Je déteste être marié dans un monde imaginaire ! – Tome 3 – Chapitre 1 – Partie 4

***

Chapitre 1 : Comment former un groupe ?

Partie 4

« Voyons voir. » Kyou-san et moi étions actuellement en classe Étudiant. Nous identifions tous les deux les objets et calculons leur valeur.

« Ce collier vaut 4 pièces d’or. »

« Des trucs pas chers. Mais bon, alors 1233 pièces d’or, » la compétence Calculatrice était très utile pour déterminer le butin.

« Les poignards ne valent vraiment rien. »

« Donne-m’en un. Non, déséquilibré, pas du tout adapté au lancer. » Comme les petites lances.

« Pourquoi ne pas utiliser des frondes ? » demanda Kyou-san.

« Tu peux le faire ? » demandai-je.

« Non, » répliqua Kyou-san.

« On demandera à Rine plus tard. » La princesse surveillait actuellement l’entrée, s’assurant que Kyou-san et moi ne serions pas dérangés. « Elle pourrait t’apprendre. »

« Non, merci. C’est aussi assez petit, » déclara Kyou-san.

« Je suppose que oui. Pourrais-tu mettre cette bague à ton doigt, Kyou-san ? » demandai-je.

« Ce n’est pas possible. J’en ai marre des bagues, » répliqua Kyou-san.

Ah, la même chose que moi. « Je demanderai à Rine plus tard. »

« Je ne comprends pas comment elle peut agir comme ça. En fait, elle est heureuse de ce désastre, » déclara Kyou-san.

« Je ne peux pas non plus. Je ne comprends même pas comment fonctionne la malédiction. En quoi cela l’a-t-elle aussi impliquée ? » demandai-je.

« Elle était aussi pendue à une falaise ? » demanda-t-elle.

« Non, elle a été blessée, » déclarai-je.

« ... Tu te moques de moi. Cette Rine-chan a été blessée ? » demanda Kyou-san.

« Kyou-san, les personnes peuvent être vaincues. Les os se cassent si on les frappe assez fort. Même les héros bien que nous ayons plus de marge de manœuvre peuvent subir ça. Mais à part les héros, les gens normaux ne peuvent pas se déplacer aussi bien avec des os cassés. Donc elle était sur le point de mourir, » déclarai-je.

« Est-ce donc lié au fait d’être à la limite de la mort ? » demanda Kyou-san.

« C’est possible. Ou quelque chose qu’on a dit à ce moment-là l’a peut-être déclenchée. Mais franchement, je ne m’en souviens pas très bien. J’étais un peu paniqué. Mais je pense que la situation était un peu semblable à la nôtre à l’époque, » déclarai-je.

« Alors je sais un bon moyen pour que tu n’impliques personne d’autre, » Kyou-san avait souri d’une manière amicale. Je suis sûr qu’elle va me mordre.

« Et ce serait quoi ? » demandai-je.

« Ne parle plus jamais. Je pense que ce serait également merveilleux pour notre travail d’équipe ! » Je le savais ! Je le savais ! Et elle garde ce sourire !

« ... Tais-toi et identifie les objets, » déclarai-je.

Je calculais les valeurs. En incluant le butin que nous avions déjà, nous avions un montant qui serait en fait suffisant pour du matériel décent. « Je pense que l’un de nos objectifs est atteint. Au moins si on le change en pièces de monnaie. »

« Alors, quittons cet endroit, » déclara Kyou-san.

« Qu’en est-il de nos autres objectifs ? Combattre à la chaîne et augmenter nos statistiques ? Et tu sais... le travail d’équipe, les cours de Rine et... » Je n’étais pas là à la fin, puisqu’il s’agissait de passer du temps avec elles.

