La Croix d’Argent et Dracula – Tome 3 – Chapitre 4 – Partie 2

Bannière de La Croix d’Argent et Dracula †††

Chapitre 4 : Cauchemar de la première affaire du matin

Partie 2

Une grande femme était debout dos à la lumière de la lune.

Oogami Rangetsu.

« Sortir avec un vampire la nuit n’est pas vraiment louable. Tu devrais être un peu plus vigilant, » déclara-t-elle.

« Qui est-ce ? » Ne la reconnaissant pas, Rushella demanda ça à Hisui.

« La collègue de Kariya. Elle est censée être une détective officielle. Alors... Qu’est-ce que vous avez à faire ici ? » demanda Hisui.

« Je suis venue te prévenir. Il semble que tu assistais Eruru Kariya, alors j’aimerais te conseiller de t’occuper de vos propres affaires. Il n’y avait pas de vampire dans le cercueil. Cela résume bien la situation, d’accord ? » déclara Rangetsu.

« Mais même ainsi, l’aide n’est-elle pas volontaire ? » demanda Hisui.

« Laisse-moi te rappeler qu’il est plus intelligent de ne pas aller à l’encontre des intérêts de la nation, d’accord ? Si ce genre d’enquête non officielle tourne mal, ta sécurité personnelle n’est pas garantie. En plus, tu n’as probablement aucune idée, mais elle est en fait…, » commença Rangetsu.

« Une dhampire. Et il y a un problème avec ça ? » Hisui lui avait coupé la parole.

Rangetsu avait montré de la surprise, mais avait immédiatement retrouvé son sang-froid et s’était moquée de façon sarcastique. « Tu le savais donc... Mais tu veux toujours traîner avec elle tout le temps. Et tu es en plus cette vampire avec toi. Es-tu vraiment humain ? »

« Qui sait…, » répliqua-t-il simplement.

Rangetsu ne connaissait pas la constitution d’Hisui.

Et ainsi, bien qu’elle se moquait de lui, elle s’inquiétait pour la sécurité d’Hisui.

« Si vous voulez enquêter sur moi, je vous accueille n’importe quand. Mais ce sera vraiment un gaspillage de l’argent des contribuables, » continua Hisui.

« ... Quel gosse arrogant ! D’accord, je passe mon tour. Si tu n’étais plus humain, Kariya Eruru t’aurait instantanément exécuté. Cependant, je ne m’attendais pas à ce qu’elle te révèle son identité... De mon point de vue, elle l’a toujours bien cachée, » déclara Rangetsu.

« Elle ne me fait pas confiance à ce point. Je l’ai découverte tout seul, » répondit Hisui.

« Oh mon Dieu... Comme c’est inattendu. On dirait que tu as tes propres talents. Elle t’a probablement permis de l’accompagner parce qu’elle apprécie ton intelligence ? Et ce fantôme à côté de toi, tu dois vraiment avoir un goût pour le surnaturel, hein ? » déclara Rangetsu.

« ... Elle peut me voir ? » demanda Touko.

Les paroles de Rangetsu indiquaient clairement qu’elle pouvait voir Touko.

Après tout, en tant que membre de la Section des Enquêtes Surnaturelles, ce niveau de compétence était apparemment standard.

« Même si je ne sais pas pourquoi elle te possède, as-tu besoin d’un exorcisme ? J’ai des professionnels dans mon équipe, » demanda Rangetsu.

« Ce n’est pas nécessaire. Bien que le froid m’ait troublé pendant un certain temps, j’y suis déjà habitué, » répondit Hisui.

« Vraiment... Si tu te sépares d’Eruru Kariya, n’hésite pas à me contacter à tout moment. Je veux te parler, » tout en disant cela, elle avait jeté sa carte de visite directement vers Hisui, volant à travers la nuit noire.

Son mouvement était comme lancer une carte de poker, mais avant qu’elle ne puisse atteindre Hisui, Rushella avait déjà dégainé son épée courte puis elle l’avait plantée dans le sable avec la carte au centre.

« ... Qu’est-ce que vous faites ? » s’écria Rangetsu.

« Si vous voulez recruter mon serviteur, vous devrez d’abord passer par moi. Comme vous êtes déplaisante, » Rushella avait malheureusement parlé à ce moment-là.

Rangetsu avait légèrement ri et avait bondi sur le sable.

En un clin d’œil, son visage sévère et froid était déjà apparu juste devant le visage de Rushella.

Malgré la mobilité défavorable sur la surface sablonneuse d’une plage, elle avait réduit leur distance d’un simple saut.

« ... ! » Rushella avait réagi de façon réfléchie, parce qu’elle avait instinctivement jugé cette femme comme une menace. Elle s’était dirigée droit vers le cœur de la cible.

