Kujibiki Tokushou: Musou Haremu ken – Tome 5 – Chapitre 146

***

Chapitre 146 : Le passé de Delphina (Partie 3) ~ Et je ne valais plus rien

Traditionnellement à Aegina, la plupart des « esclaves vendue pour la troisième fois » étaient vendus pour 1 sou.

Les esclaves étaient considérés comme un produit de luxe, et leurs maîtres ne les laisseraient partir que si un événement majeur ou grave était arrivé. En répétant cela deux fois, les esclaves vendus pour la troisième fois étaient considérés comme incompétents, et il n’y avait presque personne qui les achèterait même pour le prix modique d’un sou.

Delphina n’avait pas été qualifiée d’incompétente, mais elle se trouvait dans une situation où il aurait été préférable qu’elle le soit.

Elle avait eu deux Maîtres qui étaient morts et était considérée comme un fléau qui avait conduit à la destruction de leurs Maisons. À cause de cela, elle ne pouvait pas être vendue même en tant qu’esclave à un sou.

Elle avait été laissée derrière tandis que les autres avaient été achetés les unes après les autres. Elle avait continué à être laissée derrière.

☆

« Hey, tu as entendu ? Ils disent que demain, cette salle sera nettoyée. »

Dans l’après-midi de ce jour, un esclave avait soudainement dit cela.

Delphina, qui était blottie dans un coin en attendant son nouveau Maître, avait levé la tête et avait le regard tourné vers cette conversation. Trois femmes esclaves d’âge moyen s’étaient rassemblées et avaient parlé comme si c’étaient des ragots inutiles.

« Nettoyé ? N’est-ce pas une bonne chose ? »

« Eh bien, cette pièce après tout est vraiment sale. Ce serait génial s’ils nous laissaient nous laver pendant qu’ils y sont. »

« Qu’est-ce que tu dis ? Ce n’est pas ce genre de nettoyage. »

L’esclave qui avait mentionné la rumeur avait chuchoté aux deux autres.

« Eh~, pas possible ! »

« Ce n’est pas du nettoyage, c’est de l’élimination »

« Ils disent que “le nettoyage” est correct. Ces esclaves à un sou qui ne sont pas vendus valent beaucoup moins que des ordures parce que de l’argent est nécessaire pour payer leur nourriture, donc ils les nettoient régulièrement. »

« A-Alors, si nous n’étions pas vendues aujourd’hui ? »

« Nous allons tous être éliminés... ? »

« Tout le monde ici... un, deux, trois... tous les 31 »

C’était une pièce étroite où ils avaient été parqués depuis le début. Leur conversation pouvait être facilement entendue, et d’autres esclaves avaient commencé à se joindre à la conversation.

Delphina ne les avait pas rejoints. Elle avait juste écouté leur conversation dans le coin de la pièce en enlaçant ses genoux. Avec juste cette conversation, elle avait complètement compris. C’était à l’origine une chose simple.

Les esclaves bon marché étaient vendus par lot. Le simple fait de les laisser manger pour vivre coûterait beaucoup d’argent. Et même s’ils étaient achetés à un prix dérisoire, ce serait un déficit après les avoir fait manger pendant une semaine.

Ainsi, ils vont juste être « éliminés » avant que cela n’arrive.

« M-Mais, n’est-ce pas aussi bien ? Nous allons être libérés après tout. Même s’il est vrai qu’il est difficile de trouver un nouvel emploi à partir de là... », déclara un esclave timide dans la vingtaine.

Les esclaves d’âge moyen qui avaient apporté les rumeurs s’étaient moqués de lui.

« Toi, tu es un idiot, hein. Il n’y a aucune chance que nous soyons libérés. S’ils le font, les esclaves à un sou auraient encore moins de chance d’être vendus, parce que les gens nous trouveraient libérés. »

« A-Alors, qu’entendent-ils par “nettoyé” ? »

« Nous allons nous faire tuer. »

« Ehhhhh !? »

Ce n’était pas seulement l’esclave timide qui criait. Plusieurs autres le faisaient également. Cela signifiait simplement que ceux qui pensaient que se nettoyer était égal à être libéré étaient nombreux.

Dès lors, ce fut un grand concert de cris et de prières.

Delphina continua seulement à enlacer ses genoux et ne pensa à rien.

☆

Durant cet après-midi, la porte de cette salle bondée s’était ouverte, deux hommes étaient apparus.

L’un d’eux était l’homme qui gérait cet endroit, celui qui vendait des esclaves, et l’autre ressemblait à un voyou, peu importe comment vous le regardiez. C’était clairement quelqu’un qui faisait office d’intermédiaire pour quelqu’un d’autre.