« Ken, soyons honnête. Nous sommes plus prêts que jamais. Mais pour moi, j’en ai marre de ne pas pouvoir prendre un bain ou une douche pendant des jours, d’être entourée de monstres, d’être forcée à être avec toi ! Plus nous restons longtemps ainsi, plus notre travail d’équipe sera mauvais ! Toi et Rine avez eu raison sur la partie combat, mais entre vous, ça tourne lentement au désordre, » déclara Kyou-san.

Ah, elle râle. Peut-être que ça l’énerve, même si je pense personnellement que le gouffre était pire. Et elle a aussi survécu grâce à ça.

« Pfff. » Mais elle avait peut-être raison. Rester ici trop longtemps pourrait en fait être à notre désavantage. À un moment donné, Inoue et ses amis pourraient revenir ou nous pourrions rencontrer d’autres héros. Ou alors, le roi enverra d’autres poursuivants. « Allons chercher Rine et interrogeons-la à ce sujet. » Mais ce n’était pas comme si j’allais simplement me conformer aux exigences de Kyou-san. C’était une question de principe.

Finalement, nous étions retournés au camp pour en discuter en détail. Personnellement, je pensais que Rine et moi allions assez bien pour construire un front commun, et au moins elle était sur le point de mettre en place les bases du système du héros. Donc pour elle, il n’y avait aucune raison de rester.

Kyou-san et moi étions bons tant que nous nous en tenions à nos tâches prédéterminées, mais elle n’était pas prête à s’entraîner sur le terrain, et je ne pouvais pas la forcer à le faire. Dès que quelque chose allait mal, j’allais regretter qu’elle ne pratique pas d’autres rôles, mais cela signifiait seulement que je devais m’assurer que tout allait bien en premier lieu.

Et pour moi, je pense que nous pouvions reprendre l’entraînement à l’arc en voyage. Nous avions eu du butin, alors nous pouvions améliorer notre équipement. Je préférerais faire d’autres augmentations de niveau, mais je suppose qu’on ne pouvait rien y faire si Kyou-san en avait déjà marre.

Franchement, comment avais-tu prévu de rattraper le temps perdu avant qu’on se revoie ? Je sais, c’est un mauvais endroit pour monter de niveau, mais avec si peu d’endurance tu n’arriveras à rien !

« Pfff. C’est donc décidé : Nous quitterons les montagnes. La prochaine question est de savoir où aller. Je pense aux Terres sauvages, » déclarai-je.

« Qu’est-ce que c’est ? » Kyou-san ne le savait même pas.

« Une région derrière la frontière occidentale du royaume de Feuerberg. » Comme prévu, en tant que princesse, Rine connaît bien la carte. « C’est une terre non revendiquée. Il n’y a que des caravanes, des colonies et quelques cités-États qui fonctionnent comme des comptoirs commerciaux. Kenta, pourquoi les Terres sauvages ? »

Rine doutait de cette décision. Eh bien, il y a une raison pour laquelle aucun pays n’avait de revendications là-bas : Il n’y a rien d’autre que des paysages souvent changeants, allant des grandes montagnes, aux grandes forêts, ainsi que de grands lacs et de vastes prairies, en passant par des monstres dangereux au moment où vous quittiez les routes commerciales. Les ressources naturelles étaient rares, la terre n’était pas bien adaptée à l’agriculture et ses routes commerciales n’avaient été établies que parce que c’était une sorte de zone franche. Vous pouvez parcourir beaucoup de distance sans avoir à payer de péages et de taxes, ce qui était très attrayant pour certains marchands...

« Je n’ai pas l’intention d’y rester longtemps. Mais comme nous voulons visiter une colonie, nous devons quitter le pays pour être du bon côté. » Feuerberg craint. Nous étions probablement des gens recherchés, il y avait une guerre avec la race des démons et il y a un putain de dragon qui nous connaissait directement. « Et à partir d’ici, nous n’avons que les Terres sauvages et Daemonicus comme options. À moins que nous ne voulions traverser le royaume. » Daemonicus était le royaume de la race des démons et comme eux et le royaume Feuerberg étaient en guerre, nous ne devrions même pas penser à le visiter. Au moins pour l’instant...

