Acte 3
Partie 5
Sigrun tenait son nihontou non gainé devant la lumière et poussa un soupir incroyablement lourd.
C’était une guerrière courageuse et belle, même louée par certains autres soldats comme la « déesse de la bataille » pour son allure fracassante, mais maintenant elle était effondrée et son air semblait beaucoup moins glacé et puissant. C’était plus éphémère, voire fragile.
Ingrid, maître de la forge, posa les mains sur ses hanches et fronça les sourcils, clairement mécontente. « C’est l’un de mes meilleurs travaux sur quoi tu soupires. De quoi es-tu insatisfaite ? »
Pour Ingrid, les armes qu’elle avait créées étaient comme ses propres enfants. Et cette épée en particulier était l’une de ses meilleures, un chef-d’œuvre dont elle avait une confiance absolue en la qualité. Pour elle, le soupir de Sigrun chaque fois qu’elle regardait la lame n’était rien moins qu’insultant.
« Ah, eh bien, je n’ai aucun problème avec la qualité, » déclara Sigrun. « C’est vraiment génial. Je t’en remercie. »
« Pour quelqu’un qui me remercie, tu n’as pas l’air satisfaite du tout, » répliqua Ingrid.
« Ah, eh bien, c’est juste que... tu as forgé celui-là, non ? Avec tes apprentis là-bas, » déclara Sigrun.
« Oui, je l’ai fait. Qu’est-ce qu’il y a ? » demanda Ingrid.
Sigrun soupira de nouveau.
« Cherches-tu la bagarre avec moi ? Je m’en fous que tu sois le Mánagarmr ou la déesse terrifiante, je suis prête à y aller, ici et maintenant ! » Une veine avait jailli sur le front d’Ingrid, et elle avait commencé à retrousser ses manches. Elle n’avait pas l’air de se soucier du fait que l’autre partie tenait une épée.
Ingrid avait sa fierté d’artisan en jeu, et elle n’était pas une personne très calme et patiente dès le départ. Il semblait qu’elle avait atteint les limites de son tempérament.
En revanche, Sigrun était la plus agitée. « Ah... e-euh... Je suis désolée. Je ne voulais pas dire grand-chose. »
« Je m’en fous que tu veuilles dire quelque chose ou pas ! Je ne te laisserai pas sortir de cet atelier tant que tu ne m’auras pas dit à quoi servent ces soupirs ! Et si la réponse n’est pas acceptable, je ne te fabriquerai plus jamais d’armes ! » cria Ingrid.
« A-Attends ! Ce serait un problème ! » Même la voix de Sigrun s’était fait entendre comme un cri de panique face à cette menace.
L’arme d’un guerrier était l’objet auquel on confiait sa vie. La confiance accordée par les armes forgées par Ingrid, le plus grand forgeron du Clan du Loup, était tout à fait différente de celle de n’importe qui d’autre. Et sur le champ de bataille, cette différence de fiabilité pourrait séparer ceux qui avaient survécu de ceux qui étaient morts. Pour Sigrun, c’était littéralement devenu une question de vie ou de mort.
« C’est si la réponse n’est pas acceptable, » s’écria Ingrid. « Si c’est quelque chose dont tu as le droit de te plaindre, je te pardonnerai. Je le reforgerai même gratuitement et réparerai tout ce qui ne va pas, d’accord ? »
« Ngh... D-D’accord, j’ai compris. Je vais te le dire. M-Mais, peux-tu juste demander à tes apprentis de nous laisser tranquilles d’abord ? » demanda Sigrun.
« Excuse-moi !? Tu crois que j’accepterai le genre de raison que tu ne peux même pas dire devant tout le monde ici ? Je comprends que tu risques ta vie sur le front, mais nous savons tous ici que nous sommes responsables des armes qui protègent la vie de nos soldats, et nous y mettons tout notre cœur et toute notre âme ! Ne pense pas que tu peux t’en tirer en manquant de respect à mes hommes ! » cria Ingrid.
Un collectif « Ohhhhh » était né de l’admiration des apprentis d’Ingrid pour son courage. Lorsqu’il s’agissait d’artisanat, elle avait la ferme volonté et refusait de se plier ou de faire des compromis avec qui que ce soit, peu importe qui ils étaient. Elle était vraiment l’incarnation même d’un maître artisan.
Le discours passionné d’Ingrid était assez intense pour que Sigrun prenne un peu de recul, mais elle semblait alors s’énerver. Elle avait dégluti une fois, puis avait parlé d’une petite voix chuchotée, en plaçant timidement ses deux index ensemble.
« C’est juste que, euh, Père n’a pas fait celui-ci lui-même..., » murmura Sigrun.
« Plus fort ! » s’écria Ingrid.
Sigrun était alors passée d’un murmure à un véritable cri. « Si possible, je voulais que Père soit celui qui fasse mon épée ! »
Une fois qu’elle avait dit les mots, son visage était devenu rouge vif et elle avait regardé par terre, mais elle ne pouvait pas revenir en arrière maintenant. Elle continua doucement.
