Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 9 – Chapitre 7 – Partie 2

☆☆☆

Chapitre 7 : L’état des différents pays

Partie 2

C’était l’occasion rêvée de tirer quelque chose, mais l’État Pontifical Orthodoxe de Lunaria ne montrait aucun signe de mouvement. C’était en fait plus troublant.

« Après tout, on n’a pas signalé que leurs forces s’approchaient de la frontière…, » Margarita croisa les bras et pencha la tête sur le côté.

Souji avait laissé échapper un rire sniffant. « Connaissant ce pays, ils inciteront les croyants à venir ici avant qu’ils ne déplacent les troupes eux-mêmes. C’est pourquoi vous, qui êtes aimés des habitants de la région d’Amidonia, et moi qui est un obstacle à leur incitation, avons été envoyés ici, mais… Je n’entends pas parler d’ordres donnés aux croyants. »

Margarita l’avait regardé de plus près. « Est-il possible que vous ne le sachiez pas ? »

Souji haussa les épaules. « J’ai demandé aux adhérents ivres dans tous les bars où je vais, mais rien. Les ivrognes parlent de tout, vous savez. Si rien de ce genre ne sort de leur bouche, cela signifie probablement qu’il n’y a eu aucun commandement au niveau des croyants. »

« Je croyais que vous sortiez juste pour boire, mais il semble que vous fassiez ce que vous deviez faire, après tout, » déclara-t-elle.

Margarita avait l’air impressionnée, mais Souji avait gloussé.

« Oui, je fais mon travail. Alors peut-être que je peux demander au roi de payer ma note, hein ? » demanda-t-il.

« … Il semble qu’après tout, vous l’ayez fait à moitié par désir de boire, » déclara-t-elle.

« Je n’ai pas d’arguments ici à répondre à ça. Qu’en dites-vous, buvez-vous avec moi ce soir ? Il se trouve que j’aime les filles glamour comme vous, » déclara Souji.

Il essayait de la courtiser, mais Margarita n’avait pas accepté. « Malheureusement, vous devrez essayer quelqu’un d’autre. Je suis mariée, voyez-vous. »

« Hein !? Vous êtes mariée !? » s’écria Souji.

« Est-ce une telle surprise ? Je suis assez vieille pour l’être, » déclara-t-elle.

« Non, mais… Je n’ai jamais rien entendu à ce sujet…, » répondit Souji.

L’audacieuse générale Margarita qui ne craignait aucun homme avait un homme. Souji essaya d’imaginer quel genre de héros il devait être, mais Margarita se gratta timidement la joue.

« Je suis d’accord pour dire que mon mari n’a pas beaucoup de présence. C’était un bureaucrate à l’origine, et il est un peu maigre. Maintenant, il gère mon domaine en Amidonia et élève les enfants, » expliqua Margarita.

« Un bureaucrate !? Attendez, avez-vous aussi des enfants !? » demanda Souji.

« C’est pourquoi je ne voulais pas porter cette robe pour la bataille de chanson de Kouhaku rouge et blanche, » répondit Margarita.

D’ailleurs, il semblait que le mari et les enfants de Margarita l’avaient certainement vue chanter en portant cette robe de dix-huit mètres que Roroa avait faite pour elle lors de l’émission. Quand elle était revenue, ils lui avaient gentiment dit : « Tu as été géniale. » Et le visage de Margarita avait eu l’air de s’enflammer spontanément.

Margarita toussa pour cacher sa gêne. « Et vous, Sire Souji ? Vous êtes assez vieux, alors ne devriez-vous pas vous tasser vous-même ? L’orthodoxie lunaire n’interdit pas à ses prédicateurs de se marier, n’est-ce pas ? »

« Mais la féminisation est un tabou, » répliqua Souji.

« Vous avez déjà cassé celui-là, j’en suis sûr. N’ai-je pas entendu dire que vous viviez avec une fille aux oreilles d’elfe ? » demanda-t-elle.

