Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 9 – Histoires courtes en prime – Partie 6

☆☆☆

Histoires courtes en prime

Partie 6

Liscia : « Ton nom est ».

« Que dois-je faire ? » Regardant mes enfants couchés dans leur berceau, j’avais soupiré.

« Liscia ? » Carla, qui pliait le linge, avait remarqué ma détresse et m’avait appelée. « Qu’est-ce qu’il y a ? Tu as l’air si troublé. »

« Carla… Comment dois-je l’appeler ? » demandai-je en touchant la joue de ma fille qui s’accrochait au garçon dans son sommeil. Le fait d’être à côté de son frère avait dû être rassurant pour elle, car elle ne montrait aucun signe de réveil.

La question que je me posais était de savoir comment appeler ma fille nouveau-née.

Souma et moi en avions discuté et avions décidé que je nommerais la fille et qu’il nommerait le garçon.

« Tu es libre de faire ce que tu veux, n’est-ce pas ? Pourquoi ne pas en choisir un qui te plaît ? » demanda Carla, exaspérée.

Si je pouvais faire ça, je n’aurais pas tant de mal !

« Elle portera ce nom toute sa vie, » avais-je craint. « Je ne peux pas l’appeler bizarrement. »

« Je pense que ton sérieux est une vertu, Liscia, mais… ne te sens-tu pas mal pour tes enfants que cela prenne autant de temps ? Je peux les appeler Prince et Princesse, mais tu es de leur famille, donc tu ne peux pas faire ça, » déclara Carla.

« Eh bien, oui… mais…, » déclarai-je.

C’était vrai, on ne pouvait pas continuer à les appeler « le garçon » et « la fille » pour toujours.

« Juste pour référence, qui a choisi ton nom, Carla ? » lui avais-je demandé.

« Mon père et ma mère en ont discuté et se sont mis d’accord. Les races à longue durée de vie ont du mal à concevoir, alors j’étais leur premier enfant après avoir longtemps essayé. C’est pourquoi ils m’ont donné un son pour chacun de leurs noms, » répondit Carla.

C’était logique. Ils avaient pris le « Ca » de « Castor » et le « La » de « Accela » et avaient choisi Carla, hein ? Peut-être que je devrais aussi prendre un son de mon nom et du nom de Souma.

Socia, Lima… Je ne sais pas, c’était un peu louche. En plus, le vrai nom de Souma était censé être Kazuya. Alors, Cascia, Liya… Ceux-là me semblaient pires. Kasha… On aurait dit l’enfant de Souma avec Aisha.

Pendant que je souffrais encore, Carla soupira. « Tu ne vas pas avoir de bonnes idées en mijotant dessus ici. Je surveillerai les enfants, alors pourquoi ne pas aller ailleurs pour un changement d’atmosphère ? »

« … Ouais. Je vais te prendre au mot, » déclarai-je.

Laissant les enfants à Carla, j’étais sortie de la maison.

Dans la cour, ce manoir avait un beau jardin que mon père entretenait comme passe-temps. (Étonnamment, il semblait que mon père ait la main verte.) Cela dit, c’était l’hiver maintenant, donc ce n’était pas très coloré. Pendant que je me promenais dans le coin…

« Oh, si ce n’est pas Liscia, » mon père, qui portait une serviette comme un bandana, les coins attachés ensemble sous son nez, sortait la tête de derrière une haie.

Pendant un moment, il ressemblait à un vieux fermier. J’avais l’impression que ça lui allait mieux que la couronne.

« Je sors me promener, » avais-je dit. « Travailles-tu dans le jardin, Père ? »

« Oui. Je prépare le printemps à venir, » déclara mon père.

Enlevant son bandana, mon père l’avait utilisé pour s’essuyer le front.

« Les enfants vont-ils bien ? » demanda-t-il.

« Carla les surveille en ce moment, » déclarai-je.

« Hmm. Désolé. On dirait que j’ai dormi pendant l’accouchement, » déclara mon père.

« Ne t’inquiète pas pour ça. Tu as dû être épuisé, » déclarai-je.

J’avais eu l’impression que ma mère avait peut-être quelque chose à voir avec la raison pour laquelle mon père s’était évanoui, mais… J’allais me taire à ce sujet.

« Tu sembles bouger, mais te sentes-tu assez bien pour le faire ? » demanda mon père, en me scrutant.

« Oui. Mais je ne me suis pas complètement remise, » répondis-je.

« Repose-toi au moins pendant que tu es là. C’est aussi ta maison, » déclara mon père.

J’avais gloussé. « Cela l’est. »

Ma maison… hein. Je n’avais jamais vécu ici, mais le simple fait d’avoir ma mère et mon père ici était réconfortant. C’était un endroit lié à ma famille. Mais Souma, convoqué d’un autre monde, n’avait rien de tel, n’est-ce pas ?

« J’aimerais que Souma ait quelque chose qui lui permette aussi de se sentir lié à sa famille…, » avais-je murmuré.

« Il le fait, » répondit mon père comme si la réponse était évidente. « Mon gendre a le corps que ses parents lui ont donné. Son nom aussi. C’est pourquoi, aussi longtemps qu’il vivra, cette connexion ne se rompra jamais. »

J’étais restée silencieuse.

Son corps et son nom sont liés à sa famille… enfin, peut-être.

Mais il avait été décidé que lorsque Souma prendrait le trône, il hériterait de mon nom de famille et du nom de famille de Roroa pour devenir Souma Amidonia Elfrieden. Le vrai prénom de Souma, Kazuya, disparaîtrait. C’était un peu triste.

Y avait-il un moyen de maintenir ce lien ?

Quand j’étais retournée dans la chambre des enfants, j’avais caressé doucement le front de la fille.

« Je sais ce que je vais faire, » déclarai-je.

En regardant le visage de ma fille endormie, j’avais pris une décision.

« Tu t’appelles Kazuha. Kazuha Elfrieden. »

Voulant tout de suite le dire à Souma, j’avais décidé d’écrire une lettre.

☆☆☆