Kuma Kuma Kuma Bear – Tome 1 – Chapitre 3

***

Chapitre 3 : L’ours fait du commerce de loups

Un garde nous attendait à la porte. Il me regarda droit dans les yeux. C’était là que je m’étais rappelé à quoi je ressemblais.

Un ours. Ursidae. Ours Brun. Nounours. Quel que soit le mot que vous ayez choisi, le sens était le même. J’avais l’air suspecte, mais pas d’une manière effrayante. Fina m’avait appelée « mignonne ». En fait, je me sentais si mignonne que c’était embarrassant. Si une fille de l’âge de Fina l’avait porté, cela aurait probablement été mignon, mais cela ne l’était pas tellement pour une recluse comme moi.

Quoi qu’il en soit, le garde n’avait vraiment pas besoin de me reluquer comme ça.

« Toi, ma fille, c’est toi qui es allée chercher des herbes, n’est-ce pas ? En as-tu trouvé ? »

« Oui », dit Fina tout en souriant.

« Bien. On dirait que tu as tenu ta promesse et que tu n’as pas erré dans les bois. Il y a des monstres là-dedans. »

J’avais souri avec ironie à ces mots.

« Et qu’est-ce qui se passe avec toi, jeune fille habillée bizarrement ? »

« Fais-moi une faveur, et ne t’occupe pas de moi. »

« Eh bien, je suppose que chacun a son propre style. De toute façon, si vous voulez entrer, montrez-moi vos cartes d’identité. »

Fina lui montra sa carte de résident.

« Je ne suis pas résidente dans cette ville, mais j’ai entendu dire que je pouvais entrer si je payais », lui dis-je en ouvrant et fermant la gueule de l’ours.

« Votre carte d’identité… »

Le garde n’avait pu sortir que ces trois mots.

« Je n’en ai pas, mais je peux entrer à condition de payer une pièce d’argent, non ? »

« N’avez-vous rien du tout ? Ça peut être une carte d’identité de n’importe quelle ville. »

« Je vivais dans un endroit sans cartes. »

« Je vois. Dans ce cas, nous prendrons une pièce d’argent comme taxe et nous examinerons votre casier judiciaire. »

J’avais sorti une pièce d’argent de la gueule de l’ours blanc et je l’avais remise au garde.

« Eh bien, dans ce cas. Si vous pouviez venir ici… »

Il ne devrait pas y avoir de problèmes, puisque je n’avais commis aucun crime depuis que j’étais venue dans ce monde. Je n’avais évidemment pas non plus commis de crimes dans le monde réel.

Non, vraiment.

Le garde m’avait amenée dans un bâtiment à proximité, probablement une des casernes standard qui semblait toujours apparaître dans les romans fantastiques. Il m’avait conduite à un endroit qui ressemblait à une réception et posa un panneau de cristal devant moi.

« Veuillez bien poser votre main sur ce cristal. Si vous êtes un criminel, il deviendra rouge. »

« Dois-je juste mettre ma main ici ? »

« Oui. Il réagira à votre mana et vous analysera. »

J’avais mis ma main sur le panneau de cristal, mais il n’avait pas réagi.

« On dirait que tout est en ordre. »

« Pouvez-vous vraiment le dire avec quelque chose comme ça ? »

« Ne savez-vous même pas ce que sont les panneaux ? D’où venez-vous ? »

« D’un village lointain. »

« Eh bien, je suppose que je vais vous l’expliquer. Ce panneau de cristal est connecté à tous les autres panneaux de cristal du pays. Lorsqu’un bébé naît en ville, il reçoit une carte de résident et son mana est enregistré en même temps. Ils font la même chose dans la capitale et dans les autres villes. De cette façon, on peut savoir d’où vient une personne. »

C’est donc comme un état civil.

« Quand quelqu’un a commis un crime, nous pouvons enregistrer ces données dans le panneau de cristal. Si la personne est enregistrée, les données seront transférées à tous les panneaux de cristal. Sur cette base, un criminel ne sera plus autorisé à entrer dans les villes ou la capitale. », poursuit-il.

