvait pas regarder ça et ne pas réprimander les filles.
« Zzzz… »
« Elle dort !? »
« Ah, oui ! Erna m’a dit qu’elle n’était pas du tout douée avec l’alcool, » dit Rífa. « Je n’aurais jamais pensé qu’elle s’évanouirait ivre morte juste à cause de l’odeur dans l’air. Mais regardez, vous semblez avoir une affaire plus urgente en ce moment… »
En ricanant, Rífa fit un geste en direction de l’espace derrière Yuuto.
Lentement, craintivement, Yuuto se retourna pour regarder…
« Grand Frère ! ♪ »
« Père ! »
« Yuutoooooo ! »
« Grand Frère Yuuto ! ♥ »
« Gahh ! »
La vue des quatre filles, à moitié nues à partir de la taille jusqu’en haut se glissant vers lui, fit haleter Yuuto et le fit reculer de façon réfléchie.
Mais la pièce n’était pas si grande. Yuuto s’était vite retrouvé le dos contre un mur.
« Vous toutes, calmez-vous ! Calmez-vous, d’accord ? »
Sa voix tremblant, Yuuto tendit les paumes de ses mains vers les filles, mais elles ne prirent pas en compte son signal pour les arrêter. Elles s’étaient toutes rapprochées.
Les regards dans leurs yeux ivres et flous étaient étrangement érotiques, et aussi plus effrayants qu’il ne pouvait le supporter.
***
« Gah... *Pfff* donc… *Pfff* fatigué ! » Yuuto siffla, luttant pour reprendre son souffle. « Arghh… ça m’a épuisé bien plus que le Festival du Nouvel An ! »
Yuuto avait pratiquement craché sa plainte par exaspération alors qu’il se penchait pour ramasser un peu de la neige accumulée, l’utilisant pour refroidir la chaleur de son visage rougi.
Toutes les filles s’étaient évanouies ivres mortes, et il avait finalement réussi à s’enfuir de là en un seul morceau.
C’était en partie de sa faute s’il s’était permis de se détendre et de baisser sa garde parce que c’était un rassemblement des gens les plus proches de lui, mais il n’avait jamais pensé que les filles allaient toutes devenir de si mauvais ivrognes.
« C’est incroyable que je puisse garder le contrôle de moi-même pendant tout ce temps…, » murmura-t-il.
Dans ces moments frénétiques, il avait la certitude que la scène onirique qui se déroulait était ce à quoi devait ressembler le paradis mythique du Valhalla. Et c’est ce sentiment qui avait fait de tout ça un enfer, un doux cauchemar.
Il y avait eu plusieurs fois où le vieux dicton « Un homme qui ne rend pas les avances d’une femme devrait avoir honte » lui avait traversé la tête et avait failli briser sa résistance.
S’il s’était laissé chanceler, même légèrement, avec les effets de l’alcool qui le traversait également, son esprit rationnel se serait sûrement plié sous la pression.
C’est à ce point que la bataille avait été serrée.
Pour l’instant, au moins, il avait demandé à certaines servantes d’aller mettre des couvertures sur les filles endormies pour qu’elles n’attrapent pas froid (d’ailleurs, les rumeurs se répandraient par la suite dans tout le palais sur l’appétit sexuel sauvage et les prouesses de Yuuto, mais c’est une autre histoire).
« Hm ? » Yuuto sentit une présence et leva les yeux, comme si quelque chose courait vers lui dans le noir.
L’instant d’après, quelque chose de petit et de gris lui sauta dessus depuis l’obscurité, entrant en collision avec sa cuisse.
« Wow ! » déclara Yuuto. « Salut, Hildólfr. »
Dès qu’il avait touché le sol, le petit loup s’était joyeusement jeté sur lui, encore et encore. Yuuto s’était mis à sourire et il s’était accroupi pour le ramasser.
Dès que Hildólfr fut dans ses bras, il commença à lécher le visage de Yuuto. Ça chatouillait, c’était un peu dégoûtant, mais c’était aussi étrangement réconfortant.