« Dès le départ, il n’y avait donc pas le choix, » Kyou-san roula des yeux.

« Tout n’est pas si mal. Comme les Terres sauvages sont dépendantes des caravanes, nous pourrions entendre ce qui se passe à Feuerberg et dans d’autres pays. Nous devons trouver quelqu’un d’assez puissant pour briser la malédiction qui n’est pas impliquée avec Feuerberg. Les seules choses que je sais des autres pays sont des choses que mon mentor Meldorn m’a enseignées. Mais cela n’incluait pas les briseurs de malédiction, » déclara Rine.

Rine se cogna la tête. « Je suis sûre d’avoir entendu parler des prouesses magiques de chaque pays, mais je n’y ai pas prêté beaucoup d’attentions. »

Kyou-san soupira. « Donc on n’a pas vraiment le choix. Autre chose avant qu’on commence à faire nos valises ? »

« Je dois parler à Rine de ses connaissances géographiques, pour que nous trouvions réellement une route commerciale au lieu d’être coincés dans des sentiers inaccessibles, » déclarai-je.

Sur ce, nous avions enfin décidé de poursuivre le voyage. Ou plutôt, en commencer un nouveau, avec des buts à moitié nuls et une motivation minimale de ma part.

Mais je commence à m’habituer à ne pas avoir ce que je veux.

***

« Allons nous reposer. » Moi, Momokawa Kyou, j’exprimais mes désirs.

« Encore !? Franchement, c’est toi qui voulais le plus quitter cette chaîne de montagnes ! » Ken se plaignait bien sûr.

« Tu es doué pour l’escalade. Ce n’est pas mon cas, » répondis-je.

« Et Rine ? Elle ne l’a pas aussi, » déclara Ken.

« Vérifie son statut, elle ne le laisse pas apparaître, » en fait, même moi, je doutais que Rine-chan soit aussi fatiguée que ses PE le suggèrent.

« Je vais bien. Je vais bien, » la personne en question le niait aussi.

« Ah, fais ce que tu veux ! » Ken était irrité, mais n’aimait pas se disputer. C’est son côté asocial. « Quel gâchis ! »

« Alors, va chercher de l’eau. On en aura ainsi assez quand on campera, » déclarai-je.

« Et comment saurais-je où est l’eau ici ? » demanda Ken.

« N’es-tu pas l’Éclaireur ? » demandai-je.

Il me regarde, mais il soupira. « Ouf, d’accord. Je te donne une demi-heure, utilise-la aussi pour les autres trucs. »

Quel choix de mots ! Mais il s’en était allé loin. C’était enfin ce que je voulais, du temps seule avec Rine-chan.

« Rine-chan, asseyons-nous. On va attendre un peu et ensuite on pourra commencer la réunion, » déclarai-je.

« Super, la deuxième conf —, » commença-t-elle.

« Stop ! » J’avais mis ma main sur sa bouche en murmurant ces mots. « N’oublie pas à quel point son ouïe est bonne. »

Elle acquiesça d’un signe de tête en guise de réponse et nous avions attendu peut-être deux minutes.

« Ça devrait suffire, » déclarai-je.

« Super ! La deuxième conférence des femmes ! *Pachipachipachipachi* » elle n’applaudissait pas seulement, mais elle parlait aussi fort. Que veux-tu dire par « conférence des femmes » de toute façon ?

C’était le sommet Anti-Katsuragi-Kenta !

« Rine-chan, ça va ? Pas d’inconfort ? » Rine-chan était différente de Ken et moi, car elle n’était pas d’un autre monde et était devenue un héros de façon irrégulière. Je veux m’assurer qu’elle va bien.