« Que se passe-t-il s’ils utilisent une carte de guilde, ou la carte de quelqu’un d’autre ? »

« Ce serait impossible. Les cartes sont faites pour répondre au mana. Si le mana ne correspond pas à celui pour lequel elle a été enregistrée, la carte ne répondra pas. »

Donc le mana est comme une sorte d’empreinte digitale ?

« Mais si le mana n’est pas enregistré, ça ne sert à rien, n’est-ce pas ? » avais-je demandé.

« Ce serait le cas. Mais il n’y a que les villageois de la banlieue, qui n’ont jamais voyagé dans les villes ou la capitale, qui n’ont pas de cartes. Il est peu probable qu’ils soient des criminels. »

Je pensais que c’était aussi peu probable.

« C’est tout pour le moment. Y a-t-il autre chose que vous aimeriez savoir ? Sinon, vous pouvez aller en ville. »

Après l’avoir remercié et quitté la pièce, Fina m’attendait. Je lui avais donné une tape sur la tête.

« Yuna, tout s’est-il bien passé ? »

« Oui, tout s’est bien passé. »

« Alors, allons vendre les loups à une guilde. »

Bien que la ville ne soit pas si différente d’une ville dans le jeu, j’avais senti qu’il y avait quelque chose de différent. Aussi, pour une raison quelconque, j’avais l’impression que tout le monde me regardait. C’était peut-être parce que j’étais une étrangère ?

« Tes vêtements se distinguent vraiment, Yuna. »

Oh, c’est vrai.

Je portais un pyjama d’ours.

Fina m’avait conduite à ce grand endroit qui ressemblait à un entrepôt. Il y avait un bâtiment de bonne taille à côté et des aventuriers portant des épées et des bâtons qui tournaient en rond. Comme leurs écrans d’état n’apparaissaient pas, je ne pouvais pas dire s’ils étaient des joueurs du jeu ou des PNJs. Je voulais les examiner davantage, mais j’avais décidé de suivre Fina pour l’instant.

« Ils vont les acheter ici. Excusez-moi », avait dit Fina à un gars derrière un comptoir, « nous aimerions que vous nous achetiez des loups. »

« Eh bien, si ce n’est pas Fina. Que fais-tu ici dans un moment pareil ? »

« Je suis venue pour vendre des trucs. »

Fina avait placé sur la table les morceaux de loup qu’elle tenait. J’avais fait la même chose.

« Comment as-tu trouvé de la viande et des peaux de loup ? »

« Ils ont essayé de me manger pendant que je cueillais des herbes, elle m’a ensuite sauvée. »

« Tu es allé dans les bois !? » s’était exclamé l’homme au comptoir.

« Oui. Je n’avais plus d’herbes pour maman. »

« Ne te l’ai-je pas dit et répété ? Si tu as besoin d’herbes, je vais te les chercher. »

« Mais je ne peux pas compter sur vous éternellement, M. Gentz. D’autant plus que je ne vous ai pas payé pour les obtenir. »

« Comme je l’ai dit, ça n’a pas d’importance. Si quelque chose t’arrive, que devrais-je dire à ta mère ? »

« Tout ira bien. En plus, je suis allée dans les bois tellement de fois. »

« Mais ne viens-tu pas de te faire attaquer par des loups ? Et tu as été sauvée par cette fille bizarre là-bas. Merci, mademoiselle, d’avoir sauvé Fina », il semblait avoir du mal à me parler et à me regarder en face en même temps.

« Pas de problème. J’étais perdue, alors elle m’a aussi aidée. » Répondis-je.

« Je voudrais vous remercier, mais c’est mon travail, donc je dois vous donner le montant normal pour vous les acheter, si cela vous convient. », déclara Gentz.

« Ce n’est pas grave. »

L’homme vérifia les peaux de loup.