« Voulez-vous dire Merula ? Quand il s’agit d’elle… elle est plus comme mon animal de compagnie, » répondit Souji.

« C’est encore plus indécent, vous en rendez-vous compte ? » demanda-t-elle.

« C’est comme nourrir un chat errant. Cette crevette sans rondeur n’est pas mon genre chez… Hm ? » déclara Souji.

Au milieu de la conversation, Souji s’arrêta et regarda devant eux.

Apparemment, quelqu’un se dirigeait vers eux. C’était une femme d’âge moyen portant la robe d’une religieuse de l’orthodoxie lunarienne.

La nonne s’arrêta devant Souji, essoufflée. « Seigneur Souji… Nous avons un problème… »

« Que s’est-il passé ? Pourquoi cette hâte ? » demanda Souji.

« De l’État Pontifical Orthodoxe de Lunaria…, » déclara la nonne.

Puis, s’arrêtant pour reprendre son souffle, elle amena son visage à l’oreille de Souji et lui murmura à l’oreille.

« La Sainte est venue de l’État pontifical orthodoxe incognito. Elle dit qu’elle veut vous parler. »

Souji et Margarita avaient alors visité une église orthodoxe lunaire à la périphérie de la ville.

Ayant Margarita à l’extérieur au cas où quelque chose se produirait, Souji ouvrit la porte et entra dans la salle sainte.

Il avait vu quelqu’un portant une cape à capuche qui couvrait tout le corps assis près de l’autel.

Quand il avait contourné ça pour arriver devant cette personne, les yeux de Souji s’étaient ouverts en grand. « Eh bien, je suis surpris. C’est vraiment la Sainte. »

« Ça fait un moment, Monseigneur Lester. »

Quand cette personne s’était levée, deux nattes étaient tombées de l’intérieur de son capuchon.

La forme de son visage était belle, mais pâle et sans vie. Cette fille qui ressemblait à une poupée était la Sainte de l’orthodoxie lunaire, Marie Valenti.

Tout en se sentant méfiant, Souji ne l’avait pas laissée apparaître sur son visage alors qu’il le demandait avec désinvolture. « Que fait une grande Sainte à l’improviste en venant au royaume ? Si vous ne faites pas attention, ils vont vous attraper. »

Cependant, le visage de Marie ne bougeait pas du tout.

« Si ça arrive, ça arrive. Je demanderai simplement une audience avec vous ou Sire Souma depuis la prison. C’est la seule raison pour laquelle je suis venue ici, après tout, » déclara Marie.

« Avez-vous fait tout ce chemin juste pour me voir ? J’avais pensé que vous, les fervents croyants, détesteriez un évêque irresponsable comme moi, » répondit-il.

« Si je peux dire mon opinion, vous avez raison, » répondit-elle.

« Vous êtes directe… »

« Sire Souji, vous devriez être plus conscient de votre rôle en tant qu’évêque de l’orthodoxie lunaire, et vous comporter d’une manière qui convient à ce poste. » Marie prêcha avec un regard sérieux sur son visage. « Bien que vous soyez un homme d’Église, qui devrait vivre dans une pauvreté honorable, vous êtes tristement célèbre dans l’État pontifical orthodoxe pour votre amour du vin et des femmes. Cela n’a pas changé depuis votre arrivée au royaume, n’est-ce pas ? C’est impardonnable pour celui qui doit unir les adeptes de l’orthodoxie dans le royaume. »

« Ouais, ouais, ouais. Merci pour le sermon. » Souji avait arraché du cérumen de ses oreilles.

Il n’était tout simplement pas équipé pour se repentir après avoir reçu un sermon d’une fille beaucoup plus jeune que lui.

« Êtes-vous venue jusqu’au royaume pour me faire la morale ? » demanda-t-il.

« … Non. Je dis cela strictement à titre d’opinion, » déclara-t-elle.