Étant donné la longueur et l’acuité des doigts de Rushella, combinées à sa vitesse et à sa robustesse, pénétrer un corps de chair serait un jeu d’enfant.

« ... Ha ? » Après avoir ri de façon dérisoire, Rangetsu n’avait réagi qu’à ce moment-là.

Non, plus exactement, elle n’avait commencé à bouger qu’après avoir confirmé les mouvements de Rushella.

Sa contre-attaque était un coup de pied de balayage très simple délivré à mi-niveau.

Elle s’était d’abord retirée et avait plié sa longue et mince jambe, puis avant bondit comme un ressort.

L’échange s’était produit un clin d’œil, ce qui s’était traduit par une victoire instantanée et décisive.

La perdante, c’était Rushella.

Son attaque avait raté et elle avait reçu un coup de pied à l’abdomen, l’envoyant voler dans les airs et atterrissant finalement dans l’eau.

« Vous... !! » cria Hisui.

« Ce n’est rien pour un vampire, n’est-ce pas ? Aucun préjudice réel n’a été fait. En plus, c’est même la nuit. Ah oui, mais le bord de mer n’est-il pas plutôt gênant ? Il y a un danger de noyade, » Rangetsu parlait simplement avec indifférence, sans se soucier de la sécurité de Rushella. « Je déteste le plus les vampires. Naturellement, les dhampires ne sont pas exemptés. Si les plus hauts gradés prennent la décision, je les détruirai n’importe quand. »

« ... ! »

Hisui avait regardé fixement Rangetsu sans dire un mot.

Ses yeux brûlaient d’hostilité, une rare occasion. Mais Rangetsu s’était retourné, sans s’inquiéter.

« Je te conseille de ne pas avoir d’idées drôles. La seule raison pour laquelle ce vampire vit, c’est qu’il n’y a pas de traces concrètes d’attaque sur un humain... C’est tout. Quelle qu’en soit la raison, une fois qu’elle aura fait un geste, elle sera ajoutée à notre liste d’extermination. S’il te plaît, fais-lui passer le message. » En disant cela, Rangetsu s’en alla tranquillement.

« Hisui-kun…, » murmura Touko.

« Je sais, » répondit Hisui.

Entendant la voix triste de Touko, Hisui hocha la tête. Au lieu de courir après Rangetsu, le sauvetage de Rushella était plus important.

Rangetsu ne mentait pas. Une simple attaque directe ne pourrait pas tuer un vampire la nuit.

Au lieu de causer des dommages directs, son coup de pied était destiné à envoyer Rushella dans l’eau de mer.

Ce qui était surprenant, c’était sa vitesse qui surpassait un vampire la nuit.

« Ça va... ? » demanda Hisui.

À l’emplacement de Rushella, l’eau de mer était au niveau de la taille.

Hisui l’avait prise dans ses bras. Rushella était déjà complètement pâle, alors que ses lèvres étaient bleues, et elle avait perdu la moindre goutte de force dans son corps.

Après avoir récupéré sa courte épée qui était encastrée dans le sable, Hisui avait silencieusement porté Rushella sur son dos et avait commencé à retourner à l’auberge.

Touko les suivait, regardant solennellement le dos d’Hisui.

Pour une raison inconnue, elle n’avait pas tourné en rond devant eux.

Touko ne voulait pas voir le visage d’Hisui à ce moment-là.

 

☆☆☆

 

« Je pensais aller vous chercher, mais c’est arrivé ? Qu’est-ce qui s’est passé pour en arriver là ? » Dès qu’Hisui était entré dans l’auberge, Eruru lui avait demandé ça par surprise.

Après tout, il était naturel d’être surpris de voir Rushella complètement trempée, portée sur le dos d’Hisui.

« C’est la faute de votre collègue. Cette Rangetsu, » répondit Hisui.

« Oogami-san... ? Pourquoi !? » s’écria Eruru.

« J’aimerais aussi le savoir, » répondit Hisui.

Après avoir remis Rushella à Mei et Kirika pour qu’elles s’occupent d’elle, Hisui avait raconté à Eruru tout ce qui s’était passé sur la plage tout à l’heure.

« ... Je vois. On dirait qu’elle traque aussi le vampire, » déclara Eruru.

« N’a-t-elle pas conclu elle-même qu’il n’y avait pas de vampire dans le cercueil ? Pourquoi viendrait-elle ici ? » demanda Hisui.

« Je suppose que c’est ce que les plus haut placés voulaient. Il n’y avait certainement pas de vampire dans le cercueil, mais il pourrait y avoir d’autres cercueils. Ou peut-être qu’il y avait d’autres indices liés aux vampires. Mis à part la vérité, quelqu’un dans les hautes sphères ayant une relation étroite avec elle a dû décider et l’envoyer ici pour enquêter. Puis, suivant la piste évidente, elle nous a trouvés, c’est quelque chose comme ça, » répondit Eruru.