« B-Bien sûr, je sais que Père est très occupé en ce moment. Et je sais que cette épée est encore meilleure que celle que j’avais avant. Mais ce sentiment, comme si Père se battait à mes côtés, ce sentiment de sécurité et d’excitation... Je me demandais juste si je ne le sentirais plus jamais. Et quand j’y ai pensé, eh bien..., » expliqua Sigrun.
Le visage de Sigrun s’abaissa, et avec un regard contenant une terrible solitude, elle serra fortement la poignée de l’épée qu’elle tenait.
L’épée qu’elle avait utilisée jusqu’à récemment avait été forgée par Yuuto et Ingrid ensemble, mais pendant la bataille contre le Clan de la Foudre, Steinþórr l’avait arrachée de ses mains. Après ça, elle avait été emportée par les eaux déchaînées vers un endroit inconnu.
Les guerriers étaient un groupe superstitieux, et Sigrun ne faisait pas exception.
Pour elle, cette épée avait été le porte-bonheur qui lui avait sauvé la vie pendant les combats avec Yngvi et Steinþórr. Même lorsqu’elle avait combattu et vaincu le héros du Clan de la Griffe Mundilfäri, l’épée avait été différente, mais elle avait été forgée par Yuuto.
Sigrun croyait vraiment que c’était grâce à la protection de Yuuto, canalisée par son épée, qu’elle vivait encore.
Bien qu’elle semblait toujours calme et imperturbable, elle n’était encore qu’une adolescente. Elle avait perdu la source de la force sur laquelle son cœur comptait au combat, et maintenant elle ressentait une étrange incertitude qu’elle ne pouvait décrire.
À la recherche de mots, Ingrid se gratta la nuque. « Ah... uhhhh... »
Si Ingrid avait été un homme, elle se serait peut-être fâchée encore plus contre Sigrun en criant : « Tu es un guerrier ! Comment peux-tu déverser de telles conneries avec une si faible volonté !? » et la réprimander.
Mais bien que certains de ses maniérismes plus masculins aient été ce qui ressortait, en dessous de tout cela, Ingrid était la fille avec beaucoup plus de sensibilité féminine que beaucoup d’autres subordonnés de Yuuto. Elle comprenait les sentiments de Sigrun, et douloureusement. Elle comprenait trop bien, ce qui rendait la situation beaucoup trop embarrassante.
Tandis qu’Ingrid se tenait là, ne sachant plus quoi répondre, un autre visiteur arriva.
« Yo, Ingrid. Il y a une petite faveur que je voulais te demander..., » déclara le nouveau venu.
« P-Père !? » Sigrun avait visiblement paniqué quand le sujet de sa confession était entré dans la pièce.
Elle avait toujours jugé sa valeur personnelle par son utilisation sur le champ de bataille, et elle s’était désignée comme « l’épée de Yuuto ». Elle ne voulait pas qu’il l’entende exprimer sa faiblesse ou ses doutes.
« Oh, Sigrun, tu es aussi là ? » demanda Yuuto. « C’est parfait. J’ai reçu ça de Ginnar il y a un instant... »
Yuuto bougea le menton vers un long et mince sac en tissu que Félicia tenait. Félicia hocha la tête en signe de reconnaissance et ouvrit le sac.
« Oh... ohhhh ! » Sigrun avait aperçu le contenu du sac, et ses yeux s’ouvrirent avec étonnement.
Puis elle avait arraché avec force le sac des mains de Félicia, la surprenant.
« Argh ! Attends — Run, c’est bien trop violent ! » s’écria Félicia.
Félicia se gonfla les joues avec indignation et protesta contre un traitement aussi grossier, mais Sigrun n’en entendit pas un mot. Elle serrait le sac contre elle doucement, avec amour, comme si c’était son enfant perdu depuis longtemps, et se frottait la joue contre la poignée abîmée pendant que de grosses larmes tombaient de ses yeux.
Sigrun était une guerrière. Même si l’usure pouvait la changer, il n’y avait aucune chance qu’elle ne reconnaisse pas sa propre poignée d’épée.
« La poignée est en très mauvais état, mais la lame elle-même est toujours dans un bon état, » déclara Yuuto. « Tu peux demander à Ingrid de la réparer... Je ne pense pas qu’elle écoute. »
« Cela semble être le cas, » déclara Félicia en soupirant. Mais son expression exaspérée fut vite remplacée par un sourire gentil et affectueux. « Tee hee... eh bien, je suis contente pour toi, Run. »
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.
Merci pour le chapitre.
En parodiant le code des Marines :
»Ça, c’est mon épée Il y en a beaucoup comme ça, mais lui, c’est le mien. Mon épée, c’est mon meilleur ami. Lui, c’est ma vie. » 😇