Il ne voulait pas être le Centre de l’Attention (LN) – Tome 1 – Chapitre 1 – Partie 4

***

Chapitre 1 : Le Verseau d’Argent est aussi ouvert aujourd’hui

Partie 4

4 — La fin de l’incompréhension et la vérité pour la Première Princesse

« Mylarka, pourquoi es-tu si agressive envers Sire Queue ? » La princesse enleva son capuchon et montra son visage, et demanda à Mylarka avec un regard confus.

Mylarka poussa un soupir et commença à expliquer la situation. « J’ai vu le duel de Manarina et de ce duc. Normalement, Manarina, ta victoire contre cet homme, tout en tenant compte de la différence de puissance de combat, serait impossible. Mais, en peu de temps, tu es devenue plus forte et as vaincu cet homme. La seule personne qui puisse faire cela est… Queue. Personne d’autre que lui. »

Comme on s’y attendait d’un autre membre du groupe des héros, même si j’avais effacé ma présence, elle l’avait quand même découverte. J’avais accepté mon destin, et j’étais sorti pour me tenir devant Mylarka. La princesse avait été surprise de me voir, mais elle avait tout de suite souri après alors qu’elle était gênée. On dirait que son impression de moi avait complètement changé.

Mylarka me regarda tout en croisant les bras. Sa poitrine reposant sur ses bras me tentait terriblement, mais je m’étais opposé à la tentation, et je m’étais forcé à regarder le visage de Mylarka. Elle était folle de rage, ses yeux étaient effrayants, mais je ne pouvais pas m’échapper.

« Tu t’adresses à la princesse par son prénom, Mylarka, quel genre de relation as-tu avec elle ? » demandai-je.

« Je suis le professeur de Manarina. Elle fréquente l’Académie de Magie… elle assiste à mes séminaires. Elle ne peut pas utiliser la magie, alors j’ai dû commencer à lui apprendre à partir de là, » répondit Mylarka.

Même s’ils avaient du talent en magie, il y en avait certainement qui avaient pris un an pour apprendre la magie, et il y avait aussi des gens qui l’apprenaient en un jour. Je pouvais à peine sentir la magie de la princesse Manarina, donc elle avait plus d’aptitude pour les lames que pour la magie.

« Je suis désolée d’avoir menti sur mes origines l’autre jour… Mon vrai nom est Manarina Lila Albein. Mais en regardant la réaction de Sire Queue, on dirait que vous le saviez déjà, » déclara Manarina.

« Ah… N — Non. J’étais juste confiant dans ma prédiction à cause de ce que Mylarka a dit, c’est tout, » déclarai-je.

« Menteur, parce que tu es toujours comme ça, je m’énerve rien qu’en te regardant, » répliqua Mylarka.

Elle n’arrêtait pas de lancer impitoyablement des paroles tranchantes — Si je n’avais pas eu au moins une petite part en moi qui traitait les insultes d’une belle fille comme une récompense, j’aurais probablement reçu des dommages mentaux irréparables.

« Mylarka m’a beaucoup aidée à l’Académie de Magie. En fait, c’est elle qui m’a parlé de cette guilde, » déclara la princesse.

« Si j’avais su que ça allait devenir comme ça, je ne te l’aurais pas dit. Queue, je croyais que tu avais au moins un peu de bons sens en toi, mais il s’avère que tu n’es qu’une bête, » déclara Mylarka.

« U-Une bête… Qu’est-ce que j’ai fait ? » demandai-je.

En regardant le moi qui ne savait vraiment pas ce qui se passait, Mylarka avait un visage qui disait « Es-tu stupide ? ». Me regarder avec un visage pareil me donnait envie de mourir, alors j’espérais qu’elle s’abstiendrait de faire ça.

« La méthode utilisée par Queue pour faire gagner Manarina est un piège. La nouvelle que Manarina est plus forte que le duc Winsburg se répand. Si elle avait besoin de montrer sa force une fois de plus, elle devra rencontrer Queue une fois de plus. C’est comme une fosse de fourmis, attirant Manarina qui ne connaissait pas vraiment cette méthode… Espèce de pervers. Queue le pervers, » déclara Manarina.

Tout en m’assurant que Manarina ne réalise pas ce que j’avais fait, j’avais approuvé la demande — ce plan avait été détruit sans merci par Mylarka.

« Tu attendras que Manarina soit dans la fosse aux fourmis, et puis… Pendant qu’elle est sans défense, tu la poignarderas avec ton dard, n’est-ce pas ? » s’écria Mylarka.

« Attends, attends, attends ! Cette histoire, ce n’est le cas que si j’avais des arrière-pensées pour la princesse. Je lui ai offert de l’alcool et je lui ai demandé comment elle se sentait, c’est tout, » répondis-je.

« … Je me le demande, » déclara Mylarka.

Pourquoi Mylarka était-elle si obstinée à ce sujet ? Pourquoi était-elle si agressive envers moi ? Quant à la raison, une seule chose me vient à l’esprit.