« Heh, au moins avec toi ce n’est même pas un problème, et pourtant…, » Yuuto soupira à lui-même en caressant doucement le dos du chiot.
Les relations entre les hommes et les femmes, d’autre part, étaient si frustrantes et difficiles.
Une voix était venue de derrière Yuuto, accompagnée d’un soupir désapprobateur. « Et pourtant, ça irait très bien si vous faisiez ce que ces filles veulent. »
Surpris, Yuuto se retourna pour trouver la jeune fille aux cheveux blancs comme neige debout là, le regardant avec une expression qui suggérait qu’elle était complètement stupéfaite par ses actions.
« Lady Rífa… ? » dit-il. « Vous étiez réveillée ? »
« Oui ! Eh bien, je me suis réveillée il y a un instant. Je dormais à peine, semble-t-il. Après tout, je dors surtout au milieu de la journée. » Rífa serra ses mains l’une contre l’autre et les souleva au-dessus de sa tête en les étirant.
Peut-être qu’il lui restait encore un peu d’alcool en elle, car ses joues étaient légèrement rouges. Mais elle était stable sur ses pieds, et ses yeux étaient clairs.
On aurait dit qu’elle revenait au moins sobre.
« Haha ! » dit-elle en riant. « Mais quand même, c’était une fête vraiment délicieuse ! » Rífa ferma les yeux et sembla rejouer des scènes de la fête dans son esprit pendant qu’elle parlait.
Yuuto grogna, et répondit d’une voix boudeuse. « Oui, Lady Rífa, je suis sûr que c’était pour vous, vu que vous aviez un spectacle si amusant à regarder. »
« Ha ha ha ha ha, qu’est-ce qu’il y a ? Êtes-vous rancunier que je n’aie rien fait pour vous aider ? »
« Oui, un peu, en fait. » Yuuto acquiesça honnêtement.
Il s’en fichait de parler ainsi à une impératrice.
Il était sûr qu’il y avait peu de gens qui ne seraient pas fâchés contre quelqu’un qui s’était assis à côté d’eux et s’était moqué d’eux pendant un moment de lutte et de besoin terrible.
« Mon Dieu, » dit Rífa en se moquant de lui. « Quelle raison auriez-vous d’être insatisfait de l’adoration de ces dames si merveilleuses ? Refuser d’y répondre vous rend difficilement apte à vous traiter d’homme. »
« Et je dirais qu’agir dans ce sens avec une fille ivre qui n’a aucune idée de ce qu’elle fait est beaucoup plus l’acte d’une personne inapte à se faire traiter d’homme ! » s’écria Yuuto.
Ce principe intransigeant de Yuuto avait joué un rôle aussi important que son amour pour Mitsuki en l’empêchant de franchir la ligne plus tôt.
Ces femmes étaient toutes ses camarades de confiance, sa famille, avec qui il avait échangé le Serment du Calice.
Il ne pourra jamais pardonner à quiconque qui leur aurait fait du mal. Cela, bien sûr, incluait Yuuto lui-même.
« Vous… êtes un homme beaucoup plus timide que ce à quoi je m’attendais, » déclara Rífa. « Après vous avoir rencontré, c’est comme si les choses que j’ai entendues décrivaient une personne complètement différente. »
« … Et si je peux me permettre, quel genre de rumeurs avez-vous entendues à mon sujet ? » demanda-t-il.
« Que vous vous accrochez à n’importe quelle belle femme que vous voyez, jeune ou vieille. Un véritable démon de la luxure. »
« C’est des conneries ! Pourquoi aurais-je ce genre de réputation ? »
« N’est-il pas vrai que vous êtes récemment parti en vacances dans une source d’eau chaude, seul, à l’exception d’une suite de belles jeunes filles ? » demanda-t-elle.