« Je vais bien. Pour être honnête, je pensais qu’il serait plus difficile d’escalader ces montagnes. » Je l’avais regardée. « Pourquoi me regardes-tu comme si j’avais mangé ton goûter et essayé de te le cacher ? »

Mes amis m’avaient toujours dit que mon apparence était très expressive. « Tu caches ton épuisement, n’est-ce pas ? Rine-chan, qu’est-ce que j’ai dit à propos d’être honnête avec moi ? »

« Que nous sommes meilleures amies et que les meilleures amies ne se cachent rien, » déclara Rine.

Oui, Rine-chan était techniquement ma meilleure amie en ce moment. Comme l’amitié avec Eri-chan et Teru-chan était actuellement plus que tendue, le reste de mes camarades de classe étaient aussi éloignés, et je n’avais pas d’autres amies dans ce monde, c’était actuellement Rine-chan.

Ce n’est pas comme si je n’aimais pas cette fille, elle était juste épuisante parfois. Peut-être que nous pourrions devenir de vraies amies un jour, mais pour l’instant, j’avais besoin d’avoir un peu de contrôle sur elle et elle était facilement influencée par certains mots. L’amitié, par exemple.

Sans moi, elle échouera dans ce monde. Elle était trop naïve. Et quelqu’un devait la protéger de Ken. Je ne pense pas qu’il ait le cran de la draguer, mais si elle continuait d’être agressive, il le pourrait.

Et Rine-chan méritait plus que lui. C’était en vérité une fille gentille et optimiste, donc j’avais l’impression que je devais m’assurer qu’elle perde son amour imaginaire pour lui.

« Désolée, Kyou. Tu as raison, je suis un peu fatiguée, » déclara Rine.

« Gentille fille. » J’avais souri. Elle est mignonne quand elle est si douce. « Ne bouge pas. Endurance. »

« Je te remercie, » elle avait souri en réponse. En fait, elle n’avait pas besoin de ce sort, parce qu’un peu de repos ferait la même chose et plus encore. Mais je n’avais pas besoin de lui dire ça. Les petits gestes étaient la clé d’une amitié saine.

« Tu en fais toujours trop. Tu peux te détendre quand on est seules, » déclarai-je.

« Mais je me sentirais mal. Je suis un héros maintenant, tu sais ? » déclara Rine.

« Ne me le rappelle pas. » Je ne peux pas faire paraître mon désaccord dans mes mots. « Ce serait mieux si tu ne l’étais pas. » À bien des égards. Si elle n’était pas une héroïne, Ken et moi l’aurions peut-être déjà ramenée chez son père et aurions utilisé la récompense pour commencer une nouvelle tentative de purification de la malédiction.

Le bon côté, c’est que je n’étais plus seule avec Ken : Ce type est juste troublant. Avoir de la compagnie, c’est un changement agréable.

« Mais je suis contente. Pas seulement des amies, mais j’ai aussi une mission : Pour vaincre le mal ! » déclara Rine.

« Et à propos de chez toi ? » demandai-je.

« Ah... euh, je suppose que mon frère va s’en occuper. Ou l’une de mes sœurs. Ils me manquent, mais j’ai quitté la maison pour une raison. » Elle était vraiment déterminée. « Parce que c’est ennuyeux de devenir chef ! » Elle avait ri d’un ton coupable, mais elle était vraiment honnête à ce sujet.

« C’est vrai. Mais passons au vrai sujet : Il y a quelque chose entre Ken et toi ? » Je savais qu’il n’y en avait pas, car j’obtiendrais certainement un pop-up ennuyeux, s’il y en avait un. Si l’un d’entre nous gagne un PMA, nous recevions tous un message.

Mais gênée par mes paroles, Rine-chan avait rougi. C’était une vraie nuance de rouge, mais je suppose que c’était dû à son teint européen. « Non, non, non, non ! Toujours rien ! »

« Je vois. Es-tu sûre que Ken est digne de toi ? » demandai-je.

« ... Je me demande si je suis digne de lui, » déclara Rine.

