***Chapitre 4 : Il n’y a pas de Dieu dans ce monde, mais il semble que des démons et des anges se cachent partout.
Partie 4
« Hm. Ce soi-disant yukata est très différent pour les hommes, hein ? » déclara Zagan.
Néphy avait apporté des vêtements que Zagan pouvait porter. C’est probablement Gremory qui lui avait demandé de l’apporter, anticipant qu’ils iraient faire une promenade le long de la plage. C’était une grand-mère gênante, mais elle avait aussi beaucoup de goût dans ces moments-là. Zagan portait un yukata gris foncé qui avait des manches moins flottantes que la version féminine, et plus d’espace pour bouger ses jambes à l’intérieur.
Hochement de tête avec une légère teinte de rouge sur les joues. « Ça te va bien, Maître Zagan. »
« H-Hm. C’est un peu gênant de ne pas avoir ma robe, mais ce n’est pas si mal de temps en temps, » répondit Zagan.
« Les vêtements que tu portais quand tu étais petit étaient aussi jolis, tu sais ? » Néphy murmura joyeusement.
« … Je veux que tu oublies tout ça, » déclara Zagan.
Pour Zagan, son passé était amer, douloureux et c’était quelque chose dont il ne voulait pas se souvenir. Néanmoins, après qu’il soit devenu petit, les noms des autres enfants avec lesquels il traînait à l’époque étaient revenus à l’horizon. Il s’était rendu compte que son passé était quelque chose qui le pourchasserait à jamais comme une ombre.
Même si je ne reviens qu’au jour où j’ai rencontré Néphy, je lui ai fait manger quelque chose d’horrible…
Il n’oubliait pas le visage de Néphy lorsqu’il lui apporta de la viande séchée fanée et du lait pourri. Le visage sans émotion de Néphy, provoqué par la perte de sa volonté de vivre après son enfance dans le village caché des elfes, s’était raffermi complètement par sympathie et par sens du devoir. Et en y repensant, Zagan avait relâché un marmonnant.
« J’ai l’impression de l’avoir déjà dit, mais tu as vraiment changé, Néphy, » déclara Zagan.
« Vraiment ? » demanda Néphy.
« Ouais. Tu es capable de me montrer toutes sortes d’expressions maintenant, » déclara Zagan.
Eh bien, même si ses expressions faciales étaient faibles, ses oreilles étaient assez abondantes pour exprimer ses émotions tout ce temps. Après lui avoir fait remarquer cela, Néphy avait regardé Zagan d’une manière quelque peu vexée.
« N’as-tu pas toi aussi changé ? » déclara Néphy.
« Erk, l’ai-je fait ? » demanda Zagan.
Eh bien, il avait l’impression d’être capable d’exprimer ses sentiments avec plus d’honnêteté, mais même maintenant, il était toujours en détresse pour savoir comment dire les bons mots au bon moment. Il ne pouvait pas vraiment prétendre qu’il avait beaucoup progressé. Tel fut le cas, mais Néphy hocha la tête avec bonheur.
« Pour le dire franchement, ça ne fait plus mal, hein ? » déclara Néphy.
« Plus mal… ? Je ne pense pas avoir de vieilles blessures…, » déclara Zagan.
Tandis que Zagan s’interrogeait un instant, Néphy secoua la tête.
« Tu l’as dit… “Posséder du pouvoir n’est pas mal”. Quand tu m’as dit ça une fois, Maître Zagan, tu avais l’air d’avoir mal, tu sais ? » déclara Néphy.
Et cela avait rafraîchi la mémoire de Zagan.
« Est-ce mal pour les faibles de vivre ? Te sens-tu bien de montrer ton pouvoir ? »
C’était arrivé il y a longtemps, mais Zagan avait été maudit comme ça par une fille qu’il ne connaissait pas. Après ça, Zagan avait renoncé à attendre quoi que ce soit des autres. Il avait perdu tout attachement aux gens. Il ne croyait qu’en lui-même, ne comptait que sur lui-même et vivait seul.
Zagan regarda ses vêtements avec un sourire amer.
Je me demande ce que le moi de l’époque dirait s’il me voyait maintenant ?
Il portait des vêtements étrangers tout en s’amusant, marchant à côté de la fille qu’il aimait. Il se promenait constamment en protégeant les autres. Il avait obtenu une fille, une belle-sœur et des subordonnés bruyants. C’était tout ce qu’il avait nié à l’époque.
C’est exactement pour ça qu’il secouait la tête comme si de rien n’était.
« J’ai déjà oublié ça. Je suis sûr que ce n’est qu’un souvenir sans importance pour l’instant, » déclara Zagan.
Il ne se souvenait même pas à quoi ressemblait la fille. Elle avait été poursuivie par un bandit ou quelque chose comme ça et s’était perdue dans le domaine de Zagan, mais c’était le visage du bandit dont Zagan se souvenait mieux. C’était un jeune homme aux cheveux roux voyant. Et maintenant qu’il y avait réfléchi, l’un seul de ses yeux était…
« Hein ? Oh ! » Zagan avait crié sans le vouloir.
« Qu’y a-t-il, Maître Zagan ? » demanda Néphy.
« Ce n’est rien, je me suis enfin souvenu de qui est Decarabia. C’est un bandit que j’ai déjà tué, » déclara Zagan.
« Hein ? Bandit ? Tu viens de dire… tué ? Il avait l’air vivant… non ? » demanda Néphy.
« Eh bien, il y a de rares cas où un gars ne mourra pas après avoir été tué, » déclara Zagan.
