Le Dilemme d’un Archidémon – Tome 5 – Chapitre 1 – Partie 4

***

Chapitre 1 : Il semble que deux personnes amoureuses sortent ensemble, mais que faites-vous d’elles ?

Partie 4

« Ce n’est pas vraiment une raison pour s’excuser, mais n’as-tu pas de famille ? » demanda Zagan.

« Je suis assez vieux après tout. D’ailleurs, même si c’est malheureux, je n’ai pas eu la chance de rencontrer quelqu’un d’assez capricieux pour m’épouser, » répondit Raphaël.

« Je vois. Le monde est plein de gens qui manquent de discernement, » répliqua Zagan.

Raphaël regarda Zagan avec émerveillement en l’entendant dire cela. Et puis, il s’était mis à rire bruyamment.

« Fuhahahahaa, comme prévu, tu dis des choses d’un calibre différent, mon seigneur. J’en suis aussi venu, de façon inattendue, à profiter de mon gagne-pain ici. Il est temps que je reprenne mes fonctions pour que tu ne me fasses pas partir, » déclara Raphaël.

Peut-être en tant qu’un acte de timidité, Raphaël lui tourna le dos en toute hâte. Et au moment où il était sur le point de sortir des archives, il s’était arrêté.

« … En fait, j’avais une personne que je pouvais considérer comme de la famille, » déclara Raphaël.

« Oh ? Comme c’est intéressant. Je t’en prie, parles, » déclara Zagan.

Tandis que Zagan le harcelait, Raphaël parlait sur un ton quelque peu mal à l’aise.

« Ce n’est pas comme si nous étions liés par le sang ou quoi que ce soit d’autre. Il y avait une jeune fille que j’ai ramassée en passant et dont je me suis occupée pendant un moment. En y repensant maintenant, je crois que c’est peut-être une femme que je pourrais appeler ma famille, » déclara Raphaël.

La voix de Raphaël était emplie de nostalgie. Et Zagan détourna le regard vers la fenêtre en murmurant.

« Je suis pleinement satisfait de ton travail. De plus, il est tout à fait naturel qu’un emploi permette un congé autorisé. Ce ne serait pas impensable de prendre un peu de temps libre, tu sais ? » déclara Zagan.

Officiellement, Raphaël avait été déclaré mort. Zagan pensait qu’il valait mieux au moins prévenir ses proches de sa sécurité. Mais Raphaël secoua la tête à cette suggestion.

« Je suis un traître qui a tué un cardinal. Si l’on sait que je suis en vie, elle sera aussi soupçonnée inutilement. Tout va bien comme ça, » déclara Raphaël.

« … Je vois, » répondit Zagan.

Raphaël regarda alors par-dessus son épaule.

« Cependant, je te suis reconnaissant pour ta considération, mon seigneur, » déclara Raphaël.

Raphaël s’inclina tranquillement et quitta les archives.

Je suppose que ce n’était pas mes affaires de penser que je voulais qu’ils se rencontrent.

Zagan avait établi une relation amicale avec Kianoides dans une certaine mesure, mais les sorciers et l’Église étaient toujours des ennemis mutuels. Si quelque chose comme une faction anti-unification découvrait Raphaël, il ne serait pas étrange que sa parente soit mêlée à tout ça. Cependant, même ainsi…

Je pense probablement… que ce type est aussi de la famille.

Zagan ne connaissait même pas le concept de « famille » avant de rencontrer Néphy, mais aujourd’hui il avait au moins compris que les sentiments qu’il avait envers ses compagnons s’appelaient justement une telle chose.

On dirait qu’il me reste encore une chose à accomplir.

Mais de façon inattendue, Zagan n’était pas mal à l’aise.

Après le retour de Raphaël au travail, Foll s’était écrasée sur les genoux de Zagan. C’était étrange pour Foll d’agir ainsi, mais elle voulait peut-être être gâtée. Zagan n’avait pas vraiment envie de s’énerver, et il caressait simplement la tête de la petite fille pendant qu’il continuait à ruminer dans ses pensées. Et alors qu’il l’avait fait, Foll avait fini par lever les yeux timidement sur le visage de Zagan.

« Zagan. Euh, tu sais quoi… ? » demanda Foll.

