Joou Heika no Isekai Senryaku – Tome 3 – Chapitre 9 – Partie 1

***

Chapitre 9 : Juste rétribution

Partie 1

Le Royaume Papal de Frantz poursuivit sans relâche sa persécution des hérétiques. L’un après l’autre, ses citoyens furent arrêtés par les inquisiteurs et mis à mort.

« C’est effrayant. Ils chassent toujours les hérétiques… »

« Une telle tragédie. J’ai l’impression que leur définition de qui est et n’est pas un hérétique devient de moins en moins claire avec le temps. »

Un jeune couple dans la capitale de Saania discutait de l’état des choses. Ils s’appelaient Gina et Frederico. Ce couple heureux était bien connu dans leur quartier pour diriger une boulangerie locale. Leur boulangerie était autrefois célèbre pour ses pains au sucre, mais il leur était interdit d’en vendre, car c’était considéré comme un luxe.

« J’ai entendu dire que M. Biliotti de la guilde des commerçants a été brûlé sur le bûcher récemment. Pour ce que nous en savons, quelqu’un pourrait nous dénoncer ensuite. »

« Ne dis pas des choses comme ça, Frederico ! Nous avons respecté chaque principe à la lettre ! »

L’anxiété et la méfiance se répandaient dans la population. Il n’y avait aucun moyen de savoir quand un autre citoyen pourrait vous dénoncer ou craquer sous la contrainte de la torture et imputer ses péchés à un autre. Comme la Russie soviétique lors de sa grande purge, le peuple ne pouvait pas faire confiance à ses voisins et était rempli de doutes. Ce couple pouvait faire confiance à l’autre, mais à personne d’autre.

« Umm, excusez-moi… »

C’est alors qu’une fille entra dans leur magasin.

« Oui ? »

« Eh bien, je suis une réfugiée du Duché de Schtraut, et je cherche un endroit pour travailler », grinça la fille.

Frederico soupira.

« Je vois. Je suis vraiment désolé d’entendre cela, mais nous ne sommes pas en état de… »

« Viens, chéri, on va l’engager. Les inquisiteurs pourraient choisir de nous ignorer si nous faisons un peu de bien. »

« Très bien, alors, mettons-nous au travail. Avez-vous de l’expérience dans une boulangerie ? », dit Frederico avec un soupir.

« Non, mais j’ai travaillé comme serveuse à Schtraut. Je suis sûre que je peux vous aider à servir les clients », répondit la jeune fille avec enthousiasme.

« Très bien, ça devrait suffire. Quel est votre nom, mademoiselle ? »

« C’est Maëlys. Maëlys Maurice. C’est un plaisir de faire votre connaissance ! »

Elle les gratifia d’une révérence rapide et polie.

« Très bien, Maëlys, j’espère que vous apprécierez votre temps de travail ici. »

« Merci. »

Ce genre d’échange agréable entre un réfugié de Schtraut et des citoyens du Royaume Papal était assez rare. La plupart des gens les évitaient, craignant que le contact avec les réfugiés ne leur cause des ennuis avec l’Inquisition. Les réfugiés craignaient également que le fait de s’impliquer inutilement avec les civils n’attire l’attention des inquisiteurs.

« Je suis vraiment impatiente de travailler avec vous ! », s’exclame Maëlys.

Ainsi, Maëlys devint une nouvelle employée dans cette petite boulangerie de Saania. La vue de cette jeune fille joyeuse et travailleuse attira de nombreux clients. La boulangerie de Frederico devint très fréquentée bien qu’elle ne soit autorisée à servir que du pain ordinaire.

Mais plus tard, cette situation ne pouvait que mener à une tragédie.

☆☆☆**

Le Conseil des Cardinaux était une assemblée régulière de tous les cardinaux du Royaume Papal de Frantz. En règle générale, le pape était également présent au Conseil, mais Benoît III était épuisé par ses fonctions et n’avait donc pas pu y assister ces derniers temps.

« À la lumière de l’attaque de Fennelia, je crains que l’envoi de notre marine à Schtraut soit maintenant effectivement impossible. Si nous ne pouvons pas mobiliser nos forces pour lutter contre les pirates, nous ne pourrons pas sécuriser les routes maritimes. Et comme vous le savez tous, le coût du strict nécessaire dans ce pays est déjà en augmentation. », dit Paris

La base navale de Fennelia avait été attaquée par la reine de l’Arachnée, qui avait réduit la ville portuaire à un tas de ruines et de corps. Cela avait porté un coup considérable à la marine de Frantz, ce qui signifiait qu’envahir les territoires de Schtraut par la mer n’était plus une option viable. De nombreux marins et officiers de la marine avaient péri, laissant sur leur passage des navires vides et sans équipage. Le nombre de navires qu’ils possédaient n’avait pas d’importance s’ils manquaient d’effectifs pour les faire fonctionner.