« Uhh, de la viande et des peaux, huh. C’est ce que je peux payer pour cette quantité. »

Gentz déposa des pièces devant nous. Je ne pouvais pas dire si c’était un prix juste ou s’il nous faisait un rabais.

« Oui, s’il vous plaît. »

Mais Fina avait l’air contente. Elle essaya de me donner la moitié de l’argent qu’elle avait accepté.

« Fina, je n’ai pas besoin de cet argent, mais pourrais-tu me montrer le chemin d’une bonne auberge ? Je ne sais pas où aller. Je suppose que tu dois apporter les herbes à ta mère rapidement, n’est-ce pas ? »

« C’est bon. Il y a une auberge sur le chemin de ma maison, alors je t’y emmènerai. », dit-elle.

« Merci. »

« Fina ! Tu ferais mieux de ne pas te mettre en danger à nouveau. Dis-moi quand tu as besoin d’herbes. », dit Gentz.

« D’accord, je le ferai », répondit Fina.

Elle se tourna et partit.

« Connais-tu cet homme ? », lui avais-je demandé.

« Oui, il prend toujours soin de moi. Parfois, il me fait travailler à la boucherie quand on amène beaucoup de monstres. »

Ah-hah, me suis-je dit, c’est pour ça qu’elle est si douée pour dépecer les cadavres.

« Et il sait que ma mère est malade, alors parfois, de temps en temps, il me donne des herbes et des médicaments pour pas cher, ou gratuitement. Mais je ne peux pas lui demander des médicaments tous les jours. »

C’était pourquoi elle était allée seule dans les bois pour cueillir des herbes cette fois-ci. Je voulais faire quelque chose pour l’aider, mais cela devait probablement attendre, surtout vu ma situation actuelle.

L’auberge se trouvait à une trentaine de minutes à pied du magasin d’échange, et bien sûr, j’étais sous le regard de tous pendant toute la durée de notre promenade.

« C’est ici. Tout le monde dit que leur nourriture est bonne. », dit Fina.

« Merci. Dépêche-toi d’apporter ces herbes à ta mère. »

« Oui. Merci, Yuna. »

Fina s’était enfuie. Une odeur incroyable était passée devant moi alors que je me tenais devant l’auberge, la regardant partir. Le soleil avait commencé à baisser, il était temps de dîner. Par souci de bienséance, j’avais essayé de me réjouir à l’idée d’un repas savoureux en entrant. Une jeune fille, à la fin de l’adolescence, s’était arrêtée à mi-chemin et me jeta un regard perplexe. Je ne savais pas quoi faire avec tout ce monde qui me montrait systématiquement la même réaction.

La fille me dit en me fixant du regard : « Bienvenue. »

« J’ai entendu dire que je pouvais rester ici ? »

« Oui, vous pouvez. C’est une pièce d’argent chaque jour, repas du matin et du soir compris. C’est une demi-pièce sans les repas. »

« Dans ce cas, je voudrais un séjour de dix jours, avec les repas. »

« Le bain est ouvert de six heures du soir jusqu’à dix heures du soir. »

« Vous avez un bain !? »

« Oui. Soyez assuré que les zones des hommes et des femmes sont également bien séparées. »

C’était un heureux accident. Je ne m’attendais pas à une auberge avec un bain.

« Puis-je avoir un repas tout de suite ? »

« Certainement. »

Après avoir écouté son explication, j’avais retiré dix pièces d’argent de la gueule de l’ours blanc. Quand elle prit l’argent, la fille serra l’ours noir.

« Whoa! Je suis désolée. C’était si mignon. Alors, c’était dix jours avec les repas, c’est ça ? Je vais préparer le repas tout de suite, alors s’il vous plaît, asseyez-vous et attendez. Oh, je suis la fille de l’aubergiste, Elena. Ravie de vous rencontrer. »

« Je m’appelle Yuna. Je me réjouis de mon séjour. »

***

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

Un commentaire :

Laisser un commentaire