« Des factions concurrentes, des luttes pour le pouvoir... tout le monde rivalise secrètement pour la domination. Quand elle vous a dénigré dans cette installation souterraine la dernière fois, se moquait-elle de la faction adverse ? » demanda Hisui.

« Il a probablement ce niveau d’importance. Après tout, il est vrai qu’aucun vampire n’a été trouvé. Il n’y a rien que la faction adverse puisse dire. Ceux qui détiennent le pouvoir dans l’organisation le comprennent très bien, » déclara Eruru.

Il semble que les compétences sociales de cette femme Rangetsu étaient plutôt importantes, d’une manière différente de celle d’Eruru.

De plus, en ce qui concerne les vampires, elle possédait également les capacités correspondantes.

Hisui ne voulait vraiment pas faire d’elle une ennemie.

« Elle a l’air de détester les vampires. Les partisans de la ligne dure ont-ils l’intention d’attraper le vampire d’abord, puis de le détruire en secret ? » demanda Hisui.

« Bien que le public sache qu’elle déteste les vampires, son patron est en fait un conservateur. Peut-être que les ordres sont de donner la priorité à la capture par rapport à l’extermination, » répondit Eruru.

« Ça n’a pas l’air très conservateur en fait. Au lieu de préconiser la coexistence avec les vampires... Les attraper et mener des recherches... Est-ce ça être conservateur ? » demanda Hisui.

« En effet. En revanche, les partisans de la ligne dure préconisent l’exécution instantanée de tout ce qui est nocif pour les humains, quoi qu’il arrive. Comme compromis entre ces deux camps, la politique actuelle prescrit la tolérance pour les vampires qui n’ont pas attaqué les humains, » répondit Eruru.

« Alors... De quel côté êtes-vous ? » demanda Hisui.

Eruru n’avait pas répondu.

Lorsqu’ils s’étaient rencontrés pour la première fois, elle se serait sûrement déclarée sans hésitation dans le camp des durs à cuire.

Alors qu’en est-il... maintenant ?

« Votre chambre est apparemment déjà prête. Je vous y conduirai, suivez-moi, » déclara Eruru.

« D’accord…, » Hisui n’avait pas insisté davantage sur la question. Il l’avait suivie. « Mais je me sens mal. Une seule chambre pour moi seul ? Vous n’avez pas une grande chambre, mais vous avez besoin d’être à quatre personnes dedans ? »

« Les hommes et les femmes ont besoin de dormir dans des chambres séparées, non ? Ce n’est pas comme si on ne pouvait pas diviser le groupe en deux. C’est évidemment le seul moyen, » répondit-elle.

« C’est vrai, » répondit-il.

« Nous y sommes, » déclara Eruru après s’être arrêta. Elle avait ouvert la porte.

Apparaissant devant leurs yeux, il y avait une pièce de style japonais faiblement éclairée. Le sol était entièrement rempli de couvertures.

« C’est... Peut-être ? » demanda Hisui.

« L’entrepôt pour la literie, » déclara simplement Eruru.

L’entrepôt pour la literie — comme son nom l’indiquait, il s’agissait de la salle d’entreposage des couvertures et autres fournitures de literie.

Bien qu’ils servaient à diverses fins dans différentes auberges, ils avaient toujours eu une fonction commune de réserve pour des articles divers, et ils n’étaient pas censés être loués pour que les clients y restent.

« Qu’est-ce que c’est que cette blague ? Pourquoi l’ouvriraient-ils pour les clients ? » demanda Hisui.

« À l’origine, j’étais la seule à vouloir rester dans cette auberge. Maintenant que notre nombre a augmenté d’un seul coup, mais que leurs chambres sont déjà complètes, il n’y a plus rien à faire... Voilà donc la situation, » expliqua Eruru.

« Vous n’êtes pas sérieuse... Il n’y a pas d’endroit pour s’allonger ici. La chambre est complètement occupée par des couvertures, » déclara Hisui.

« On ne peut rien y faire. C’est la zone de rangement de la literie, » répondit Eruru.

« ... Je vois, » déclara Hisui.

« De plus, le loyer n’est pas bon marché. La partie que j’ai déjà payée pour vous, vous devez me rembourser plus tard, » annonça Eruru.

« Eh, je dois payer de ma poche ! Et si cher pour dormir dans l’entrepôt de la literie !? » s’écria Hisui.

« Après tout, nous ne sommes pas sur une enquête officielle. En outre, cela n’est pas disponible à l’origine pour les clients. Ils ne vous ont permis d’y vivre qu’après que j’ai négocié avec eux. Donc c’est coûteux et c’est normal, » répondit Eruru.