Les membres du Clan de la Nuit comme Alshiera en étaient un exemple. Les morts-vivants étaient les mêmes en ce sens qu’ils pouvaient toujours se déplacer malgré leur mort. Et puis il y avait eu des cas comme celui de l’Archidémon Bifrons qui avait pu se faire exploser la tête et le cœur et les régénérer comme si de rien n’était. Cependant, si on lui demandait si Decarabia était une existence si terrifiante, Zagan ne pouvait que secouer la tête.
« En fait, ce type était-il un sorcier ? Je croyais que c’était juste un bandit. Ou peut-être qu’il est devenu sorcier après avoir été tué par moi… non, dans ce cas, ce serait bizarre pour lui d’être vivant. Hmm…, » déclara Zagan.
À l’époque, Zagan n’était encore qu’un amateur complet qui ne pouvait même pas mettre sa spécialité à profit pour dévorer la sorcellerie. En y repensant, il n’était qu’un des voyous parmi les sorciers. Et Decarabia était quelqu’un qui avait été tué par Zagan à l’époque avec une telle facilité que cela n’était même pas resté dans sa mémoire. C’était un véritable faiblard.
Alors comment est-il devenu un sorcier qui pouvait se battre avec des Archidémons ?
Si ce que Michael lui avait dit était vrai, c’est qu’il avait déjà tué l’un des Archidémons. Il était possible qu’il ait simplement grandi, mais on pouvait se demander si un petit poisson qui ne ressemblait à rien de plus qu’un bandit était capable d’une telle croissance. Eh bien, Zagan était passé d’enfant de la rue à Archidémon en l’espace de quelques années, alors c’était peut-être la façon dont le monde fonctionnait.
Tandis que Zagan se creusait la tête à propos de tout cela, Néphy acquiesça d’un signe de tête convaincu.
« Cela veut-il dire qu’il a volé ta sorcellerie à l’époque, Maître Zagan… ? » déclara Néphy.
Les yeux de Zagan s’étaient écarquillés.
Oh oui, j’ai raconté à Néphy comment la sorcellerie dévorante fonctionnait.
Cela expliquerait pourquoi Decarabia était capable de refléter la sorcellerie, et pourquoi il ne pouvait pas atteindre Zagan malgré sa capacité à vaincre d’autres sorciers. Zagan caressa la tête de Néphy comme un professeur qui faisait l’éloge d’un élève qui avait bien réussi.
« Tu as raison. C’est plus logique de penser qu’il l’a volé à l’époque, » déclara Zagan.
« Cela signifie-t-il qu’il y a d’autres possibilités ? » demanda Néphy.
Zagan ne pouvait pas lui donner une réponse immédiate. Cependant, ce n’était pas quelque chose qu’il n’avait pas non plus à cacher, alors il avait continué à l’expliquer de toute façon.
« Son œil a la même couleur argentée que les miens. Alshiera semble terriblement obsédée par ça, alors ce point a retenu mon attention, » déclara Zagan.
« … Hein ? » Néphy trouvait cela tout à fait incompréhensible.
« Je veux dire, ça avait l’air artificiel, mais n’était-ce pas la même couleur que les miens ? » demanda Zagan.
De plus, il se spécialisait dans le renforcement de son corps et son style tournait autour du combat avec ses poings. Il y avait une ressemblance remarquable entre les deux hommes. Zagan n’était sûrement pas le seul à penser après avoir été témoin de leur bataille.
« Ce n’est pas du tout la même chose. » Néphy était étrangement obstinée, laissant Zagan abasourdi. « Tu n’as aucune pitié pour tes ennemis, mais tu ne veux pas tourmenter et jouer avec les faibles. Tout le monde t’appelle son roi et t’idolâtre, il n’y a aucune chance qu’une ordure aussi vulgaire puisse te ressembler. Même s’il essaie de t’imiter, ce n’est qu’un effort pitoyable et incompétent, » déclara Néphy.
Zagan avait rendu un sourire tendu à Néphy.
Mon Dieu, qu’est-ce que c’est que ça ? Je ne peux pas la battre.
Zagan se souvient qu’il y a quelque temps, Nephteros s’était fait passer pour Néphy et avait essayé de s’approcher de lui. À l’époque, Zagan avait le même ressentiment à son égard qu’il la dénigrait.
« Si tu veux faire semblant d’être Néphy, fais un petit effort pour la copier ! »
Eh bien, il était certainement vrai qu’il y avait un point commun entre Zagan et Decarabia. Il y avait aussi une raison plus que suffisante pour qu’il en veuille à Zagan. La similitude de leurs pouvoirs pourrait aussi s’expliquer par le fait qu’ils y voient une fixation sur Zagan pour se venger. Cependant, même si Zagan comprenait cela…
« J’ai l’impression que… tout est lié d’une manière bizarre ici…, » déclara Zagan.
« Parles-tu de ce qu’a dit Mlle Alshiera ? » demanda Néphy.
« Cela dit, c’est de plus en plus incompréhensible…, » déclara Zagan.
Decarabia était-il devenu un sorcier avant ou après que Zagan l’ait tué ? Était-il un bandit à l’époque ? Et s’il l’était, comment était-il lié à Marc ?
Cette foutue Alshiera. Est-ce qu’elle vient de dire quelque chose avec désinvolture pour me déconcerter après tout ?
Zagan avait poussé un gémissement et s’était soudain arrêté.
« Maître Zagan ? » demanda Néphy.
« Chut, c’est Barbatos et Chastille, » déclara Zagan.
Les deux individus qui étaient encore plus gênants que Zagan se tenaient debout sur la plage nocturne.
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.
Merci pour le chapitre.