« Non, je crois que nous devrions continuer à attaquer Schtraut avec les forces qu’il nous reste », déclara l’un des cardinaux.

Paris se jeta sur l’autre cardinal, incrédule.

« Mais notre marine est paralysée. Essayer d’envoyer les maigres forces qui restent serait du suicide. Je suis contre cette idée. »

« Alors sommes-nous censés nous asseoir et attendre que l’ennemi vienne à nous ? Cardinal Pamphilj, j’ai peur que vous ne soyez pas assez affirmé. Ou peut-être devrions-nous interpréter cela comme un manque de foi ? »

« C’est exact. Vous êtes soupçonné d’hérésie, Cardinal Pamphilj. »

Paris était choquée. C’était son idée de persécuter les hérétiques de la nation, il ne s’attendait donc pas à ce que les lames de l’inquisition soient tournées vers lui. Il avait supposé que tous les cardinaux, y compris lui-même, étaient à l’abri de la menace de l’inquisition. Après tout, son cœur était rempli de foi.

Il avait seulement suggéré de traquer les hérétiques rien que pour montrer leur force. C’était une façon de montrer à leurs voisins que le Royaume Papal était prêt au combat et ne voulait pas se soumettre, malgré le fait que l’Empire de Nyrnal avait rejeté leur alliance et qu’ils étaient toujours menacés par la légion de monstres. Tout cela n’avait été fait que pour le spectacle.

Non… La vérité était bien plus complexe. Avec la perte de leur créancier, le duché de Schtraut, le Populat était désormais libéré de ses dettes. Cependant, cela signifiait aussi que le duché n’était plus là pour prêter de l’argent.

Alors que l’Union des Syndicats de l’Est était une nation riche, il n’osait plus prêter quoi que ce soit à Frantz après ce qui était arrivé à Schtraut. Ses marchands étaient parfaitement heureux d’être avare si cela signifiait qu’ils ne seraient pas abandonnés et dévorés par des monstres.

De plus, le Royaume Papal avait dénoncé trop souvent l’Union des Syndicat de l’Est, proclamant que la conduite de cette dernière nation était un affront à Dieu. Cela signifiait bien sûr que le peuple de l’Union des Syndicat de l’Est détestait Frantz. Tant les dirigeants du pays que ses citoyens considéraient le Royaume Papal comme un ennemi.

Pourtant, le Royaume avait un besoin urgent de fonds. Face aux menaces de l’Empire de Nyrnal et des monstres de Schtraut, leurs militaires avaient besoin d’argent. Et le clergé, qui vivait dans le luxe, avait également besoin d’un soutien financier.

C’était pourquoi Paris avait ordonné une inquisition — une inquisition qui volait la richesse de tous les citoyens riches qui ne faisaient pas partie du clergé. Ces personnes seraient condamnées comme hérétiques et brûlées sur le bûcher tandis que les inquisiteurs confisqueraient tous leurs fonds et leurs biens. De plus, l’inquisition interdisant toute forme de luxe, les dépenses du pays diminueront également.

La chasse aux hérétiques était à la fois un acte de frime pour les pays environnants et une méthode pour stabiliser l’économie du pays. Ainsi, Paris ne s’attendait pas à ce qu’on l’accuse lui-même d’hérésie. En tant que membre du clergé de haut rang, il croyait également que ses fonds seraient protégés. Après tout, cela n’avait jamais été vraiment une question de foi ou de piété, c’était une solution pratique à un problème.

« Euh, très bien… Nous allons rassembler nos forces navales restantes et envahir les anciens territoires du duché. Je suis tout à fait d’accord pour faire face à cette monstrueuse menace, je vous l’assure. »

La queue entre les jambes, Paris accepta de poursuivre l’opération pour apaiser les autres cardinaux.

« Et puisque c’est vous qui avez élaboré le plan, j’exige que nous vous en confions son exécution. Vous rédigerez l’opération et en assumerez l’entière responsabilité », déclara un cardinal.

« Je suis d’accord. J’attends beaucoup de ses efforts. Je suis sûr qu’il va mettre au point une opération formidable et chasser les insectes du duché », ajouta un autre.

Un sentiment de terreur s’était installé au creux de l’estomac de Paris. Il croyait déjà que l’utilisation de la marine pour envahir Schtraut était une cause perdue, mais les autres cardinaux ne semblaient pas le comprendre. Ils croyaient sincèrement à ce rêve impossible de victoire.

« Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour réussir, mais n’oubliez pas que la chance peut être un facteur majeur quand il s’agit de guerre. Je vous implore de ne pas l’oublier », déclara Paris, sachant qu’il risquait d’échouer.

« Comment la chance pourrait-elle jouer contre vous quand le Dieu de la Lumière est de votre côté ? Ne croyez-vous pas en sa protection, Cardinal Pamphilj ? »

L’un des cardinaux le regarda fixement.

« Eh bien, bien sûr que j’y crois. »

« Alors c’est décidé. Nous attendons de bonnes nouvelles, Cardinal. »

L’angoisse lui brûlant encore les tripes, Paris retourna docilement à son bureau.

« Je suis la main droite du pape, et pourtant même moi je suis menacé par l’inquisition !? Ce n’est pas bien ! Tout cela est mal ! Je ne peux pas être un hérétique ! J’ai tout donné au Dieu de la Lumière ! Comment pourrais-je être un traître à la foi !? », cria-t-il en claquant son poing contre son bureau.

Il avait fait tout cela pour assurer la richesse de la nation et améliorer les relations internationales. L’idée qu’il puisse être considéré comme un hérétique était absurde. Cette inquisition se transformait en quelque chose de trop différent de ce qu’il avait prévu à l’origine.

L’inquisition initiale qui avait eu lieu pendant l’âge des ténèbres de Frantz avait été menée pour contraindre à la foi dans le Dieu de la Lumière. Celle-ci était différente, ce n’était que la mise en scène d’une pièce politique avec un domaine plus vaste. Il se trouvait qu’elle avait également contribué à réduire la population de Frantz, alors que celle-ci devenait un peu trop importante.

Les réfugiés et les marchands de Schtraut, chassés de l’Union des Syndicats de l’Est, se réfugièrent en grand nombre dans le Royaume, ce qui en fit plus un bazar qu’un centre religieux. Paris avait proposé l’inquisition dans l’espoir que la réputation de Frantz se détériorerait, ce qui le rendrait beaucoup moins attrayant en tant que sanctuaire. Cependant, il n’avait jamais prévu que cela allait aussi le mordre en retour.

« C’est ça… Je n’ai pas le choix. »

Paris tendit la main et fit sonner une cloche sur son bureau.

Aussitôt, une nonne entra dans la pièce.

« Qu’y a-t-il, Votre Éminence ? »

« Appelez le chef de la Division de la Recherche Mystique. Dites-lui que c’est urgent. »

Une demi-heure plus tard, cet homme arriva au bureau de Paris.

« J’ai entendu dire qu’il y avait peut-être des affaires urgentes à régler, Votre Éminence. Qu’est-ce qui peut bien peser si lourdement sur vos épaules ? »

« Je veux que vous enquêtiez sur le Seigneur Bernardelli, le responsable du Département de la Répression. Cherchez un scandale… n’importe quel scandale que vous pourrez trouver. Même s’il est mineur. En fait, oubliez ça. Trouvez quelque chose de gros. Je dois le faire tomber de son poste actuel. »

« Votre Éminence, est-ce une demande personnelle ? »

Le Département de la Répression était l’organisation chargée de soutenir l’inquisition.

« Je demande cela au nom du Dieu de la Lumière et pour le bien de Sa Sainteté le Pape Benoît III. J’ai reçu des informations par mes canaux personnels selon lesquelles le Seigneur Bernardelli utilise l’inquisition pour mener des activités de corruption dans notre dos. Mes informateurs me disent qu’il détourne les avoirs de ceux qui sont punis. », répondit Paris.

« Je vois. Un crime grave en effet, et il doit être arrêté. »

Le chef de la Division de la Recherche Mystique inclina la tête.

« Nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour enquêter sur cette affaire. »

En bref, Paris ordonnait à cet homme d’inventer une histoire qui inculperait Bernardelli pour corruption. Depuis qu’il avait lui-même été soupçonné, Paris avait perdu confiance dans l’inquisition et faisait tout ce qu’il pouvait pour éviter de se retrouver sur le bûcher. Au fond, ce n’était qu’un lâche ultime.

« Nous allons donc commencer tout de suite. Il ne faudra pas plus de trois ou quatre semaines pour que notre enquête porte ses fruits. »

« Excellent. Vous pouvez y aller. »

Paris estima qu’il pouvait maintenant se reposer. Si les inquisiteurs devaient perdre leur autorité, sa position de cardinal, sans parler de sa vie, serait assurée.

« Je devrais faire une dernière tentative, juste pour être sûr », songeait-il à voix haute.

Il fit ensuite appel à un deuxième invité : le Seigneur Bernardelli.

***