« Ce... Bien…, » balbutia-t-il.

Bien que l’explication d’Eruru avait du sens, Hisui ne pouvait pas l’accepter entièrement.

Il était clair que le prix d’une chambre doit être directement proportionnel à sa qualité.

Bien qu’il avait eu beaucoup plus de plaintes, Hisui ne pouvait que les avaler, craignant le risque qu’Eruru puisse simplement le mettre à la porte. Quoi qu’il en soit, il avait décidé de s’assurer d’abord qu’il avait un endroit où dormir. Hisui était entré dans la pièce.

« C’est si sombre... Où est l’interrupteur ? » demanda-t-il.

« Je pense qu’il vaudrait mieux éteindre les lumières, non ? Il pourrait y avoir des taches de sang... Plutôt, parce que cette pièce n’était pas destinée aux gens, il pourrait y avoir beaucoup de taches sales. Ce que vous ne voyez pas ne vous dérangera pas, » déclara Eruru.

« Hé, ne venez-vous pas de dire “taches de sang” ? Vous avez bien dit ça, n’est-ce pas ? » demanda Hisui.

« Je l’ai dit, » répondit-elle.

« Eh, maintenant vous l’admettez directement !? Je pensais que vous pourriez un peu le nier pour commencer !? » s’écria Hisui.

« Dépêchez-vous de vous débarrasser de ces fantasmes, » répliqua Eruru.

« Pourquoi me conseilliez-vous ça... ? En parlant de ça, cette pièce est le type de pièce que vous avez mentionné, n’est-ce pas !? » demanda Hisui.

« Parce que c’est le rangement de la literie, » répondit Eruru.

« Stockage de la literie = une pièce au passé indicible, une telle équation existe-t-elle ? Et si cher aussi, que se passe-t-il ?? » demanda Hisui.

« Tout cela parce que personne ne vit normalement dans cette pièce. D’ailleurs, l’auberge n’a consenti que parce que j’ai négocié. S’il vous plaît, soyez compréhensif, » déclara-t-elle.

L’expression d’Eruru avait l’air d’être celle d’une personne qui écoutait un fou furieux.

Son adorable visage ne montrait aucune émotion alors qu’elle se contentait de prononcer des mots sévères d’une voix indifférente.

« Mais, n’est-ce pas sérieux avec les taches de sang... ? Ne devrait-il pas y avoir des charmes d’exorcisme ? » demanda Hisui.

« Ne vous inquiétez pas, ils ont déjà été arrachés, » répliqua Eruru.

« C’est une bonne raison de s’inquiéter ! N’allez pas arracher ces charmes !! » demanda Hisui.

« Avoir des charmes d’exorcisme dans une pièce où vit quelqu’un ne serait pas très approprié, n’est-ce pas ? Essayez-vous d’exprimer votre insatisfaction quant à mes actes attentionnés ? » demanda Eruru.

« Pourquoi vous mettez-vous en colère ? Cette auberge a un problème si elle a une chambre tachée de sang, n’est-ce pas ? » demanda Hisui.

« Même si l’auberge n’était pas trop disposée, ils ont finalement accepté. Eh bien, en fait, la location de cette chambre en soi était un peu exagérée. En fin de compte, j’ai forcé la question en disant à plusieurs reprises que cette personne insiste pour vivre ici, de sorte que l’auberge a finalement cédé, » annonça Eruru.

« Maintenant, même l’auberge me déteste !! N’utilisez pas vos talents de négociateur dans ce genre de domaine !! » s’écria Hisui.

« Ne vous inquiétez pas. Même si j’ai essayé, les charmes de l’exorcisme ne sont pas entièrement arrachés. Après tout, ils sont parfaitement intacts sur la face inférieure du tatami, » répondit Eruru.

« Bien sûr que je m’inquiète !! Ça rend ça encore plus terrifiant ! » s’écria Hisui.

Il semblait que les choses étaient allées au-delà de la question de savoir s’il pouvait dormir ou non.

S’il pouvait quitter cette pièce vivant le matin, ce serait une affaire sérieuse.

« Est-ce vraiment bon ici... ? J’ai vraiment l’impression qu’il y a un gros problème, non ? » demanda Hisui.

« Vous avez déjà été possédée, n’est-ce pas ? Qu’est-ce que ça change, un de plus ou un de moins ? N’y a-t-il pas un vieux dicton : “être hanté par un seul fantôme est aussi mauvais que d’être hanté par deux, n’est-ce pas ?” » déclara Eruru.

« La différence est énorme... Peu importe. Ainsi, je ne vais pas allumer. Je ne penserai à rien et je dormirai directement !! » déclara Hisui.

Hisui avait soupiré en abandonnant la lutte et il était entré dans la chambre noire.

†††

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

Un commentaire

Laisser un commentaire