« Dans ce cas, pouvons-nous en venir au fait ? » demanda-t-il en s’irritant.

Le visage de Marie prit un air triste quand elle dit. « Le Lunalithe a transmis un nouvel oracle. »

« Un oracle ? Déjà ? » demanda-t-il.

L’État pontifical orthodoxe lunaire avait centré sa foi autour d’un monolithe appelé Lunalithe.

Les oracles étaient apparus en formant du texte sur le Lunalithe.

L’État pontifical orthodoxe lunaire avait fondé ses règles et sa politique étrangère sur les oracles apparus sur le Lunalithe. Cependant, les oracles n’étaient censés apparaître qu’une fois tous les cinq ans environ.

On disait qu’ils avaient prophétisé l’émergence du Domaine du Seigneur-Démon il y a environ dix ans.

Puis, il y a à peine un an, un oracle était descendu en disant. « Envoyez une Sainte à Souma qui a été appelé d’un autre monde, et placez-le sous l’influence de votre propre pays. »

Ce plan avait été astucieusement contrecarré par Souma, et bien qu’ils aient réussi à faire de l’orthodoxie lunaire la religion d’État, c’était une position partagée avec d’autres religions, et la Sainte avait été renvoyée pour qu’ils ne puissent pas le placer sous leur influence. C’était moitié-moitié pour savoir si c’était un succès ou non.

Après que l’un d’eux soit descendu si récemment, un nouvel oracle était-il déjà descendu ?

« La période n’est-elle pas un peu courte ? » demanda Souji.

« Il y a eu des précédents dans le passé. Bien qu’ils disent que lorsque le temps entre les oracles est court, les temps changent rapidement, » répondit-elle.

« Alors, quel est l’oracle ? »

« “Nord-est”, “soleil levant”, “lumière qui couvrent le monde”… et “pays en feu”, » répondit-elle.

« Hein ? C’est assez fragmenté. »

« On me dit que c’est ainsi que sont les oracles de la Lunalith, » déclara Marie à un Souji douteux. « C’est quelque chose qui n’est dit qu’à ceux des échelons supérieurs de l’orthodoxie lunaire, mais nous n’avons pas déchiffré avec précision tous les oracles de la Lunalith. Cependant, nous pouvons en comprendre certaines parties, alors nous les assemblons et en déduisons leur signification. »

« Whuh !? Les oracles sont si vagues !? » s’exclama Souji.

Même pour Souji, ce fut une révélation choquante.

Les oracles étaient un secret parmi les secrets de l’État pontifical orthodoxe. Il était dit que l’État pontifical orthodoxe était gouverné sous la direction du Lunalithe, mais la vérité était qu’ils ne pouvaient en lire que des bouts et des morceaux. Cela signifiait qu’ils déplaçaient les fidèles sur ce genre de compréhension incomplète.

Souji avait eu des sueurs froides dans le dos. « … Ça ne vous dérange pas de me dire quelque chose que seuls les plus hauts gradés savent ? »

« Normalement, il s’agit d’informations que ni vous ni moi ne serions en mesure d’apprendre… cependant, la situation qui se déroule à l’intérieur de l’État pontifical orthodoxe rend impossible d’appliquer cela, » Marie baissa les yeux dans la tristesse. « Il y avait des mots déconcertants dans l’oracle. »

« “Pays en flammes”, vous voulez dire ? » demanda-t-il.

« Oui. Les supérieurs de l’État pontifical orthodoxe sont divisés sur le sens de ces mots. Pour “nord-est”, “soleil levant” et “lumière qui couvre le monde”, ils sont unis dans leur croyance que cela signifie probablement “un grand homme avec une influence qui va couvrir le monde apparaîtra dans le nord-est”. Cependant, ils sont divisés sur ce que sont les “pays en feu” qui seront probablement brûlés par ses mains, » répondit-elle.

Marie leva l’index de sa main droite pour que Souji puisse voir.