Il y a un an, alors que je soignais Aileen qui s’était soûlée pour la première fois, Mylarka avait eu un énorme malentendu, elle avait pensé que moi et Aileen étions dans une relation entre un homme et une femme.

SI je devais dire en ce moment même « je ne veux pas que tu t’en mêles », alors Mylarka pourrait… et bien puisque nous étions des adultes, je suppose que cela n’arrivera pas.

Je n’avais vu Mylarka pleurer que trois fois. Quand nous avions terminé l’asservissement du Seigneur-Démon, quand elle avait terminé son séjour dans ma maison de guilde et était retournée chez elle, et quand elle avait vu Aileen et moi. Si je la faisais pleurer, alors c’était moi qui subirais des dommages, alors je devais essayer de résoudre ce problème sans la faire pleurer d’une façon ou d’une autre.

— Et pendant que je pensais ça. Aileen cachant sa présence s’était faufilée dans le dos de Mylarka.

À quoi pensait-elle ? Elle tendit les bras depuis le dos de Mylarka et s’empara des seins généreux de Mylarka.

« Kya !? »

« hmhm… Eh bien, bien. Mylarka, les tiens ont poussé plus que les miens, non ? » demanda Aileen.

« B-Bon sang… Aileen, tu n’as vraiment, vraiment pas de délicatesse…, » déclara Mylarka.

 

 

Après s’être échappée de la prise d’Aileen, elle avait corrigé la position de ses vêtements. De plus, alors que ses joues étaient rouges, elle avait bougé les yeux dans ma direction. Je ne savais pas quel genre de visage je devais faire.

« … Queue ne s’intéresse pas du tout à moi. Après tout, lui et Aileen…, » murmura Mylarka.

La conversation allait droit au but. Tout en pensant que j’avais besoin de réparer le malentendu, le temps passait — si cela venait de moi, cela ressemblerait à des excuses, après tout.

Mais Aileen avait ri comme si elle n’était pas du tout impliquée.

« Ah, ça ? Quand j’ai commencé à boire, l’alcool m’a frappée durement. Et puis j’ai demandé à Queue de me frotter le dos pour moi. C’est ça, Queue ? » déclara Aileen.

« Elle se sentait mal à cause de sa frénésie d’alcool. Quand elle a commencé à se déshabiller, j’ai aussi été surpris, tu sais, » déclarai-je.

« J’étais un peu ivre, donc je ne m’en souviens pas très bien, mais est-ce que j’ai vraiment fait ça ? C’est de ma faute ~, » déclara Aileen.

On pourrait croire que cette conversation avait été préparée, mais c’était la vérité.

Mais voir la peau nue d’Aileen et prendre conscience d’elle n’était pas une excuse pour moi.

Sans nous regarder, Mylarka avait une expression mécontente pour une raison inconnue. Comme prévu, pensait-elle qu’on mentait ?

C’est Manarina qui nous avait servi de médiatrice en écoutant silencieusement notre conversation.

« Ces deux-là n’ont pas l’air de mentir. Mylarka, pourquoi ne les crois-tu pas ? » demanda Manarina.

« Je-Je voudrais… Même si les deux étaient vraiment dans ce genre de relation, je leur donnerais ma bénédiction. Queue et Aileen sont faits l’un pour l’autre après tout, ce ne serait en rien étrange…, » déclara Mylarka.

Mylarka avait toujours été comme ça. Bien que ses manières de parler aient toujours été horribles, elle avait toujours pensé que nous étions tous des amis pendant le voyage.

Les malentendus étant des malentendus, il n’était pas bon de les laisser en paix. C’était aussi pour l’honneur d’Aileen.

« Aileen a également le droit de choisir son propre partenaire. Si elle reste autant autour de moi, ça va me déranger…, » déclarai-je.

Et pendant que je disais ça, l’ambiance avait changé. Pour une raison inconnue, la Seigneur-Démon, Aileen, Mylarka, et même la princesse Manarina, elles concentraient toutes leurs regards sur moi.

« Bien que je savais déjà qu’il avait ce genre de personnalité. Ce serait bien que tu aies plus confiance en toi, » déclara Aileen.

« Parce que tu es toujours humble…, c’est bien la raison pour laquelle cette situation s’est produite. Tu es vraiment un homme ennuyeux, » déclara Mylarka.

« Qu… Pourquoi me racontez-vous n’importe quoi ? Même si le problème était sur le point d’être résolu à la perfection, » déclarai-je.

« Maître, c’est naturel que cela arrive. Même la princesse Manarina est perplexe en ce moment, » déclara la Seigneur-Démon.

« N,Non… Je, euh… La modestie de Sire Queue a toujours attiré mon attention, depuis que je l’ai vu pour la première fois il y a cinq ans, » la princesse Manarina avait dit cela, tout en étant rouge jusqu’au bout des oreilles, elle ressemblait totalement à une jeune fille amoureuse.

