Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 9 – Chapitre 7 – Partie 1

☆☆☆

Chapitre 7 : L’état des différents pays

Partie 1

— Un jour du 1er mois, 1 547e année, Calendrier Continental, dans le nord-est du Royaume —

C’était arrivé alors que Souma était encore dans l’Union des nations de l’Est.

Dans l’est du royaume, la Force de défense navale nationale, sous le commandement de Castor, effectuait des patrouilles. Au fur et à mesure qu’ils avançaient, non pas dans le porte-avions secret de type île, mais dans cinq des cuirassés en fer tirés par des dragons de mer traditionnels, le navire de Castor avait reçu un rapport.

Ce message, délivré par un messager kui spécialement formé pour la marine, l’informait d’un affrontement entre un pêcheur du royaume et des pêcheurs de l’Archipel l'union des archipels du dragon à Neuf Têtes qui avaient pêché illégalement dans les eaux du royaume.

De plus, il y avait des navires armés sur le flanc de l’Archipel l'union des archipels du dragon à Neuf Têtes, et leurs attaques avaient forcé les pêcheurs du royaume à battre en retraite.

Lorsque Castor avait reçu le rapport, il s’était immédiatement dirigé vers le point où l’affrontement aurait eu lieu.

De son siège du capitaine, Castor avait fusillé du regard avec irritation la mer devant lui.

Ces affrontements sont devenus plus fréquents ces derniers temps. Nous n’avons eu que des blessés jusqu’à présent, mais tôt ou tard, quelqu’un va mourir. Une fois que cela sera fait, on ne pourra plus l’arrêter. C’est un cycle de haine. Ces gars de l’Archipel du Dragon à Neuf Têtes ont-ils l’intention de déclencher une guerre ?

Même en cas de guerre, Castor pensait que le royaume gagnerait.

Il est vrai qu’un conflit naval aurait joué avec les avantages d’un État maritime comme l’Union de l’Archipel du Dragon à Neuf Têtes, mais le royaume possédait leur arme secrète, le porte-avions Hiryuu, porteur à wyvernes de type île.

L’Union de l’Archipel du Dragon à Neuf Têtes ne serait probablement pas en mesure de répondre immédiatement à une arme qui allait à l’encontre du bon sens de ce monde, qui disait que la cavalerie-wyverne ne pouvait être utilisée en mer parce que les wyvernes craignaient d’aller assez loin pour ne pouvoir voir la terre.

De plus, sur cette île, ils avaient secrètement construit un porte-avions, ses anciens vassaux qui étaient maintenant encore de la cavalerie wyverne étaient engagés dans un entraînement intense pour s’améliorer jusqu’à ce jour même. Il ne les voyait pas perdre contre qui que ce soit.

Mais si on peut éviter de se disputer, c’est mieux comme ça.

Même s’il était convaincu qu’ils pouvaient gagner, rien n’était absolu en temps de guerre. L’inattendu pouvait arriver.

En outre, ils venaient de faire la guerre aux nobles corrompus et à la Principauté d’Amidonia l’année dernière, et ils envoyaient maintenant des renforts à l’Union des nations de l’Est. De fréquentes campagnes militaires épuiseraient le pays.

Non pas que je sois en mesure de parler…

Bien qu’il soit le produit de nombreuses intentions et situations différentes, Castor s’était senti fortement responsable de s’être opposé à Souma l’année dernière. Il avait décidé de travailler jusqu’au bout pour ce pays cette fois-ci.

Il imaginait à quoi ressemblerait une guerre avec l’Archipel du Dragon à Neuf Têtes. Les guerres en mer ne sont pas comme les guerres sur terre.

Dans la guerre avec Amidonia, leur but n’avait été que de prendre une seule ville, donc il avait été possible d’y mettre fin dans un court laps de temps. Mais une guerre totale avec l’Archipel du Dragon à Neuf Têtes serait gênante.

Il y a peut-être des routes dans la mer, mais il n’y a pas de terre. Avec une seule bataille navale, nous pouvons obtenir la supériorité dans le commerce maritime, mais si nous ne prenons pas la terre où se trouvent leurs ports et leurs docks, la flotte ennemie peut récupérer autant de fois qu’il le faut. Cela dit, il serait difficile de faire en sorte qu’une agglomération de pays insulaires comme l’Archipel du Dragon à Neuf Têtes se soumette pleinement.

Même s’ils prenaient une île, l’entretenir serait difficile. Ces îles étaient séparées du royaume de Friedonia par la mer, et il avait entendu dire que les modes de vie sur chaque île étaient radicalement différents de ceux du royaume, bien sûr, mais aussi les uns des autres. Il serait difficile de mettre en place un magistrat pour les administrer.