« D’abord, il y a le groupe qui voit ce grand homme comme une menace. Ils pensent que l’État pontifical orthodoxe lunaire pourrait être l’un des pays brûlés, et ils proposent que des contre-mesures soient préparées. Leur principale contre-mesure est de former une alliance avec le royaume de Friedonia. Nous n’avons peut-être pas réussi à faire du roi Souma le Saint Roi, mais les activités des croyants dans le pays sont protégées. S’il était notre allié, nous aurions un bailleur de fonds fiable. Ce groupe est le groupe des modérés relatifs, pourrait-on dire. »

« Hmm… »

Dans ce cas, Souji pensait que Souma pourrait l’accepter. Cela signifierait un fardeau pour Souma, mais ne pas avoir à s’inquiéter de l’État Pontifical Orthodoxe de Lunaria lorsqu’il s’occuperait de cette faction montante serait énorme. Il n’aurait plus à s’inquiéter qu’ils incitent les fidèles à l’intérieur du pays. S’ils traitaient avec eux non pas comme le centre d’une religion, mais comme un autre allié égal, le royaume bénéficierait aussi de relations cordiales.

Marie leva l’index de sa main gauche. « L’autre groupe est celui qui a de grands espoirs pour ce grand homme. On dit que si un grand homme d’une telle puissance doit apparaître, nous devons envoyer une Sainte, lui accorder l’autorité et l’amener auprès d’eux. Tout comme… quand j’ai été envoyée pour être avec Souma. Ce groupe tente activement de s’opposer à d’autres pays, alors on les appelle la faction radicale. »

« Radicaux… Plutôt des extrémistes, non ? » demanda-t-il.

« Je ne le nierai pas. »

Eh bien… Je suppose qu’on s’attendrait à ce qu’il y ait un groupe comme celui-là, pensa Souji en soupirant.

L’État pontifical orthodoxe avait donné l’autorité de Lunaria aux détenteurs du pouvoir de l’époque et avait reçu leur protection en retour. C’est ainsi que le pays avait maintenu son influence sur ses citoyens et ses croyants jusqu’à aujourd’hui.

Si elle était considérée comme la stratégie de survie d’une nation, il n’y aurait plus rien à dire, mais comme c’était son ancienne maison, Souji pensait qu’ils étaient sans vergogne.

« Alors ? Quel groupe a le dessus maintenant ? » demanda-t-il.

« Les radicaux, » dit Marie. « Je pense que l’échec à faire de Souma un roi saint y a joué un rôle important. L’Empire du Gran Chaos à l’ouest a sa propre Sainte, et ils n’ont pas réussi à nouer des liens solides avec le royaume de Friedonia à l’est, de sorte que les hauts gradés ressentaient un sentiment de crise. »

L’impératrice Maria ne s’était jamais déclarée sainte et n’était soutenue par personne en tant que telle, mais c’est pour cela que c’était selon les religieux, une menace.

Marie avait continué. « Pour les radicaux, si une nouvelle faction qui peut s’opposer à ces deux pays se forme, ils considèrent qu’il est impératif que nous formions des liens forts avec eux cette fois-ci. »

Parce que Souma a habilement esquivé et qu’il s’est retrouvé hors de l’influence de l’orthodoxie lunaire, il a fini par pousser les dirigeants de l’État pontifical orthodoxe dans un coin, avait noté Souji.

Et Souji en portait une partie de la responsabilité.

Avec un évêque pourri comme Souji entre les deux, les fidèles à l’intérieur du royaume n’avaient pas eu à écouter les ordres de l’État pontifical orthodoxe. Il n’y avait pas non plus à craindre que l’église ne les incite à des émeutes.

Cela avait eu pour résultat de faire paniquer les échelons supérieurs de l’État pontifical orthodoxe et, ironiquement, d’alimenter la création d’une faction radicale désireuse de s’unir à un grand homme dont l’identité était encore inconnue afin de contrer le royaume et l’Empire.

☆☆☆