« Qu’est-ce qu’il y a ? » demanda Zagan.

Elle avait utilisé un ton prudent comme si elle avait une sorte de demande. Mais elle avait sombré dans le silence et n’avait pas pu continuer.

On dirait que c’est quelque chose d’important, hein ?

Zagan ne l’avait pas poussée à parler et avait attendu que sa fille parle. Les épaules de Foll s’étaient affaissées comme si elle n’arrivait pas à rassembler sa détermination, mais elle avait fini par regarder à l’arrière comme si elle pensait à quelque chose.

« Oh ouais. Zagan, lis ça, » déclara Foll.

Foll lui avait tendu un beau livre d’images. Zagan avait pris le livre et y avait jeté un coup d’œil, et à l’intérieur il y avait beaucoup de grandes photos, donc il n’y avait pas beaucoup d’écriture dedans.

Maintenant que j’y pense, les gosses dans mon entourage lisaient aussi beaucoup ce genre de livre d’images.

Zagan était analphabète à l’époque, alors les enfants plus âgés les lisent à haute voix. S’il s’en souvenait bien, le titre était « Blanche-Neige et les sept nains ».

« Hmm. On dirait un vieux livre d’images, » déclara Zagan.

Le papier donnait l’impression qu’il se déchirerait s’il y mettait un peu de force. Le fait qu’il était encore dans un état où il pouvait être lu signifiait sûrement qu’il avait été traité avec soin par son propriétaire. La lire sans l’endommager pouvait exiger de la ténacité. Et tout en étant prudent, Zagan interrogea sa fille.

« Foll. D’où tiens-tu ça ? » demanda Zagan.

« Gremory me l’a prêté. Elle m’a dit de te le faire lire pour moi, » répondit Foll.

C’était extrêmement inattendu pour cette grand-mère de porter une telle chose, mais cela montrait vraiment comment elle la traitait précieusement pour qu’elle soit dans un tel état à son âge. Elle possédait l’étrange… non, l’inclination tordue parmi les résidents du château, mais Gremory était un sorcier qui avait même son nom inclus dans la liste des candidats Archidémon. C’était sûrement simple pour elle de garder un livre comme celui-ci dans un état neuf avec son pouvoir, mais il n’y avait aucune trace qu’une quelconque sorcellerie ait été utilisée. En d’autres termes, cette grand-mère l’avait traité comme quelque chose de spécial. Et avant qu’il ne s’en rende compte, la sueur se formait sur le front de Zagan.

 

 

Gaaah ! Qu’est-ce qui rend un Archidémon nerveux pour un simple livre d’images !?

Zagan avait ouvert la première page du livre avec Foll toujours sur ses genoux.

« Laisse-moi te dire ceci, mais je n’ai jamais lu un livre d’images pour personne avant. Ne t’attends pas à ce que je sois bon à ça, d’accord ? » déclara Zagan.

« Hmm. C’est très bien tant que tu me le lis, » déclara Foll.

« Hmph. Tu es vraiment capable de parler maintenant, hein ? »

Le parent et l’enfant avaient ri comme s’ils défiaient un puissant ennemi juré, et Zagan avait alors commencé à lire la première page.

« Hmm, voyons voir ici… “Il était une fois une fille qui vivait avec sa grand-mère dans un certain endroit. La grand-mère a dit à la fille d’aller cueillir des baies dans la forêt toute seule…” Oh, cette sorcière est-elle saine d’esprit ? C’est suicidaire pour une gosse de s’aventurer dans une forêt toute seule, » s’écria Zagan.

Même Zagan aurait peur d’envoyer Foll dans la forêt toute seule. Peu importait qu’elle soit une dragonne, ou une ancienne candidate d’Archidémon, et peu importait la quantité de pouvoir qu’elle possédait. Il était conscient qu’en tant que sorciers, ils étaient les antipodes de l’humanité ou de la justice, mais même en tant que sorcier, Zagan pensait que c’était mal pour cette vieille femme d’ordonner calmement à une petite fille, sa propre petite-fille en plus, de faire une telle chose. N’avait-elle pas de cœur ?

« Zagan, c’est sûrement parce qu’il n’y a pas de monstres ou de bandits dans cette forêt, » déclara Foll.