Gagner ne suffira pas, ouais. Honnêtement… Quand je me battais dans les airs, la force brute était tout, mais il y a trop de choses qui nous retiennent sur la terre ferme.

Castor poussa un soupir exaspéré.

Dans le passé, Castor aurait été excité à l’idée de pouvoir se battre, mais maintenant il pensait aussi à ce qui se passerait après la guerre.

C’était la preuve de sa croissance depuis qu’il avait perdu contre Souma et qu’il avait été correctement rééduqué par Excel, mais il ne l’avait probablement pas réalisé lui-même.

« Capitaine, nous sommes arrivés à notre destination. »

Quand son second lui avait dit ça, Castor avait plissé ses yeux.

Il avait vu une flotte d’une dizaine de navires de pêche et des navires armés de taille moyenne se déployer comme pour les protéger. Comme pour se relever, Castor ajusta sa casquette de capitaine.

« D’accord. Aujourd’hui, c’est le jour où on découvre ce qu’ils manigancent. Envoyez un message à tous les vaisseaux. “Ignorez les navires de pêche, concentrez-vous sur la capture des navires armés”, » ordonna Castor.

Si les choses suivaient le schéma habituel, la flotte de pêche illégale s’enfuirait au moment où la Force de défense navale nationale se présenterait. Ensuite, pour les laisser s’échapper, les navires armés de taille moyenne, plus rapides, se rapprochaient rapidement d’eux pour une attaque avant de fuir afin de semer la confusion dans les rangs de la Force de défense navale nationale avant de repousser leurs attaques.

Les navires armés de taille moyenne de l’Archipel du Dragon à Neuf Têtes étaient faits de bois, et au lieu de dragons de mer, ils étaient tirés par des doldons à cornes, qui étaient des créatures semblables à des dauphins avec une corne de licorne fixée.

Ces doldons à cornes n’avaient peut-être pas la même force de traction, mais leur vitesse de nage et leur maniabilité dépassaient de loin celles des dragons de mer.

C’est pourquoi, dans une bataille mouvementée, la Force de défense navale nationale n’avait pas été en mesure de capturer les navires armés.

Castor était bien conscient de ce fait.

« Je me suis habitué à la façon dont ils bougent, » annonça Castor. « Pas besoin d’égaler leur vitesse ! Ne changez pas de cap, mais restez fixé sur la direction dans laquelle les bateaux de pêche ont fui ! Préparez-vous au bombardement ! »

« Mais Capitaine ! » protesta son second. « Si nous nous contentons de tirer en poursuivant une autre cible, je crois qu’il sera difficile de frapper un ennemi avec sa manœuvrabilité ! »

Castor secoua la tête. « Il n’y a pas vraiment besoin de les frapper. Nous verrons comment ils se déplacent, et nous tirerons là où ils sont susceptibles d’aller. Je suis sûr qu’ils n’iront nulle part qui a déjà été bombardé. Lorsque nous aurons naturellement imposé des restrictions sur leur trajectoire, nous pourrons tuer leur mobilité. »

« Je vois. Roger, » répondit son second.

Comme prévu, les trois navires armés s’étaient déplacés pour protéger les navires de pêche, se rapprochant de la flotte de Castor.

La flotte de la Force navale nationale de défense avait suivi les ordres de Castor, ne ciblant délibérément pas les navires armés et ne tirant pas là où ils étaient susceptibles d’aller.

Boom… Splash ! Boom… Splash !

Il y avait eu le bruit répété des tirs de boulets de canon, puis ils avaient percuté la surface de la mer et soulevé une colonne d’eau.

Bien que les navires armés continuaient d’essayer d’utiliser leur maniabilité pour se moquer d’eux, avec les boulets de canon et les piliers d’eau, leurs routes étaient bloquées et ils ne pouvaient pas bien se déplacer.

Castor regarda calmement de l’autre côté du bord de son chapeau de capitaine. « J’ai plus ou moins compris. »

« Hein ? »

« Artillerie ! Direction : deux heures ! Distance : quatre-vingts ! » ordonna Castor.

Lorsque Castor hurla dans le tube parlant, le tir d’artillerie commença comme on l’avait ordonné.

Boom… Crunch !

Il y avait eu un coup à la proue d’un des navires armés qui tentait de faire demi-tour tout en évitant les boulets de canon et les piliers d’eau.

Cela avait arraché l’avant du bateau, coupant les rênes qui le reliaient au doldon à cornes, et le doldon à cornes maintenant libre avait nagé vers l’est.

