Interlude 2
« Ohh ! Alors c’est ici que vivent les gens du peuple. » La voix de la jeune fille débordait d’énergie alors qu’elle se séparait légèrement de l’auvent qui recouvrait la calèche et regardait à travers l’espace dans les rues de Glaðsheimr.
La voiture tirée par des chevaux dans laquelle elle montait était un peu plus grande que celles qu’utilisaient habituellement les marchands, et beaucoup plus robuste. La cabine était à la fois spacieuse et très confortable.
Elle était encore extrêmement étroite et exiguë par rapport aux couloirs et aux pièces du palais, mais la jeune fille n’avait pas l’air de s’en soucier. Elle avait l’air extatique, comme si elle éprouvait un sentiment de libération qu’elle n’avait jamais ressenti auparavant.
« Mère — Lady Rífa, » dit Fagrahvél. « Je vous demande de ne pas révéler inutilement votre visage à l’extérieur. »
« H-hey, Fagrahvél, est-ce que ces gens vont bien !? Ils ont le visage rouge et titubent, » demanda-t-elle.
« Vous n’avez pas à vous inquiéter. Ils sont simplement ivres. »
« Ohhhh, donc ce sont les “ivrognes” dont nous avons entendu parler ! » déclara-t-elle.
« Plus important encore, Lady Rífa, vous ne devez pas encore être visible. Nous ne savons pas qui pourrait vous voir. S’il vous plaît, vous n’avez besoin que d’endurer ça un peu plus longtemps, » déclara-t-il.
« Oui, oui, oui, on sait. Vous — Ohhhh, c’est la rivière Ífingr. Nous ne l’avons jamais vu de si près ! C’est assez grand, » déclara-t-elle.
Rífa était complètement absorbée par toutes les curiosités qu’elle voyait pour la première fois, et l’admonestation de Fagrahvél était passée d’une oreille à l’autre.
Fagrahvél ne pouvait pas lui parler avec plus de force et se demandait quoi faire quand une autre voix lui parlait plus doucement. « Sire… »
« Hm, qu’est-ce qu’il y a ? » demanda-t-il.
L’assistant personnel de Fagrahvél était également assis dans la cabine avec eux, et il s’était penché pour parler à son maître d’une voix que Rífa ne pouvait entendre. « N’est-ce vraiment pas grave ? Si l’on découvre que nous avons sorti Sa Majesté du palais, ce vieil homme borgne ne s’assiéra sûrement pas tranquillement à côté. Cela ne lui donnera-t-il pas l’occasion d’avoir un avantage sur nous ? »
« Si cela arrive, qu’il en soit ainsi. S’il veut soulever un problème avec moi, nous n’avons qu’à le régler par la bataille, » déclara-t-il.
Fagrahvél avait parlé comme s’il ne se souciait pas des conséquences. Puis il s’était affaissé les épaules et avait regardé en bas avec un sourire autodérisoire.
« Tout ce qu’elle veut, c’est voir le monde extérieur une seule fois dans sa vie. Nous avons tous les deux été allaités au même sein. Si je ne peux même pas exaucer son petit souhait, comment puis-je me considérer comme un homme juste ? »
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.