« Un, deux, trois... 31 au total. Dépêchez-vous et choisissez. »

« Oui. Pour l’instant, voici 30 sous. Comptez-les pendant que je choisis. »

L’homme avait remis un sac en tissu et était entré dans la pièce.

« Il a dit 30 sous. »

« 30 esclaves vont donc être achetés ? »

« Alors, je pourrais également me faire acheter. »

Les esclaves qui étaient disposés faisaient du chahut, ils commencèrent à murmurer avec un peu d’espoir.

30 des 31 personnes seraient achetées, cela signifie qu’ils le seraient tous à moins d’avoir fait quelque chose de très grave. Ces esclaves ne seraient donc pas « éliminés ».

L’homme qui était du côté des acheteurs avait regardé les esclaves un par un. Et finalement, il se plaça devant Delphina et regarda son visage après s’être penché.

« As-tu décidé ? », demanda l’homme qui avait fini de compter l’argent de l’extérieur de la pièce.

« Oui. Je prendrai tout le monde à part ce déchet. »

« Tu ne l’aimes pas ? »

« Oui, elle a l’air sombre. Ça a l’air assez inquiétant. »

« Tu l’as compris. C’est celle qui a fait mourir deux de ses maîtres. »

« Hmm ! Je te l’avais dit. »

« Hé vous tous... sortez de la pièce à l’exception de cette fille »

Les esclaves se précipitèrent hors de la pièce.

Depuis que le sujet sur le nettoyage avait été abordé, les esclaves avaient l’impression que cette pièce était un endroit qui libérait l’odeur de la mort, ils voulaient probablement sortir de là aussi vite que possible.

30 esclaves étaient partis, et enfin, l’homme était aussi parti.

Le vendeur regarda dans la pièce, regarda Delphina et regarda l’acheteur.

« Hey, tu aimerais avoir celle-là aussi ? Tu m’en as acheté 30 d’un coup. Je vais te donner ça comme un supplément. »

« Ahh, idiot. Pourquoi penses-tu que j’achète des esclaves à un sou ? Bien sûr, c’est pour les obtenir à bas prix. Qui verserait de l’argent pour augmenter le nombre de ces morts ? »

« Cela ne te dérange pas même si leur nombre devait être augmenté d’un, pas vrai ? »

« Je peux dire quel est ton but. Tu ne veux pas payer pour “nettoyer”, n’est-ce pas ? »

« D’accord d’accord. Dépêche-toi et prends ces 30 esclaves avec toi. »

« Ok ! Je reviendrai. »

La porte se ferma et Delphina resta seule. La pièce qui était étroite et bondée plus tôt devint soudainement pleine d’espace.

Delphina regarda la pièce avec des yeux vides.

☆

Alors que minuit approchait, la porte s’ouvrit de nouveau.

Cette fois, il n’y avait qu’une personne. C’était seulement le vendeur.

« Lève-toi, sors de la pièce. »

En tant qu’esclave, son obligation d’obéissance absolue avait forcé Delphina de se lever.

Elle se leva, marcha et quitta la pièce.

« Vraiment, quelle chose gênante tu es ! Tch, dépêche-toi et marche. »

Il y avait le bruit de la porte fermée, et Delphina avait été frappée sur ses fesses.

Elle avait chancelé, mais avait commencé à marcher comme cela lui avait été ordonné.

« ... Où allons-nous ? »

« Ha ? C’est dans un bon endroit, un super endroit. Un endroit de rêve où tu ne ressentiras même pas de douleur. »

« Le Paradis ? »

« Oui, c’est cela. Merde, pourquoi suis-je... »

L’homme avait continué à faire tomber des plaintes.

« Est-ce que je vais me faire tuer ? »

« Tout à fait »

Il avait répondu avec un ton de plus en plus agacé. Il avait même cessé de le cacher.

« Vraiment, pourquoi sommes-nous les seuls à être laissés insatisfaits ? Ça aurait été mieux si beaucoup d’entre vous étaient restés ou si vous aviez tous été achetés. »

En marchant, Delphina avait commencé à réfléchir.

Sa tête rouillée, qu’elle n’avait pas utilisée quand elle servait sous son maître qui était un chevalier, avait commencé à travailler après une longue période.