« Même s’il n’y a pas d’ennemis, ne pourrait-elle pas se perdre ou se blesser ? » demanda Zagan.

« … Zagan, tu es trop protecteur, » déclara Foll.

Les paroles de sa fille lui avaient piqué la poitrine, mais Zagan avait concentré son esprit et avait continué à lire.

« “En cherchant des baies dans la forêt, soudain, un loup l’appela. Hé petite fille, il y a quelque chose de bien plus savoureux que ces baies”…, Attends. Le fait que ce type parle un langage humain signifie qu’il est un monstre de rang, n’est-ce pas ? Cette fille est déjà morte, » déclara Zagan.

« Zagan, l’histoire…, » déclara Foll.

Foll soupira en voyant Zagan couvrir son visage comme s’il regardait ce qui se passait. Par la suite, comme Zagan ajoutait ses propres plaintes et commentaires à mesure qu’il continuait à lire, l’histoire s’était poursuivie à un rythme lent, et ils n’avaient même pas terminé après quelques heures. Néanmoins, au moment où l’histoire arrivait enfin à son terme, la jeune protagoniste avait transmis ses sentiments au chevalier qui l’avait accompagnée dans son aventure.

C’est comme si c’était un dessin sur moi, alors c’est un peu gênant ici…

Zagan commença instinctivement à rougir lorsqu’il avait fini de lire ses aveux et s’approcha de la scène où la fille et le chevalier furent bénis par de nombreuses personnes à leur retour dans sa ville natale.

« “Au milieu de leur voyage, ils ont été bénis par tout ce qu’ils avaient rencontré jusqu’alors, et ont eu droit à d’innombrables vêtements, bijoux et fêtes qu’ils n’avaient jamais vus auparavant. Et à chaque fois, ils versaient des larmes de joie. ... ?” Je ne comprends pas. C’est bon pour la nourriture d’être savoureuse, mais en quoi cela apporte-t-il de la joie ? »

« Zagan, tu ne comprends pas non plus ? » demanda Foll.

« Hmm. Je n’en ai jamais fait l’expérience. Je ne peux même pas imaginer ce genre d’état d’esprit, » déclara Zagan.

Lorsque Zagan avait eu pour la première fois la cuisine maison de Néphy, il était enveloppé dans une euphorie difficile à décrire. Le fait d’avoir reçu des biens d’une valeur monétaire était aussi une chose dont il fallait normalement être reconnaissant. Et le fait d’avoir de beaux vêtements lui avait donné moins de soucis. Cependant, le port de bijoux et de vêtements coûteux pourrait-il vraiment faire pleurer quelqu’un ? Zagan était un cas un peu particulier, mais Foll était aussi une jeune dragonne qui vivait dans un endroit isolé. La façon dont les gens normaux se comportaient était quelque chose qui leur était étranger.

Ensuite, Foll avait eu l’air décontenancée. « Zagan, est-ce un rendez-vous ? »

Zagan avait plissé ses yeux en entendant ce verbiage inconnu.

« Un… rendez-vous… ? Qu’est-ce que c’est ? Une sorte de bonbon ? » demanda Zagan.

Il n’avait jamais entendu ce mot auparavant, mais il avait une sonorité semblable à celle d’un dessert que Néphy avait préparé. Tandis qu’il inclinait la tête sur le côté, Foll se montra docile tout en secouant la tête.

« Je ne crois pas, non. Quand un homme et une femme qui deviennent un couple sortent ensemble, ils deviennent heureux. C’est ce que Gremory a dit, » déclara Foll.

« … F-Foll, est-ce vrai ? » demanda Zagan.

« Hm…, » répondit Foll.

Zagan avait gémi. Il voulait qu’elle arrête d’enseigner des choses bizarres à sa fille, mais si c’était Gremory qui le disait, c’était sûrement vrai. Cette grand-mère était après tout étrangement passionnée par tout ce qui touche à l’amour.

Zagan avait jeté un autre coup d’œil au livre d’images. Le couple dessiné sur les photos avait l’air d’être heureux.

« Mais, quelle partie de tout cela les rend heureux ? » demanda Zagan.

« Je ne sais pas… mais j’étais aussi heureuse quand tu m’as achetée des vêtements, Zagan, » déclara Foll.