« … Il y a cinq ans, vous avez dit ? Attendez, vous vous en souvenez ? Princesse, » demandai-je.

« Mais… il n’y a pas besoin d’être si poli avec moi. Appelez-moi par mon prénom, Héros Queue. Depuis le jour où vous avez eu une audience avec le roi, il y a cinq ans, je ne pourrais pas oublier ce nom, » déclara Manarina.

Il y a cinq ans, la princesse m’attendait pendant que j’avais une audience avec le roi. Cette princesse était la première princesse Manarina elle-même, elle m’avait regardé, et il semblerait que je lui avais laissé une bonne impression.

Il n’y avait aucun moyen pour que quelque chose d’aussi commode soit réel. Même si cela devrait l’être, c’était vraiment arrivé — c’était comme tirer le ticket gagnant d’une loterie.

« N,Non… Je n’ai rien fait, la raison pour laquelle j’ai pu devenir maître de guilde, c’est aussi parce que j’étais pitoyable… n’est-ce pas ce que vous croyez ? C’est vrai, n’est-ce pas ? » demandai-je.

« Oui, vous étiez modeste, mais vous étiez vraiment considéré comme un membre de l’asservissement du Seigneur-Démon, vous savez ? » répondit-elle.

« S’il pensait vraiment que tu n’es arrivé qu’au château du Seigneur-Démon et que tu n’as rien fait, même si c’est une guilde qui s’effondre, il ne te donnerait en aucun cas le poste de maître de guilde. Queue est vraiment naïf, » déclara Aileen.

« Sire Queue n’a montré qu’une petite partie de ses réalisations, en essayant toujours d’être modeste. Mais si quelqu’un faisait attention, il le remarquerait, » déclara Manarina. « Je parle du fait qu’au sein de l’équipe d’asservissement du Seigneur-Démon, vous étiez quelqu’un d’indispensable. »

Avec les mots de la Princesse Manarina, la Seigneur-Démon hocha la tête. En disant que c’était si évident, je serais reconnaissant que vous arrêtiez. C’était tellement embarrassant pour moi qui avais pensé que cela ne serait jamais exposé, s’il y avait eu un trou, j’aurais sauté droit dedans.

« Même lorsque nous nous sommes réunis dans ce bar, vous… vous vous êtes laissé voir comme un homme qui aviez commencé à boire ses problèmes lamentablement, mais vous avez quand même écouté avec sérieux ma demande, » déclara Manarina. « Quand vous avez commandé le lait, cela semblait dire que vous ne vous embêteriez pas avec une enfant comme moi, j’étais triste… mais juste après cela, vous avez commandé une boisson si fascinante. Avez-vous réalisé à quel point j’étais heureuse, à ce moment-là ? »

Bien que je me souvienne de ce sourire — si c’est vers quelqu’un que l’on avait toujours voulu revoir au cours des cinq dernières années, le sens aurait complètement changé.

La princesse Manarina avait mis ses mains dans ses manches. Et puis, de là, elle avait sorti le Symbole de la famille royale qu’elle avait caché, et l’avait mis sur mes mains, puis elle m’avait tenu les mains serrées.

« Voici mes remerciements à ce sujet. Pour être honnête, ce n’est pas suffisant, mais… si à l’avenir il y a des demandes où vous pourriez en avoir besoin, être utile pour vous serait alors suffisant pour rembourser ma dette. »

« … Si la princesse le dit… Non, c’est bien sans tout cela, n’est-ce pas ? Si j’ai besoin de l’aide de la royauté, je serai à votre charge, » déclarai-je.

« Oui. Si c’est pour Sire Queue, je ferais n’importe quoi…, » déclara Manarina.

Même si vous dites cela, résister à l’offensive de la Seigneur-Démon était déjà assez difficile — mais si même la princesse Manarina se joint à ça, je me demande combien de temps je vais tenir.

« Mylarka, est-ce bien d’être en colère contre Queue ? Comme il est toujours comme ça, cela ne changera pas, » déclara Aileen.

« Je suis désolée pour le malentendu, mais Queue est toujours aussi lâche que d’habitude. Je me demande si je ne devrais pas venir te rendre visite l’un de ces jours et redevenir une habituée, » déclara Mylarka.

Il semblait que la relation entre Aileen et Mylarka était rétablie en toute sécurité — et après cela, nous avions organisé une fête pour célébrer l’accomplissement de la demande, maintenant tout ce qui me restait était de survivre au feu concentré des filles. La Seigneur-Démon et moi avions préparé les boissons pour tout le monde. Et une fois les portions de chacun alignées, j’avais reçu les regards de tout le monde, et à contrecœur, vraiment à contrecœur, j’avais pris l’initiative.

« Puis… pour nos retrouvailles, pour la Princesse Manarina, pour féliciter beaucoup de choses. Santé ! »

« « « Santé ! » » »

***