« Oh, par tous les dieux, ça ! » cria Yuuto et se donna une claque sur le front avec la paume de sa main, inclinant désespérément sa tête vers l’arrière.
Voyant cela, Rífa poussa un autre soupir de déception, ses épaules tombant. « À en juger par votre réaction, il ne s’est rien passé non plus. »
« Bien sûr que non ! »
« Que voulez-vous dire par “bien sûr” ? Quand un homme et une femme sont ensemble en compagnie, une connexion romantique est le résultat le plus naturel. Même vous, vous devez admettre que vous avez vos propres sentiments envers ces filles. »
« … Eh bien, oui, c’est vrai. Elles sont ma précieuse famille, mes filles assermentées et mes petites sœurs. »
« Ne faites pas l’imbécile. Vous savez que ce n’est pas ce que je voulais dire. Je dis que — . »
Yuuto avait coupé Rífa avec une déclaration directe. « Il y a une fille que j’aime dans le monde d’où je viens. Je ne veux pas la trahir. » Un regard désespéré avait obscurci son expression.
Il ne voulait pas trahir Mitsuki, qui avait passé près de trois ans maintenant à le soutenir, à l’attendre et à l’avoir dans ses pensées tout le temps.
« Oh, alors, est-ce peut-être la fille nommée “Mitsuki” ? » demanda Rífa. « Celle qui me ressemble… Hmm. Alors cette Mitsuki a la chance d’avoir un homme aussi grand que vous qui lui consacre tout son cœur. Je l’envie beaucoup. »
Rífa acquiesça d’un signe de tête et Yuuto se sentit étrangement mal à l’aise, comme s’il était en quelque sorte critiqué.
Bien sûr, Rífa n’avait clairement pas parlé avec l’intention de le critiquer, en fait, elle le complimentait plutôt.
Malgré cela, Yuuto sentit une tension douloureuse au plus profond de sa poitrine.
Tout d’un coup, il avait réalisé ce que c’était.
C’était un sentiment de culpabilité intense.
De la culpabilité envers la fille qui ressemblait tant à celle qui lui parlait maintenant.
« Je suis… Je ne suis pas du tout un grand homme. » Yuuto grimaça et cracha ces mots avec tristesse, tenant le col de sa chemise.
Ses sentiments pour Mitsuki étaient là dans son cœur, et ils étaient vrais. Ils n’avaient jamais diminué au cours des trois dernières années et n’avaient en vérité que progressé depuis.
Il avait vécu tout ce temps malade en raison des inconvénients de la vie à Yggdrasil. Il n’y avait pas d’appareils de chauffage ou de climatisation, ni aucune des autres bénédictions de la civilisation moderne, et il en ressentait l’absence tout le temps. Il désirait constamment le goût d’un bon repas avec du riz blanc.
Mais même ainsi, il était soudain contraint de prendre conscience de ce qu’il était devenu.
Une partie de lui ne voulait pas rentrer chez lui, une autre voulait rester avec tout le monde ici.
Il avait pris ses repas avec eux, partagé avec eux des moments à la fois joyeux et douloureux, il s’était battu avec eux pendant plusieurs batailles de vie ou de mort, et avait tissé des liens solides avec chacun d’eux. Et en plus de cela, ils l’avaient tous arrosé d’une affection pure et sincère. Il aurait été presque impossible pour lui de ne pas ressentir la même chose en retour.
« Je suis ici depuis trop longtemps, » murmura-t-il à lui-même. « Je dois rentrer chez moi, et vite… »
En effet, maintenant plus que jamais, Yuuto savait qu’il devait partir le plus tôt possible. Avant qu’il n’en arrive à un point où il n’en serait plus capable.
Cependant, au mépris de la conclusion angoissée de Yuuto, le cours du temps avait continué impitoyablement vers l’avant.
Ainsi s’acheva l’hiver long et froid, mais paisible, et que commença le début d’un printemps fatidique pour le Clan du Loup.
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.
merci pour le chapitre
Merci. Dilemme…