« Rine-chan, crois-moi. Je le connais depuis plus longtemps que toi et même un oursin serait trop bon pour lui ! » Nous étions dans la même classe et c’était déjà clair comme de l’eau de roche à l’époque : Il mourra probablement vierge. Certaines personnes ne sont pas faites pour être avec d’autres.

Plus que son apparence, c’était son comportement quotidien. Il méprisait les autres, ne se souciait de personne d’autre que lui-même et n’avait pas un iota de compétences sociales.

Alors qui voudrait sortir ou épouser quelqu’un comme lui ?

... Déprimant. J’étais soi-disant « mariée » avec lui et une gentille fille comme Rine-chan s’était convaincue qu’il était fait pour elle. Je l’avais déjà confirmé à la dernière réunion.

Au moins, Ken était aussi malheureux. Même s’il avait de la chance d’avoir un lien avec deux belles filles, il était toujours malheureux. D’un autre côté, ça n’empire pas les choses ? J’étais liée à lui et il était toujours malheureux !? Comment ose-t-il !

Détendes-toi. « Rine-chan, n’essaye pas trop fort. »

« Ne t’inquiète pas. Même si ça fait de nous des hérétiques, on est toutes les deux ses femmes. Je ne l’accaparerai pas, » déclara Rine.

Euh, la revoilà. Ma bouche devient aigre, mon estomac me fit mal. L’idée que je serais jalouse à cause de Ken me rendait malade.

Franchement, je m’entendais peut-être mieux avec lui maintenant, mais imaginer une relation romantique entre nous deux était toujours impossible.

Même s’il avait l’air bien s’il était dans sa classe Éclaireur, mince, mais fort, sa nouvelle coupe de cheveux lui allait bien avec ses yeux méchants. Cependant, il n’était toujours pas beau, mais — comme je l’avais dit — décent.

Il était parfois fiable, mais les moments où il allumait le feu l’emportaient sur ces rares occasions. En plus, il était méchant et plein d’entrain méchant. Eh bien, je pouvais l’être aussi.

Mais il était aussi intelligent dans certains cas. Il avait tendance à bien réfléchir, même s’il supervisait souvent ce qui était évident. Néanmoins, pour l’organisation et la planification, c’était quelqu’un sur qui vous pouviez compter.

En ce moment, je dirais que je n’aimais pas trop Ken. Attendez, ai-je dit que c’était une « légère » aversion ?

J’avais mis mon visage dans mes mains, puisque ma tête semblait soudainement si lourde. Légèrement antipathique... Comment cela a-t-il pu arriver !?

« Kyou, tout va bien ? » demanda Rine.

« Non, » si je soupesais les impressions positives et négatives de Ken, je voyais une forte disparité. Parce que toutes les impressions étaient fortes.

Le Ken qui m’avait engueulée quand il ramassait des papiers à l’école.

Le Ken qui était venu me voir, quand on m’avait laissée seule à Esse.

Le Ken qui avait attaqué l’homme lézard dans Heissquellen, nous condamnant au gouffre.

Le Ken qui ne voulait pas me laisser tomber quand j’allais tomber de cette falaise.

Le Ken qui avait frappé la voix de Muaotef au visage, nous tuant presque.

Le Ken qui s’était courageusement battu dans l’arène contre le patriarche.

Le Ken qui allait abandonner Masahiko-kun et les autres.

Le Ken qui était revenu pour m’aider à les sauver.

Le Ken qui avait tiré dans le dos de Masahiko-kun.

... Comment ? Comment mes sentiments pourraient-ils changer de cette façon ?

Je sentais la chaleur d’une autre personne. Rine-chan me serrait dans ses bras. « Je ne peux pas faire grand-chose, mais je peux remonter le moral. »

Réfléchissons-y une autre fois. « Je vais bien, Rine-chan. Mais il faut qu’on parle d’autre chose avant le retour de Ken. »

« Des pauses toilettes ? » demanda Rine.

... Parfois, cette fille était encore plus vulgaire que Ken.

***