{Pourquoi ?}

{Pourquoi vais-je me faire tuer ? Parce que je n’ai pas été achetée, parce que je suis un esclave d’un sou}

{Pourquoi n’ai-je pas été vendue ? Pourquoi valais-je 1 sou ? Pourquoi suis-je devenue une esclave ?}

Amené dans un endroit que les gens visitaient rarement, un endroit où les mauvaises herbes poussaient jusqu’à la taille, l’homme avait soudainement sorti un couteau de sa poche.

En regardant de plus près, il y avait plusieurs os blancs sur le sol.

C’était « ce » genre d’endroit, des os et un couteau.

L’odeur de la mort s’approcha de Delphina.

« Ne résiste pas, je vais te sortir de la misère en une fois »

« ... !! »

Naturellement, Delphina s’était enfuie. Au bord de la mort, elle s’était désespérément sauvée.

« Tu ne t’échapperas pas de ce genre de lieu »

Bien que contrarié, l’homme la poursuivait calmement.

Delphina avait désespérément couru. Elle avait continué à courir, courir et courir. Soudainement, elle avait trébuché sur quelque chose et était tombée par terre. Elle avait trébuché sur le sol dur et sur autre chose. Elle endurait la douleur et regarda ce qui l’avait fait trébucher.

C’était un squelette.

« ... !! »

Quelque chose était coincé dans ce squelette, c’était semblable, mais plus rouillé et plus sommaire au couteau que l’homme tenait.

Et pendant qu’elle y pensait, l’homme la rattrapa. L’homme tenait un couteau d’une main et fit lever Delphina en lui saisissant les cheveux de l’autre.

« Lève-toi maintenant... ughuh !! »

Elle avait instinctivement attrapé le couteau et avait poignardé l’homme.

Le couteau rouillé avait percé dans le corps de l’homme après une certaine résistance.

« Toi, gamine... »

L’homme avait regardé avec stupéfaction le couteau qui avait été enfoncé dans son propre corps.

Delphina s’était enfuie. Elle avait poussé le corps de l’homme et s’était enfuie.

Sur le chemin, elle avait trébuché sur un squelette et trébuché sur le sol, mais elle ne s’en est pas occupée et s’était sauvée avec toutes ses forces.

Je vais mourir si je ne cours pas maintenant, et je ne veux pas mourir.

Elle s’était enfuie avec seulement cette pensée en tête.

« Kyaa! »

Le sol avait soudainement disparu, et une chute soudaine avait assailli Delphina. À cause des mauvaises herbes qui poussaient jusqu’à la taille, elle avait été incapable de voir la falaise devant elle.

Delphina était tombée, dévalant cette falaise.

☆

« ... Je suis vivante. »

Quand sa conscience revint, elle vit la lune blanche, suspendue dans le ciel.

Elle sentait la douleur de partout sur son corps, mais pour cette raison, elle savait qu’elle était en vie.

« ... Pourquoi ? »

Son corps ne bougeait pas, mais à la place, sa tête faisait bien son travail. Son cerveau qui avait été libéré après une longue période avait retrouvé de sa netteté, et avait commencé à demander « pourquoi » sur tout.

{Pourquoi suis-je tombée, pourquoi cela m’arrive-t-il, pourquoi suis-je en train de vivre une telle vie ?}

Elle se demandait « Pourquoi ? » sur tout ce qu’elle pouvait penser. Elle avait pensé à beaucoup, beaucoup de choses, et finalement, ses pensées... s’étaient regroupées autour de : « pourquoi cela m’arrive-t-il ? »

{Pourquoi n’avais-je pas été achetée pour un sou ? Est-ce parce que mes maîtres sont morts successivement ? Parce que j’ai confié ma propre vie à d’autres après avoir été vendue comme esclave ? Pourquoi est-ce devenu comme ça ? Pourquoi ?}

« Parce que je n’ai pas d’argent. »

La réponse à toutes ces questions, c’était que je n’avais pas d’argent.

Durant les quatorze années de ma vie, la plupart des problèmes auraient été résolus « si j’avais de l’argent ».

« Si seulement j’ai de l’argent. »

Elle avait chuchoté dans un délire. Et, ses pensées s’étaient remises à leurs places.

Tous les problèmes résolus par cette réponse « si seulement j’avais de l’argent ».

Tout comme son maître lui avait dit une fois, elle avait lancé un « pourquoi » dans ce but, mais cela n’avait pas changé.

« Si seulement j’avais de l’argent. »

Elle murmura cela encore une fois. Cela lui semblait comme si c’était une évidence.

Delphina Lanmari, 14 ans.

« Si seulement j’avais de l’argent. »

C’était à cet instant que la fille qui s’appellera « La femme d’affaires (la croqueuse d’argent) » était née spirituellement.

***