« Cible atteinte ! Dommages moyens au vaisseau ennemi ! » Voyant l’incroyable succès, le commandant en second de Castor regarda Castor avec surprise. « C’était magnifique. Je suis impressionné que vous puissiez le frapper… »

« Quand j’étais dans l’armée de l’air, nous devions calculer les courants du vent pour que les barils d’explosifs que nous avions lâchés atteignent leurs cibles. C’est du gâteau pour moi, » répondit Castor.

Castor donnait l’impression que c’était facile, mais il allait sans dire qu’il s’agissait d’une compétence incroyablement avancée. C’était le produit de son expérience en tant que général de l’armée de l’air et de sa formation dans la marine.

Alors que le commandant en second était exaspéré, les deux autres navires avaient renoncé à toute distraction supplémentaire, estimant qu’elle était trop difficile, et avaient commencé à se replier.

Le navire avec sa proue endommagée s’inclinait fortement et commençait à couler, mais ils avaient dû décider qu’il était trop dangereux de les secourir avec la Force de défense nationale ici.

Ils avaient lâché un petit nombre de canots de sauvetage dans la mer et s’étaient ensuite dirigés vers l’est.

L’équipage avait abandonné le navire en perdition, nageant désespérément à la recherche des canots de sauvetage qui avaient été laissés derrière.

Convaincu que ses adversaires n’avaient pas la volonté de résister, Castor donna un ordre à tout le navire. « Cessez les hostilités. Nous allons maintenant aller sauver ceux qui ont été jetés par-dessus bord. Chacun d’entre eux est une source d’information précieuse. Pour savoir ce qui se passe dans l’Archipel du Dragon à Neuf Têtes, sauvez autant de vies que possible ! »

« « « Oui, Monsieur ! » » »

La flotte de Castor avait ensuite secouru tous les membres de l’équipage du navire armé, les chargeant à bord et retournant à la Cité Lagune.

Les prisonniers seraient probablement interrogés par la Force de défense navale nationale, puis Souma ou Hakuya décideraient de ce qu’il fallait en faire.

J’espère que nous pourrons apprendre quelque chose de cela… pensa Castor alors qu’il s’asseyait sur la chaise du capitaine à bord d’un navire rentrant au port.

◇◇◇

— En même temps, dans le nord-ouest du royaume —

Dans le quartier commerçant d’une ville fortifiée près de la frontière avec l’État Pontifical Orthodoxe de Lunaria, une grande femme d’une trentaine d’années, en armure, marchait avec un homme négligent qui portait les vêtements d’un prêtre de l’État Pontifical Orthodoxe de Lunaria.

Il s’agissait de la femme générale de l’ancienne Principauté d’Amidonia, à qui Souma avait confié les préparatifs contre l’État Pontifical Orthodoxe de Lunaria, et de l’évêque pourri Souji Lester, qui venait de l’État Pontifical Orthodoxe de Lunaria.

Lorsqu’ils se promenaient dans la ville, les gens venaient souvent leur parler.

« Lady Margarita, serrez-moi la main. »

« Je vous écoute toujours chanter. Vous avez une voix si belle et si puissante. »

« Puis-je vous demander de donner une tape sur la tête de mon enfant ? »

Les mots que Margarita avait reçus de jeunes femmes étaient tous des éloges et du respect.

Pendant ce temps, les mots que Souji recevait…

« Hé, Évêque. Pourquoi ne viendrais-tu pas boire un verre avec nous ? »

« Hé, évêque mondain, viens écouter ma confession ivre. »

« Hé, toi, quand vas-tu payer tes verres de la dernière fois ? Je ne mets plus rien sur ta note. »

Comme vous pouvez l’imaginer, beaucoup d’entre eux venaient d’ivrognes ou de la vieille dame qui tenait le bar.

Margarita regarda Souji avec un sourire ironique. « Vous êtes populaire, n’est-ce pas, Sire Souji ? »

« Bon sang, ça a l’air sarcastique. Je ne parle qu’aux vieilles femmes et aux vieux ivrognes. Je préfère être populaire auprès des jeunes filles, comme vous, » répliqua Souji.

« N’est-ce pas parce que vous venez boire au bar tous les soirs ? » demanda Margarita.

« Je n’ai rien d’autre à faire, alors où est le mal ? On dirait que mon ancien repaire se tait, après tout, » déclara Souji.

« … C’est assez vrai. Nous n’avons vu aucun signe d’activité, » répondit Margarita.

Ces deux-là avaient été déployés ici pour se préparer contre l’État pontifical orthodoxe lunaire, mais l’État pontifical orthodoxe ne montrait aucun signe d’action, et cette frontière était étrangement calme.

À l’heure actuelle, près de la moitié de l’armée avait été envoyée à l’Union des nations de l’Est en renfort, et le roi provisoire Souma était absent en plus de cela.

☆☆☆