« Est-ce comme ça que ça marche ? » demanda Zagan.

« Hmm, » murmura Foll.

Il n’était pas Gremory, mais voir quelqu’un qu’il aimait devenir encore plus mignon et plus beau était quelque chose de merveilleux. La même logique pouvait s’appliquer à celui qui porte les vêtements. En d’autres termes, Zagan pensait que c’était ce qui les propulserait au niveau supérieur, l’identité de la pièce qui leur manquait.

« Je vois. Cela vaut la peine d’enquêter, » déclara Zagan.

En fin de compte, la recherche en sorcellerie n’était qu’une répétition d’essais et d’erreurs. Si cela pouvait apporter à Néphy le bonheur, alors il serait bon pour lui de faire des recherches sur ce « rendez-vous » ou quoi que ce soit d’autre. La voir heureuse avait après tout rempli Zagan d’euphorie. En arrivant à une telle conclusion, il remarqua que Foll le regardait fixement.

« Oups, désolé pour ça. Je n’ai toujours pas fini de lire, » déclara Zagan.

« C’est très bien. C’est amusant, » répliqua Foll.

En fin de compte, Zagan avait fini par couper de temps en temps, et ils avaient réussi, d’une manière ou d’une autre, à faire le tour de tout le livre d’images avant le coucher du soleil.

« “Et ainsi, ils vécurent heureux tous les deux pour toujours”. Hmm. Il y a beaucoup de choses avec lesquelles je ne suis pas vraiment d’accord, mais il semble que tous leurs ennemis soient partis, » déclara Zagan.

« Hmm. C’était intéressant ! » déclara Foll.

Foll frappa des mains sans trop changer son expression, et Zagan laissa son regard vagabonder maladroitement pendant qu’il parlait.

« Néphy n’aurait-il pas mieux fait de lire ça pour toi plutôt que pour moi ? » demanda Zagan.

Foll au moins semblait s’amuser, mais Zagan ne croyait pas qu’il était bien adapté pour raconter des histoires comme celle-ci. Ce fut le cas, mais Foll secoua la tête énergiquement.

« Zagan, c’est mieux avec toi, » déclara Foll.

« Vraiment… !? » demanda Zagan.

« Tu es probablement le seul à pouvoir mettre autant de sentiments dans un livre d’images, » déclara Foll.

« … Est-ce… un compliment ? » demanda Zagan.

Il avait des sentiments quelque peu compliqués à ce sujet, mais sa fille bien-aimée hocha la tête avec un regard satisfait. Ensuite, Zagan l’avait interrogée sur quelque chose qu’il avait en tête.

« Alors, lire ce livre d’images, c’est tout ce que tu voulais ? » demanda Zagan.

Il avait l’impression qu’elle voulait dire quelque chose d’autre au début… Les épaules de Foll tremblèrent au début, mais elle hocha la tête sans rien dire. Elle avait ensuite pris le livre d'images et était descendue des genoux de Zagan.

« J’ai besoin de rendre… le livre d’images de Gremory. Il est temps de le lui rendre, » déclara Foll.

« Hmm… Pour l’instant, dis-lui que je la remercie, » déclara Zagan.

« Compris, » déclara Foll.

Foll avait commencé à sortir en bavardant, mais elle s’était soudainement arrêtée.

« Zagan, » déclara Foll.

« Qu’est-ce qu’il y a ? » demanda Zagan.

« Veux-tu… lire encore une fois pour moi ? » demanda Foll.

Il était inhabituel pour Foll de le convaincre de faire quelque chose comme ça, et Zagan hocha la tête avec un sourire amer.

« Je ne pense pas qu’il en sortira quelque chose de bon, mais ça ne me dérange pas si tu es d’accord avec ça, » déclara Zagan.

Dans une tournure encore plus inhabituelle des événements, Foll lui avait donné un large sourire.

« Merci. Papa, » déclara Foll.

Les yeux de Zagan s’ouvrirent en grand, et peut-être parce qu’elle était gênée de le dire, Foll avait rougi jusqu’aux oreilles alors qu’elle était sortie des archives.

Je prendrai au moins un livre d’images au hasard la prochaine fois que je serai en ville.

Et Zagan s’était juré qu’il s’entraînerait un peu à lire pour la prochaine fois.

***